Übersetzung für "Rate of absenteeism" in Deutsch
The
panel
examined
the
reasons
behind
this
decision,
such
as
the
high
rate
of
absenteeism,
and
proposed,
as
an
alternative,
inserting
in
the
Implementing
Provisions
for
this
rule
the
possibility
of
invoking
Rule
62.
Die
Kommission
erörtert
die
diesem
Beschluss
zugrunde
liegenden
Argumente,
vor
allem
die
häufige
Abwesenheit
von
Mitgliedern
dieser
Gruppe,
und
schlägt
als
Alternative
vor,
in
die
Durchführungsbestimmungen
zu
diesem
Artikel
die
Möglichkeit
der
Inanspruchnahme
von
Artikel
62
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
From
2006
the
yard
faced
serious
workforce
problems:
a
high
rate
of
absenteeism,
rotation
of
employees
and
the
outflow
of
qualified
workers
to
other
shipyards,
in
particular
in
Germany
and
Norway,
where
the
wages
offered
were
significantly
higher.
Seit
2006
bestehen
ernste
Probleme
mit
den
Beschäftigen:
häufige
Fehlzeiten,
Fluktuation
und
Abwanderung
qualifizierter
Fachkräfte
zu
anderen
Werften,
insbesondere
nach
Deutschland
und
Norwegen,
wegen
der
deutlich
besseren
Bezahlung.
DGT v2019
Organizations
that
enjoy
a
high
satisfaction
level
in
this
area
will
normally
exhibit
a
low
rate
of
absenteeism
and
experience
higher
employee...
Organisationen,
genießen
eine
hohe
Zufriedenheit
in
diesem
Bereich
werden
in
der
Regel
weisen
eine
niedrige
Fehlzeiten
und...
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
precarious
financial
situation
of
the
Employers'
Mutual
Insurance,
reflecting
a
general
increase
in
the
rate
of
absenteeism
even
following
the
introduction
of
the
single
statute,
it
is
important
to
strengthen
the
legal
and
financial
means
in
order
to
manage
absenteeism
in
a
company
more
efficiently.
Angesichts
der
prekären
Finanzlage
der
Mutualité
des
Employeurs,
die
auf
den
allgemeinen
Anstieg
des
Krankenstands
nach
Einführung
des
Einheitsstatuts
zurückzuführen
ist,
ist
eine
Stärkung
der
gesetzlichen
und
finanziellen
Mittel
unbedingt
erforderlich,
um
ein
besseres
Management
des
Krankenstands
in
den
Unternehmen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
They
have
lower
rates
of
school
absenteeism
and
higher
school
achievement
scores.
Sie
haben
niedrigere
Rate
der
Schulfehlzeiten
und
höhere
Schulleistungen
Partituren.
ParaCrawl v7.1
Women
who
think
they're
overweight
—
again,
regardless
of
whether
they
are
or
are
not
—
have
higher
rates
of
absenteeism.
Frauen,
die
denken,
dass
sie
dick
sind
-
und
nochmal,
ganz
gleich,
ob
sie
es
sind
oder
nicht
-
haben
höhere
Fehlzeiten.
TED2020 v1
The
loss
to
Scottish
employers
due
to
decreased
productivity,
higher
rates
of
absenteeism
and
fire
damage
caused
accidentally
by
smoking
has
been
calculated
at
0.51%
to
0.77%
of
Scottish
Gross
Domestic
Product
(GDP)
in
1997.
Schottische
Arbeitgeber
verzeichneten
1997
einen
Verlust
zwischen
0,51
%
und
0,77
%
des
schottischen
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
aufgrund
abnehmender
Produktivität,
höherer
Arbeitsausfallraten
und
durch
Rauchen
entstandener
Brandschäden.
TildeMODEL v2018
To
achieve
these
objectives,
in
2015
Vera
City
Council
created
the
"Positive
Reinforcement",
which
is
primarily
aimed
at
getting
higher
rates
of
school
success
from
the
first
cycle
of
primary
education
until
the
final
year
of
secondary
education,
lower
rates
of
absenteeism
and
early
school
leaving
and
promote
continuity
in
post
compulsory
studies.
Zur
Erreichung
dieser
Ziele,
in
2015
Vera
Stadtrat
geschaffen,
um
die
„Positive
Verstärkung“,
die
sich
in
erster
Linie
auf
immer
höheren
Schulerfolg
aus
dem
ersten
Zyklus
der
Grundschule
bis
zum
letzten
Jahr
der
Sekundarstufe
richtet,
niedrigere
Rate
der
Fehlzeiten
und
Senkung
der
Schulabbrecherquote
und
die
Kontinuität
in
der
Postpflicht
Studien
fördern.
ParaCrawl v7.1
There
are
high
and
rising
rates
of
absenteeism,
turnover,
employee
theft
and
sabotage,
wildcat
strikes,
and
overall
goldbricking
on
the
job.
Es
gibt
hohe
und
weiter
steigende
Raten
von
Blaumacherei,
Fluktuation,
Diebstahl
am
Arbeitsplatz
und
Sabotage,
wilden
Streiks
und
allgemeiner
Verweigerung.
ParaCrawl v7.1