Übersetzung für "Rate of accumulation" in Deutsch
The
available
stock
and
rate
of
accumulation
of
human
capital
play
a
crucial
role.
Der
Wissensbestand
und
die
Geschwindigkeit
seiner
Zunahme
sind
dabei
entscheidend.
TildeMODEL v2018
Hence
each
company
has
to
try
and
achieve
a
certain
rate
of
capitalist
accumulation.
Daher
muss
jedes
Einzelunternehmen
bestrebt
sein,
eine
bestimmte
Akkumulationsrate
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
total
labour
time
allotted
to
the
production
of
new
means
of
production
determines
the
rate
of
accumulation.
Die
zur
Produktion
neuer
Produktionsmittel
verwandte
Gesamtarbeitszeit
bestimmt
ihrerseits
die
Akkumulationsrate.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
rate
of
accumulation
of
productive
capital
is
slowing
down
more
and
more.
Als
Ergebnis
verlangsamt
sich
die
Akkumulationsrate
des
produktiven
Kapitals
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
Given
the
decline
in
the
labour
force
and
the
low
rate
of
accumulation,
overall
productivity
growth
remains
high
(1.9%
per
year).
Angesichts
der
Landflucht
und
der
bescheidenen
Kapitalakkumulation
bleibt
die
Gesamtproduktivität
bedeutend
(1,9
%
p.a.).
EUbookshop v2
Without
this,
state-induced
production
can
lead
only
to
a
further
collapse
of
the
rate
of
accumulation.
Andernfalls
kann
die
staatlich
induzierte
Produktion
nur
zu
einem
weiteren
Abgleiten
der
Akkumulationsrate
führen.
ParaCrawl v7.1
This
means
an
increase
in
the
rate
of
“accumulation”
relatively
to
rate
of
consumption.
Das
bedeutet
ein
Anwachsen
der
Rate
der
„Akkumulation“
relativ
zu
der
Rate
des
Konsums.
ParaCrawl v7.1
Take,
for
example,
two
countries
in
which
all
the
features
of
agriculture
are
identical,
except
their
rate
of
capital
accumulation.
Man
wird
im
übrigen
feststellen,
daß
diese
Berechnungsmethode,
empirisch
gesehen,
zu
den
gleichen
Ergebnissen
führt
wie
die
Methode,
bei
der
der
Überschuß
in
seiner
Gesamtheit
mit
Hilfe
der
"superlativischen"
Indizes
vom
Typ
Fisher
berechnet
wird.
EUbookshop v2
The
rate
of
capital
accumulation
is
also
steady,
but
close
to
the
growth
rate
(hence
the
partial
productivity
of
capital
is
virtually
static).
Auch
die
Kapitalakkumulation
hält
weiterhin
an,
jedoch
in
einem
der
Wachstumsrate
ähnlichen
Rhythmus
(fast
eine
Stagnation
der
Teilproduktivität
des
Kapitals).
EUbookshop v2
In
the
latter
case,
the
surplus
accounts
will
show
a
large
additional
surplus
representing
the
reduction
in
employment
which
is
liable
to
be
attributed
to
a
rise
in
labour
productivity,
whereas
it
is
really
the
result
of
"rebalancing"
brought
about
by
the
limited
rise
in
productivity,
associated
in
turn
with
the
low
rate
of
accumulation.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
zwei
Länder,
in
denen
die
Merkmale
der
jeweiligen
Landwirtschaften
übereinstimmen,
mit
Ausnahme
der
neuesten
Kapitalakkumulationsraten:
als
Folge
eines
Rückgangs
der
Agrarpreise
wird
die
Beschäftigungslage
in
dem
Land,
in
dem
eine
größere
Kapitalakkumulation
zu
verzeichnen
war,
stabiler
bleiben.
EUbookshop v2
The
rate
of
accumulation
at
any
moment
determines
both
the
growth
of
labor
power
and
its
displacement
by
the
extension
of
production
and
the
increase
of
exploitation.
Die
jeweilige
Akkumulationsrate
bestimmt
zugleich
den
Zuwachs
und
die
Verdrängung
der
Arbeitskräfte
durch
die
Ausdehnung
der
Produktion
und
die
Vermehrung
der
Ausbeutung.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
years
of
boom,
and
they
are
followed
by
a
period
in
which
the
output
of
finished
goods
expands
considerably,
almost
simultaneously
with
a
decline
in
the
rate
of
accumulation.
Das
sind
die
Boomjahre.
Ihnen
folgt
eine
Periode,
in
der
der
Ausstoß
an
Fertigprodukten
fast
gleichzeitig
mit
dem
Fall
der
Akkumulationsrate
erheblich
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
results
of
the
rapid
buildup
of
that
oxygen,
I
suggest,
would
be
oxidation
of
the
methane
itself,
reducing
the
rate
of
atmospheric
methane
accumulation
and,
thus,
hydrogen
escape.
Eines
der
Ergebnisse
des
schnellen
Aufbaus
dieses
Sauerstoffs
wäre,
wie
ich
vermute,
die
Oxidation
des
Methans
selbst,
was
die
Geschwindigkeit
verringert
der
Ansammlung
von
atmosphärischem
Methan
und
somit
Wasserstoffaustritt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
relationship
between
state-induced
production
and
total
production,
between
national
debt
and
national
income,
can
manifest
itself
as
a
steady
growth
of
production
with
a
constant
rate
of
accumulation
along
with
a
relatively
lower
rate
of
profit.
Das
sich
ergebende
Verhältnis
zwischen
der
staatlichinduzierten
Produktion
und
der
Gesamtproduktion,
zwischen
der
Staatsverschuldung
und
dem
Nationaleinkommen
mag
sich
so
gestalten,
daß
die
Produktion,
bei
gleichbleibender
Akkumulationsrate,
sich
mit
relativ
niedriger
Profitrate
fortlaufend
vermehrt.
ParaCrawl v7.1
We
shall
assume
that
the
rate
of
exploitation,
the
organic
composition
of
capital
and
the
rate
of
accumulation
are
the
same
in
both
departments
and
they
remain
unchanged.
Wir
nehmen
an,
die
Mehrwertrate,
die
organische
Zusammensetzung
des
Kapitals
und
die
Akkumulationsrate
seien
in
beiden
Abteilungen
gleich
und
blieben
konstant.
ParaCrawl v7.1
The
only
indicator
that
slowed
was
the
rate
of
debt
accumulation.
Der
einzige
Indikator,
der
sich
abschwäch-te,
ist
die
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Schul-
den
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
equilibrium
of
accumulation
and
population
growth
can
only
be
maintained,
according
to
Bauer,
“when
the
rate
of
accumulation
grows
so
rapidly
that
despite
the
rising
organic
composition
of
capital,
the
variable
capital
grows
as
quickly
as
the
poptilation.”
Der
Gleichgewichtszustand
zwischen
Akkumulation
und
Bevölkerungszuwachs
kann,
nach
Bauer,
nur
dann
erhalten
werden,
„wenn
die
Akkumulationsrate
so
schnell
steigt,
daß
trotz
der
steigenden
organischen
Zusammensetzung
des
Kapitals
das
variable
Kapital
ebenso
schnell
wächst
wie
die
Bevölkerung“[119].
ParaCrawl v7.1