Übersetzung für "Rapid heating" in Deutsch
This
leads
to
a
relatively
rapid
heating
of
the
small
cooking
vessel.
Dadurch
wird
eine
relativ
schnelle
Erwärmung
des
kleinen
Kochgefäßes
erzielt.
EuroPat v2
Even
the
required
rapid
heating
of
the
oxide
layers
presents
no
really
difficult
problem.
Auch
die
erforderliche
schnelle
Erwärmung
der
Oxidschichten
stellt
kein
grundsätzlich
schwieriges
Problem
dar.
EuroPat v2
This
avoids
stresses
during
rapid
heating
up
and
cooling
down.
Dies
vermeidet
Spannungen
bei
schnellem
Aufheizen
und
Abkühlen.
EuroPat v2
A
very
rapid
heating
up
process
is
found
especially
when
starting
gas
turbines.
Insbesondere
beim
Starten
der
Gasturbinen
ergibt
sich
ein
sehr
schneller
Aufwärmvorgang.
EuroPat v2
This
guarantees
rapid
heating
and
good
heating
up
efficiencies
whilst
respecting
the
control
possibilities.
Dies
garantiert
schnelle
Aufheizung
und
gute
Anheizwirkungsgrade
bei
erhaltenen
Regelmöglichkeiten.
EuroPat v2
This
procedure
enables
rapid
heating
of
the
particles
in
the
support
material.
Diese
Vorgehensweise
ermöglicht
eine
schnelle
Aufheizung
der
Partikel
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
Limitation
of
the
final
treatment
temperature
and
rapid
heating
up
further
contribute
to
the
efficiency
of
the
method.
Begrenzung
der
Endbehandlungstemperatur
und
schnelles
Aufheizen
tragen
weiter
zur
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
bei.
EuroPat v2
This
takes
place
very
rapidly
because
of
the
rapid
heating
of
the
current-carrying
particles.
Dies
vollzieht
sich
wegen
der
raschen
Erwärmung
der
stromleitenden
Teilchen
sehr
rasch.
EuroPat v2
This
"overshoot"
of
the
water
bath
temperature
will
result
in
very
rapid
heating.
Dieses
"Überschwingen"
der
Wasserbadtemperatur
führt
zu
einer
sehr
schnellen
Aufheizung.
EuroPat v2
However,
such
an
arrangement
cannot
achieve
uniform
and
rapid
heating
of
the
foodstuff
packs.
Eine
gleichmäßige
und
schnelle
Aufheizung
läßt
sich
mit
dieser
Einrichtung
nicht
verwirklichen.
EuroPat v2
Rapid
heating
and
cooling
of
the
body
is
repeated
several
times.
Das
schnelle
Aufheizen
und
Abkühlen
des
Körpers
wird
mehrmals
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
heating
expands
the
gas
to
generate
highly
efficient
thrust.
Das
sich
schnell
erhitzende
Gas
expandiert
und
erzeugt
dadurch
den
Schub.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
rapid
heating
of
the
process
air.
Dadurch
ergibt
sich
eine
schnelle
Aufheizung
der
Prozessluft.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
brings
about
rapid
heating
of
the
reaction
gas
at
the
beginning
of
the
catalyst
bed.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
bewirkt
eine
schnelle
Aufheizung
des
Reaktionsgases
am
Anfang
der
Katalysatorschüttung.
EuroPat v2
A
high
temporal
temperature
gradient
is
an
indicator
for
such
a
rapid
heating.
Ein
hoher
zeitlicher
Temperaturgradient
ist
ein
Indikator
für
ein
solches
schnelles
Erhitzen
ist.
EuroPat v2
This
permits
particularly
rapid
and
precise
heating
to
the
particular
temperature
mandated.
Dies
erlaubt
eine
besonders
schnelle
und
genaue
Erwärmung
auf
die
jeweils
vorgegebene
Temperatur.
EuroPat v2
This
enables
rapid
heating
of
the
outside
rearview
mirror.
Dies
ermöglicht
ein
rasches
Aufheizen
des
Aussenrückspiegels.
EuroPat v2
This
permits
rapid
heating
to
the
particular
mandated
temperature.
Dies
erlaubt
eine
schnelle
Erwärmung
auf
die
jeweils
vorgegebene
Temperatur.
EuroPat v2
This
provides
for
rapid
heating
and
cooling
of
the
device.
Hierdurch
wird
ein
schnelles
Aufheizen
und
Abkühlen
der
Vorrichtung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
reaction
is
strongly
exothermic
and
induces
rapid
heating
of
the
mixture.
Die
Reaktion
ist
stark
exotherm
und
führt
zu
einer
schnellen
Erhitzung
der
Mischung.
EuroPat v2
This
enables
a
very
rapid
heating
of
a
catalytic
converter.
Hierdurch
ist
ein
sehr
schnelles
Aufheizen
eines
Katalysators
möglich.
EuroPat v2
This
achieves
a
good
and
rapid
heating
of
the
fluid.
Dadurch
wird
eine
gute
und
schnelle
Erwärmung
des
Fluids
erreicht.
EuroPat v2