Übersetzung für "Rapid heart rate" in Deutsch
Ms.
Zhao
Ping
suffered
from
heart
problems,
such
as
irregular
and
rapid
heart
rate.
Zhao
Ping
litt
unter
Herzproblemen
wie
z.B.
unter
einer
unregelmäßigen
und
raschen
Herzfrequenz.
ParaCrawl v7.1
Rapid
heart
rate
and
blood
pressure
rises
and
we
begin
to
sweat.
Sofort
steigen
Herzfrequenz
und
Blutdruck
an
und
wir
beginnen
zu
schwitzen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
side
effects
include
insomnia,
rapid
heart
rate,
night
sweats
and
anxiety.
Einige
dieser
Nebenwirkungen
sind
Schlaflosigkeit,
rasche
Herzfrequenz,
nächtliche
Schweißausbrüche
und
Angst.
ParaCrawl v7.1
Both
illnesses
cause
a
rapid
heart
rate,
but
atrial
fibrillation
also
makes
the
heart
rhythm
irregular.
Beide
Erkrankungen
verursachen
eine
beschleunigte
Herzfrequenz,
doch
das
Vorhofflimmern
macht
den
Herzrhythmus
auch
unregelmäßig.
EMEA v3
Regadenoson
causes
a
rapid
increase
in
heart
rate
(see
sections
4.4
and
5.1).
Regadenoson
bewirkt
eine
rasche
Erhöhung
der
Herzfrequenz
(siehe
Abschnitte
4.4
und
5.1).
ELRC_2682 v1
Supraventricular
tachycardia
(SVT)
refers
to
an
abnormally
rapid
heart
rate
originating
above
the
heart’s
ventricles.
Supraventrikuläre
Tachykardie
(SVT)
bezieht
sich
auf
eine
ungewöhnlich
hohe
Herzfrequenz
Ursprung
oberhalb
der
Herzkammern.
ParaCrawl v7.1
Additional
common
side
effects
in
children
(seen
in
between
1
and
10
children
in
100)
are
thrombocytopenia
(low
blood
platelet
counts),
tachycardia
(rapid
heart
rate),
hypertension
(high
blood
pressure),
hypotension
(low
blood
pressure),
hepatomegaly
(enlarged
liver),
acute
renal
failure
(sudden
kidney
failure)
and
increased
blood
urea
levels.
Sonstige
häufige
Nebenwirkungen
bei
Kindern
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Kindern)
sind
Thrombozytopenie
(niedrige
Anzahl
von
Blutplättchen),
Tachykardie
(schneller
Puls),
Hypertonie
(hoher
Blutdruck),
Hypotonie
(niedriger
Blutdruck),
Hepatomegalie
(vergrößerte
Leber),
akute
Niereninsuffizienz
(plötzliches
Nierenversagen)
und
ein
erhöhter
Harnstoffspiegel
im
Blut.
EMEA v3
In
patients
under
five
years
of
age,
the
most
common
side
effects
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
increased
blood
pressure,
decreased
oxygen
saturation
(a
measure
of
how
well
the
lungs
are
working),
tachycardia
(rapid
heart
rate),
pyrexia
and
chills.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
bei
Patienten
unter
fünf
Jahren
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
erhöhter
Blutdruck,
verringerte
Sauerstoffsättigung
(ein
Maß
dafür,
wie
gut
die
Lunge
arbeitet),
Tachykardie
(beschleunigte
Herzfrequenz),
Pyrexie
und
Schüttelfrost.
ELRC_2682 v1
Adverse
effects
such
as
confusion,
diarrhoea,
dizziness,
tiredness,
headache,
ailing,
dilating
of
pupil,
itching,
restlessness,
sedation,
somnolence,
stupor,
abnormal
rapid
heart
rate,
tremors
and
urinary
retention
have
been
reported.
Über
unerwünschten
Wirkungen
wie
Verwirrtheit,
Durchfall,
Schwindel,
Müdigkeit,
Kopfschmerzen,
Unwohlsein,
Pupillenerweiterung,
Juckreiz,
Ruhelosigkeit,
Sedierung,
Schläfrigkeit,
Benommenheit,
beschleunigter
Herzschlag,
Zittern
und
Harnverhalt
wurde
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Gazyvaro
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
upper
respiratory
infections
(such
as
throat
and
nose
infections),
pneumonia
(lung
infection),
urinary
tract
infections,
cold
sores,
coughs,
diarrhoea,
constipation,
joint
and
back
pain,
headache,
insomnia,
hair
loss,
itching,
fever,
weakness,
neutropenia
and
leucopenia
(low
white
blood
cell
counts),
thrombocytopenia
(low
blood
platelet
counts),
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
lymph
node
pain
and
reactions
related
to
the
infusion
(which
may
include
vomiting,
dizziness,
breathing
difficulties,
flushing,
changes
in
blood
pressure
and
rapid
heart
rate).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Gazyvaro
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(etwa
in
Hals
und
Nase),
Pneumonie
(Infektion
der
Lunge),
Harnwegsinfektionen,
Fieberblasen,
Husten,
Durchfall,
Verstopfung,
Gelenk-
und
Rückenschmerzen,
Kopfschmerzen,
Insomnie
(Schlafstörungen),
Haarausfall,
Juckreiz,
Fieber,
Schwäche,
Neutropenie
und
Leukopenie
(niedrige
Zahl
weißer
Blutkörperchen),
Thrombozytopenie
(niedrige
Zahl
von
Blutplättchen),
Anämie
(niedrige
Zahl
roter
Blutkörperchen),
Schmerzen
der
Lymphknoten
und
Reaktionen
im
Zusammenhang
mit
der
Infusion
(darunter
Erbrechen,
Schwindel,
Schwierigkeiten
beim
Atmen,
Hitzewallungen,
Blutdruckschwankungen
und
beschleunigte
Herzfrequenz).
