Übersetzung für "Rail stock" in Deutsch
ADtranz
makes
rail
rolling
stock
and
signalling
equipment.
Sie
stellt
Schienenfahrzeuge
und
signaltechnische
Ausrüstungen
her.
TildeMODEL v2018
The
stock
rail
(210)
is
disposed
on
a
foundation
(214).
Die
Backenschiene
(210)
ist
auf
einer
Unterlage
(214)
angeordnet.
EuroPat v2
These
expansion
joints
comprise
tongue
and
stock
rail
that
are
moveable
relative
to
one
another.
Dehnungsstöße
umfassen
Zunge
und
Backenschiene,
die
relativ
zueinander
verschiebbar
sind.
EuroPat v2
The
stock
rail
22
also
has
bores
28
extending
through
it.
Wie
die
übrigen
Bauteile
weist
auch
die
Backenschiene
22
Bohrungen
28
auf.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
switch
rail
18
and
the
stock
rail
22
are
substantially
unchanged.
Dabei
sind
die
Beischiene
18
und
die
Backenschiene
22
im
wesentlichen
unverändert.
EuroPat v2
The
locking
piece
may
screwedly
be
fixed
to
the
outside
of
the
web
of
the
stock
rail.
Das
Verschlußstück
kann
an
der
Außenseite
des
Steges
der
Backenschiene
festgeschraubt
sein.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
stock
rail
16
(see
FIG.
Im
Bereich
der
Backenschiene
16
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
stock
rail
116
and
the
guide
rail
118
originate
from
a
base
plate
126
.
Die
Backenschiene
116
und
die
Leitschiene
118
gehen
von
einer
Grundplatte
126
aus.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
tongue
rail
is
arranged
moveable
relative
to
the
stock
rail.
Dabei
ist
grundsätzlich
die
Zungenschiene
relativ
zu
der
Backenschiene
verschieblich
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
no
work
is
required
on
the
stock
rail
or
its
outer
guide.
Irgendwelche
Arbeiten
an
der
Backenschiene
bzw.
deren
äußerer
Führung
sind
demgegenüber
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Under
load,
the
stock
rail
10
is
able
to
deflect
to
the
necessary
degree.
Bei
Belastung
der
Backenschiene
10
kann
diese
im
erforderlichen
Umfang
einfedern.
EuroPat v2
Bombardier
had
joint
control
over
ETR,
a
supplier
of
electrical
propulsion
for
rail
rolling
stock.
Bombardier
hatte
gemeinsam
die
Kontrolle
über
ETR,
einen
Zulieferer
von
Elektroantrieben
für
Schienenfahrzeuge.
DGT v2019
Because
of
this,
there
is
a
danger
that
the
blade
will
twist,
so
that
the
stock
rail
and
the
switch
blade
separate.
Hierdurch
bedingt
besteht
die
Gefahr
einer
Verdrehung
der
Zunge,
so
daß
Backenschiene
und
Weichenzunge
auseinanderklaffen.
EuroPat v2
Accordingly,
track-like
conditions
prevail
very
early
on
in
the
transition
area
between
stock
rail
and
blade
rail.
Demzufolge
bilden
sich
sehr
frühzeitig
gleisähnliche
Bedingungen
im
Übergangsbereich
zwischen
Backenschiene
und
Zungenschiene
aus.
EuroPat v2
To
shift
or
displace
the
tongue
rail
between
the
stock
rail
and
the
switch
rail,
a
conventional
setting
device
may
be
used.
Zur
Verschiebung
der
Zunge
zwischen
Backenschiene
und
Beischiene
kann
man
sich
einer
üblichen
Stellvorrichtung
bedienen.
EuroPat v2
Business
activities
include
rolling
stock,
rail
automation,
intelligent
traffic
and
transportation
systems,
and
rail
electrification.
Die
geschäftlichen
Aktivitäten
umfassen
Schienenfahrzeuge,
Bahnautomatisierung,
Straßenverkehrstechnik
und
Verkehrstelematiksysteme
ebenso
wie
Bahnelektrifizierung.
ParaCrawl v7.1