Übersetzung für "Rail siding" in Deutsch
A
rail
siding
is
the
rail
track
connection
of
a
site
or
building,
not
belonging
to
the
railway
...
Ein
Gleisanschluss
ist
die
Erschließung
eines
Geländes
oder
Gebäudes,
das
selbst
nicht
...
CCAligned v1
Many
incinerators
have
their
own
rail
connection
(siding).
Viele
Müllverbrennungsanlagen
verfügen
über
eine
eigene
Eisenbahnanbindung
(Anschlussgleis).
ParaCrawl v7.1
The
munitions
factory
was
built
in
1939
and
connected
by
a
rail
siding
to
the
Isar
Valley
Railway
in
Wolfratshausen.
Die
Munitionsfabrik
erhielt
1939
ein
Anschlussgleis,
das
bei
Wolfratshausen
in
die
Isartalbahn
mündet.
WikiMatrix v1
In
the
late
19th
century,
a
boxcar
was
located
on
a
rail
siding
in
what
is
now
Barnwell.
Im
späten
19.
Jahrhundert
stand
ein
Güterwaggon
auf
einem
Anschlussgleis,
wo
sich
heute
Barnwell
befindet.
WikiMatrix v1
The
terminal
is
favorably
located
close
to
the
A2/A9
expressway
and
has
an
excellent
infrastructure
such
as
its
own
rail
siding,
car
loading
ramp
and
cleaning
hall
-
close
proximity
to
the
rail
shunting
yard.
Der
Terminal
liegt
in
verkehrstechnisch
günstiger
Lage
(Nähe
zu
A2/A9)
und
verfügt
über
eine
ideale
Infrastruktur
mit
eigenem
Anschlußgleis,
PKW-Verladerampe
und
Reinigungshalle
-
unmittelbar
neben
dem
Verschiebebahnhof.
ParaCrawl v7.1
As
reported
rail
siding
between
Mainz
Main
Station
and
Mainz
Port
will
be
closed
for
all
railway
operations
as
of
Monday,
August
2,
2010
due
to
reconstruction
and
extension
works.
Wie
bereits
berichtet
wird
ab
Montag,
2.
August
2010
das
von
Mainz
Hauptbahnhof
zum
Hafen
Mainz
verlaufende
Bahngleis
wegen
Sanierungs-
und
Ausbauarbeiten
für
den
Zugverkehr
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
pick
up
takes
place
at
our
intermodal
trains
from
Hamburg/Bremerhaven
or
Rotterdam
and
our
complete
transport
solution
includes
the
transport
to
each
warehouse,
either
by
rail
(Siding)
or
per
truck.
Die
Verladung
erfolgt
auf
unseren
intermodalen
Zügen
ab
Hamburg/Bremerhaven
und
Rotterdam
und
beinhaltet
die
komplette
Transportlösung
bis
in
jeweilige
Lager,
entweder
per
Bahn
(AGL)
oder
per
LKW.
CCAligned v1
Other
assets
include
a
rail
siding
and
load-out
facility
for
the
Canadian
Pacific
Railway
in
Revelstoke,
and
a
fully
functional
40-man
camp
as
well
as
a
large
shop
and
office
facility
located
at
the
property,
a
s
well
as
a
fleet
of
previously
utilized
underground
mining
equipment.
Die
anderen
Anlagenwerte
beinhalten
eine
Bahnanbindungs-
und
Verladeanlage
für
die
Canadian
Pacific
Railway
in
Revelstoke,
ein
voll
funktionstüchtiges
Bergbaulager
für
40
Mann,
eine
große
Werkstätte
und
ein
Büro
direkt
auf
dem
Projektgelände
sowie
eine
Maschinenflotte
für
den
untertägigen
Bergbaubetrieb,
die
bereits
in
der
Vergangenheit
in
Einsatz
war.
ParaCrawl v7.1
The
project
assets
include
a
rail
siding
and
load-out
facility
for
the
Canadian
Pacific
Railway
in
Revelstoke,
and
a
fully
functional
40-man
camp
as
well
as
a
large
shop
and
office
facility
located
at
the
property,
with
two
mine
portals
that
access
3.1
km
of
underground
mine
workings,
and
a
fleet
of
formerly
utilized
underground
mining
equipment
.