ELRC_2682 v1
Allergic
reaction,
reactions
related
to
the
infusion
of
the
medicine
Underactive
thyroid
gland
(which
can
cause
tiredness
or
weight
gain),
overactive
thyroid
gland
(which
can
cause
rapid
heart
rate,
sweating
and
weight
loss)
Decreased
appetite
Allergische
Reaktion,
Reaktionen,
die
mit
der
Infusion
des
Arzneimittels
zusammenhängen
Unterfunktion
der
Schilddrüse
(was
Müdigkeit
oder
Gewichtszunahme
verursachen
kann),
Überfunktion
der
Schilddrüse
(was
einen
schnelleren
Herzschlag,
Schwitzen
und
Gewichtsverlust
verursachen
kann)
ELRC_2682 v1
Increased
sweating,
chest
pain,
pain
on
the
right
side
around
your
ribs,
numbness,
pain
or
tingling
feeling,
change
in
thyroid
gland
activity
(which
may
make
you
feel
tired
or,
less
commonly,
energetic),
stomach
upset,
rapid
heart
rate,
agitation,
nervousness,
difficult
or
irregular
menstrual
period.
Vermehrtes
Schwitzen,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Schmerzen
auf
der
rechten
Seite
im
Bereich
Ihrer
Rippen,
Taubheitsgefühl,
Schmerzen
oder
Kribbeln,
Veränderung
der
Schilddrüsenaktivität
(was
dazu
führen
kann,
dass
Sie
sich
müde
fühlen
oder,
weniger
häufig,
sich
energiegeladen
fühlen),
Magenverstimmung,
erhöhte
Herzfrequenz,
Agitiertheit,
Nervosität,
Menstruationsstörungen
oder
unregelmäßige
Menstruation.
EMEA v3
High
fat
levels
in
your
blood,
chest
pain,
irregular
heart
beat
(atrial
fibrillation),
heart
failure,
rapid
heart
rate,
severe
infections
called
sepsis,
bone
fractures,
indigestion,
blood
in
urine,
rash.
Hohe
Blutfettwerte,
Schmerzen
in
der
Brust,
unregelmäßiger
Herzschlag
(Vorhofflimmern),
Herzversagen,
beschleunigte
Herzfrequenz,
Sepsis
(eine
schwere
Infektion),
Knochenbrüche,
Verdauungsstörung,
Blut
im
Urin,
Hautausschlag.
ELRC_2682 v1
Haemolytic
anaemia
(abnormal
breakdown
of
red
blood
cells,
which
may
cause
fatigue,
rapid
heart
rate
and
shortness
of
breath)
Hämolytische
Anämie
(anormaler
Abbau
der
roten
Blutkörperchen,
was
zu
Ermüdung,
einer
schnellen
Herzfrequenz
und
Kurzatmigkeit
führen
kann)
ELRC_2682 v1
Because
Rapiscan
causes
a
rapid
increase
in
heart
rate
and
a
fall
in
blood
pressure,
patients
should
remain
sitting
or
lying
down
and
be
monitored
frequently
until
the
effects
of
the
medicine
have
worn
off.
Da
Rapiscan
zu
einem
raschen
Anstieg
der
Herzfrequenz
und
einem
Absinken
des
Blutdrucks
führt,
sollten
die
Patienten
sitzen
oder
liegen
bleiben
und
in
regelmäßigen
Zeitabständen
beobachtet
werden,
bis
die
Wirkungen
des
Arzneimittels
abgeklungen
sind.
ELRC_2682 v1
The
flow
of
charged
particles
in
and
out
of
the
muscle
cells
produces
the
excessive
electrical
activity
that
leads
to
atrial
fibrillation
and
rapid
heart
rate.
Der
Strom
geladener
Teilchen
in
die
Muskelzellen
hinein
und
wieder
heraus
erzeugt
die
übermäßige
elektrische
Aktivität,
die
zu
Vorhofflimmern
und
schnellem
Herzschlag
führt.
TildeMODEL v2018
High
fat
levels
in
your
blood,
liver
function
test
increases,
chest
pain,
heart
beat
disorders,
heart
failure,
rapid
heart
rate,
severe
infections
called
sepsis,
bone
fractures,
indigestion,
blood
in
urine,
rash.
Hohe
Blutfettwerte,
erhöhte
Leberwerte,
Schmerzen
in
der
Brust,
unregelmäßiger
Herzschlag,
Herzversagen,
beschleunigte
Herzfrequenz,
Sepsis
(eine
schwere
Infektion),
Knochenbrüche,
Verdauungsstörung,
Blut
im
Urin,
Hautausschlag.
TildeMODEL v2018
Decent
chance
he
had
a
chronic
illness
first,
especially
given
the
rapid
heart
rate.
Es
konnte
natürlich
auch
sein,
dass
er
zuerst
nur
eine
chronische
Krankheit
hatte,
die
vor
allem
den
hohen
Puls
verursacht.
OpenSubtitles v2018