Übersetzung für "Raise a finger" in Deutsch

I wouldn't raise a finger to stop you.

No, listen, I won't raise a finger no more.

I wouldn't raise a finger to help that girl.

Another one put out of commission, and I don't have to raise a finger.

A Sagittaron who won't even raise a finger to save his own race, or a Viper pilot?

If you’re in a restaurant and want to attract the waiter"s attention, you raise a finger.

Some Latin American countries have very serious drug trafficking and corruption problems, but we dare not raise a hypocritical accusatory finger until we can deal rigorously with this, because the coca being produced would not be converted into drugs unless there were was a demand for these.

We therefore expect the Union's Foreign Ministers to do more than simply raise a warning finger at Burma's military junta.

But it cannot be regarded as progress when, for all the debates we have held here in Parliament, some of the seats in this chamber, where the Council of Europe also meets, are taken by representatives of countries who proclaim in fine words all the rights their governments intend to grant and then, when they return home from here, do not raise a finger to turn these declarations into reality.

However, should this not be carried through within a reasonable period of time, contrary to expectations, in other words by the end of this year, then we should not just raise a warning finger, as was the case with the vote in the Committee of Inquiry, but would really be obliged to hold a vote of censure pursuant to Article 144 of the Treaty.

In this context, we really should find a European scrap materials company capable of dealing with the problem of orbiting scrap, and we should also raise a warning finger to the various attempts being made by a number of people to have their own ashes scattered on the moon.

It was as cold in the far reaches of the Bronx where I was, and he didn't raise a finger to bring me in.

My father wouldn't raise a finger to help her... but I knew he'd do anything to save his only son.

A worshipper of Stalin has forfeited the right forali times to raise a finger of censure and act the moralist.

For example, the most intuitive of de signers, considering aircraft safety, is unlikely to foresee that the flight-deck crew of an airplane, with a full panel of cockpit instruments as well as warning signals, would not raise a restraining finger to correct a slow descent from 2000 feet to crash and disaster be cause preoccupation with a malfunctioning landing gear control occupied their attention and allowed the descent to go unnoticed.

Anyone who thinks he's rude enough, let him raise a finger because I'll tear his fucking arm off.

Shame on Minister Bussetti, who on behalf of the Lega government does not raise a finger to prevent this havoc, from the height of his ministry to education;

See the letter It is queer thes e intellectuals go on talking of creation while all they stand for is collapsing into the Néant without their being able to raise a finger to save it.

Seven years, and the one time I ask you for anything, you don't raise a finger.

Contemporary politicians have a proven talent for paying lip service to the cause of Jewish culture, yet how many among them will raise a little finger to support its survival, let alone its development.

This could be a prime explanation for why people realize what a complex coordination of neuromuscular networks to raise a finger, but they do not realize that the same level of neuromuscular complexity is required to raise a male reproductive organ.

How impregnable is that position: to come to finality where there is not a foe left that can raise a finger to challenge the position, so great is the accomplishment of the Lamb!

Now that summer has finally arrived, it is good location to raise a warning finger of black plastic pots.

But as long as the Republic is in power, as long as this regime, that is contributing for years to make us minority in our own country, on our own land, you must not raise a little finger to defend it, it would be madness!