Zu
den
Anlagewerten
des
Projekts
zählen
eine
Bahnanbindungs-
und
Verladeanlage
für
die
Canadian
Pacific
Railway
in
Revelstoke,
ein
voll
funktionstüchtiges
Bergbaulager
für
40
Mann,
eine
große
Werkstätte
und
ein
Büro
direkt
auf
dem
Projektgelände,
zwei
Minenportale
mit
Zugang
zu
3,1
km
unterirdischen
Abbaustätten
sowie
eine
Maschinenflotte
für
den
untertägigen
Bergbaubetrieb,
die
bereits
in
der
Vergangenheit
in
Einsatz
war.
ParaCrawl v7.1
A
rail
siding
is
the
rail
track
connection
of
a
site
or
building,
not
belonging
to
the
railway
infrastructure,
to
freight
carriage.
Ein
Gleisanschluss
ist
die
Erschließung
eines
Geländes
oder
Gebäudes,
das
selbst
nicht
zur
Eisenbahninfrastruktur
gehört,
durch
Eisenbahngleise
zum
Gütertransport.
ParaCrawl v7.1
From
August
2
till
13
the
rail
siding
between
Mainz
Main
Station
and
Mainz
Port
will
be
reconstructed
and
will
be
closed
for
all
railway
operations.
In
der
Zeit
vom
2.
bis
13.August
2010
wird
das
von
Mainz
Hauptbahnhof
zum
Mainzer
Hafen
verlaufende
Bahngleis
saniert
und
ist
für
den
Zugverkehr
vollständig
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
the
Company
sold
and
successfully
delivered
coal
shipments
from
Sukhbaatar
rail
siding
to
a
number
of
Russian
customers.
Im
Jahr
2014
verkaufte
und
lieferte
das
Unternehmen
Kohle
per
Bahn
von
Sukhbaatar
an
eine
Reihe
von
russischen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Rail
Alliance
for
siding
funding
[Press
Photo
Show]
Berlin
(pts/25.04.2008/10:00)
-#
If
“excellent
opportunity
for
entrepreneurs,
to
do
more
for
the
climate”
has
the
Pro-Rail
Alliance,
the
siding
support
program
of
the
Federal
Government
designated.
Allianz
pro
Schiene
zum
Gleisanschlussförderprogramm
[Pressefoto
anzeigen]
Berlin
(pts/25.04.2008/10:00)
-#
Als
„hervorragende
Chance
für
Unternehmer,
mehr
für
das
Klima
zu
tun“
hat
die
Allianz
pro
Schiene
das
Gleisanschlussförderprogramm
der
Bundesregierung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
What's
ready
for
us
now
is
our
side
rails
and
our
dowels.
Jetzt
liegen
für
uns
bereit
Seitenschienen
und
Dübel.
OpenSubtitles v2018
This
is
followed
by
fixed
side
rails
on
the
top
of
the
structure.
Dies
wird
durch
feststehende
Seitenschienen
an
der
Oberseite
der
Struktur
folgt.
ParaCrawl v7.1
They
are
equipped
with
VAS-Shroud
and
side
rails
for
attaching
accessories.
Sie
sind,
komplett
mit
VAS-Shroud
und
Seitenschienen
zur
Befestigung
von
Zubehör
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
locating
station
can
be
freely
positioned
without
changing
the
side
rails.
Die
Fixierstation
kann
ohne
Änderung
der
Seitenführung
frei
positioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
side
rail
is
a
particularly
effective
solution
for
positioning
products
on
the
conveyor
belt.
Diese
Seitenführung
eignet
sich
hervorragend
für
die
Positionierung
der
Produkte
auf
dem
Förderband.
ParaCrawl v7.1
It
is
composed
of
three
padded
elements
that
are
connected
by
side
rails.
Er
besteht
aus
drei
Polsterelementen,
die
durch
Seitenschienen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1