Übersetzung für "Random field" in Deutsch
For
example,
a
Markov
model
or
CRF
(Conditional
Random
Field)
model
is
frequently
used.
Z.B.
wird
häufig
ein
Markov
Modell
bzw.
ein
CRF
(Conditional
Random
Field)
Modell
benutzt.
EuroPat v2
The
control
means
may
in
this
respect
use
the
wave
field
synthesis
to
generate
an
almost
random
wave
field.
Die
Ansteuereinrichtung
kann
hierzu
auf
die
Wellenfeldsynthese
zurückgreifen,
um
ein
fast
beliebiges
Wellenfeld
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
throttling
device
may
consist
of
multiple,
independent
damping
ducts
each
having
a
random
number
of
field
generating
units.
Die
Drosseleinrichtung
kann
aus
mehreren
unabhängigen
Dämpfungskanälen
mit
jeweils
einer
beliebigen
Anzahl
von
Felderzeugungseinheiten
bestehen.
EuroPat v2
As
a
classifier,
we
trained
a
conditional
random
field
classifier
for
both
sub-tasks,
including
features
generated
by
the
TreeTagger
models
of
both
languages.
Als
Klassifikator
trainierten
wir
einen
Conditional
Random
Field
Klassifikator
für
beide
Teilaufgaben,
welcher
Gebrauch
von
Features
macht,
die
vom
TreeTagger
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
his
hands
it
became
a
remarkable
relation
between
occupation
times
of
a
Markov
process
and
a
related
Gaussian
random
field.
In
seinen
Händen
wurde
ein
bemerkenswerter
Zusammenhang
zwischen
der
Besetzung
mal
ein
Markov-Prozess
und
eine
entsprechende
Gaussian
random
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
invention,
a
new
version
of
the
Conditional
Random
Field
(CRF)
framework
is
recommended.
Im
Rahmen
der
Erfindung
wird
eine
neue
Variante
des
Conditional
Random
Field
(CRF)
Frameworks
vorgeschlagen.
EuroPat v2
A,
standard
solution
approach
is
to
use
Markov
or
Conditional
Random
Field
(CRF)
models
in
order
to
improve
the
effectiveness
of
adjacent
dependencies
through
modelling.
Ein
üblicher
Lösungsansatz
ist
die
Verwendung
von
Markov-
oder
Conditional
Random
Field
(CRF)-Modellen
um
die
Leistungsfähigkeit
durch
Modellierung
von
Nachbarschaftsabhängigkeiten
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
invention
recommends
a
new
solution
approach,
based
on
Conditional
Random
Field
(CRF)
models,
which
supplements
the
existing
work
through
1)
the
formulation
of
the
integration
as
a
shared
segmentation
problem
of
object
and
scene
classes
and
2)
the
systematic
integration
of
dynamic
information
for
the
purpose
of
object
detection
and
for
the
purpose
of
scene
segmentation.
Die
Erfindung
schlägt
einen
neuen
Lösungsansatz
vor,
basierend
auf
Conditional
Random
Field
(CRF)-Modellen,
der
die
existierenden
Arbeiten
erweitert
durch
1)
Formulierung
der
Intergration
als
gemeinsames
Segmentierungsproblem
von
Objekt-
und
Szenenklassen
und
2)
systematische
Integration
von
dynamischer
Information
für
die
Objektdetektionsaufgabe
wie
auch
für
die
Szenensegmentierungsaufgabe.
EuroPat v2
It
may
also
be
the
case,
however,
that
the
latter
examinations
are
executed
at
localized
positions,
i.e.
depending
on
the
position
of
the
field
at
which
a
similarity
with
a
data
sink
specific
information
resulted,
as
it
is
e.g.
typical
for
fields
82
or
98,
so
that
the
probability
is
increased
that
this
similarity
at
the
random
field
at
a
random
position
has
not
resulted
randomly.
Es
könnte
aber
auch
sein,
dass
letztgenannte
Untersuchungen
an
lokalisierten
Positionen
durchgeführt
werden,
nämlich
abhängig
von
der
Lage
des
Feldes,
an
der
sich
eine
Ähnlichkeit
mit
einer
datensenkenspezifischen
Information,
wie
sie
z.B.
für
die
Felder
82
oder
98
typisch
ist,
ergeben
hat,
so
dass
sich
die
Wahrscheinlichkeit
erhöht,
dass
sich
diese
Ähnlichkeit
an
dem
beliebigen
Feld
an
einer
beliebigen
Position
nicht
zufällig
ergab.
EuroPat v2
This
leads
to
the
formation
of
local
random
fields
in
the
material.
Dies
führt
zu
einer
Entstehung
von
lokalen
Zufallsfeldern
im
Werkstoff.
EuroPat v2
Several
widely
separated
random
fields
should
be
counted
on
each
slide.
Auf
jedem
Objektträger
sind
mehrere
weit
auseinander
liegende,
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählte
Felder
zu
zählen.
DGT v2019
The
investigations
cover
both
discretely
and
continuously
indexed
random
fields
and
spatio-temporal
processes.
Wir
befassen
uns
sowohl
mit
diskret
als
auch
stetig
indizierten
Zufallsfeldern
und
raum-zeitlichen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
conducted
a
pivotal
controlled,
randomized
two-centred
field
trial
using
their
final
formulation
to
demonstrate
efficacy
for
respiratory
disease
caused
by
P.multocida
and
B.bronchiseptica.
Der
Antragsteller
führte
eine
ausschlaggebende
(“pivotale”)
kontrollierte,
randomisierte
duozentrische
Feldstudie
mit
seiner
eigenen
Endformulierung
durch,
um
die
Wirksamkeit
bei
Atemwegserkrankungen,
die
durch
P.
multocida
und
B.
bronchiseptica
verursacht
werden,
zu
belegen.
ELRC_2682 v1
The
applicant
conducted
a
pivotal
controlled,
randomized
two-centred
field
trial
using
their
final
formulation
to
demonstrate
efficacy
for
respiratory
disease
caused
by
P.
multocida
and
B.
bronchiseptica.
Der
Antragsteller
führte
eine
ausschlaggebende
(“
pivotale”)
kontrollierte,
randomisierte
duozentrische
Feldstudie
mit
seiner
eigenen
Endformulierung
durch,
um
die
Wirksamkeit
bei
Atemwegserkrankungen,
die
durch
P.
multocida
und
B.
bronchiseptica
verursacht
werden,
zu
belegen.
EMEA v3
This
includes
the
visualization
of
various
statistical
properties
in
3D,
the
analysis
and
generation
of
random
fields,
the
simulation
of
random
imperfections
and
much
more.
Dies
beinhaltet
die
Visualisierung
verschiedener
statistichen
Eigenschaften
in
3D,
der
Analyse
und
Generierung
von
Zufallsfeldern,
der
Simulation
von
zufälligen
Imperfektionen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
algorithms
that
can
be
used
for
pixel-based
change
detection
in
block
916
for
determining
a
detection
of
amended
regions
are
described,
for
example,
in
T.
Aach
and
A.
Kaup:
Bayesian
algorithms
for
change
detection
in
image
sequences
using
Markov
random
fields.
Die
Algorithmen,
die
zur
bildpunktbasierten
Änderungserkennung
in
dem
Block
916
verwendet
werden
können,
um
eine
Erkennung
von
geänderten
Bereichen
festzustellen,
sind
beispielsweise
in
T.
Aach
und
A.
Kaup:
Bayesian
algorithms
for
change
detection
in
image
sequences
using
Markov
random
fields.
EuroPat v2