Übersetzung für "Race riots" in Deutsch

Right here, we got race riots, folks with no food.
Wir haben Rassenunruhen, hungernde Menschen.
OpenSubtitles v2018
It all started with the race riots in Cincinnati.
Es begann alles mit den Rassenunruhen in Cincinnati.
QED v2.0a
This leads to some of the most serious race-riots in recent years in the USA.
Das führt zu einem der schwersten Rassenkrawalle der letzten Jahre in den USA.
ParaCrawl v7.1
The US survived the Soros incited race riots this past year.
Die USA überlebten die von Soros iniziierten Rassenunruhen diesen Jahres.
ParaCrawl v7.1
In 1965 he said in parliament, after violent race riots in America:
Im Jahr 1965 sagte er im Parlament nach den gewalttätigen Aufständen in Amerika:
ParaCrawl v7.1
A second event was the race riots of the late 1960s.
Eine zweite Veranstaltung war die Rassenunruhen der späten 1960er Jahre .
ParaCrawl v7.1
In the USA race riots intensify more and more.
In den USA verstärken sich die Rassenunruhen immer mehr.
ParaCrawl v7.1
So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race-related riots by Afro-Caribbeans.
Bisher gab es in Großbritannien nur vier muslimische Aufstände, verglichen mit ca. achtzig afro-karibischen Aufständen.
News-Commentary v14
Despite the adoption of a new Civil Rights Bill heavy race riots evolve in the USA.
Trotz Verabschiedung eines neuen Bürgerrechtsgesetzes kommt es in den USA im Sommer zu schweren Rassenunruhen.
ParaCrawl v7.1
As I wrote afterwards, the reality was that peaceful protests - and we support peaceful protest - turned into race riots, when shops, homes and Han Chinese were attacked and burned, with dozens of deaths.
Wie ich danach schrieb, sah die Realität so aus, dass friedliche Proteste - und wir unterstützen friedliche Proteste - sich in Rassenkrawalle verwandelten, bei denen Läden und Häuser angezündet und Han-Chinesen angegriffen wurden, mit Dutzenden von Toten.
Europarl v8
In my own country this would, if it had been white youth against our migrant community, have been described as race riots.
Wäre so etwas in meinem Land passiert, wären dort weiße Jugendliche gegen Migranten vorgegangen, dann hätte man dies als Rassenunruhen bezeichnet.
Europarl v8
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
Die Kuba-Krise, JFK wird erschossen, die Bürgerrechtsbewegung, Rassenunruhen, der Vietnam-Krieg, Martin Luther King und Bobby Kennedy werden erschossen, Watergate.
TED2013 v1.1
Rajaratnam was a strong believer in multi-racialism in Singapore, and when drafting the Singapore National Pledge in 1966 just two years after the 1964 Race Riots, he wrote the words "One united people, regardless of race, language or religion.
Dieser Glaube führte auch dazu, dass er lediglich zwei Jahre nach den verheerenden Rassenunruhen von 1964 beim Verfassen des Singapore National Pledge die Worte "ein vereintes Volk, ungeachtet von Rasse, Sprache oder Religion" verwendete.
Wikipedia v1.0
A number of social events were organised and the effort appeared worthwhile since in a period of high tension and 'race riots' in 1981, the area went unscathed.
Er organisierte einige öffentliche Veranstaltungen:, und der Aufwand machte sici-, bezahlt: das Gebiet blieb von den Spannungen und Rassenunruhen des Jahres 1981 verschont.
EUbookshop v2
While race riots burned Detroit in 1943, McPherson publicly converted the notorious black former heavyweight champion Jack Johnson on the Temple stage and embraced him "as he raised his hand in worship".
Während 1943 Rassenunruhen in Detroit wüteten, inszenierte McPherson öffentlich die Bekehrung des ehemaligen Schwergewichtsboxers Jack Johnson auf der Bühne des Temple und umarmte ihn während er Gott überschwänglich dankte.
WikiMatrix v1
Shortly after the 1958 Notting Hill race riots, Mosley briefly returned to Britain to stand in the 1959 general election at Kensington North.
Nach den Rassenunruhen in Notting Hill 1958 kehrte Mosley kurzzeitig nach Großbritannien zurück, um bei den Unterhauswahlen von 1959 im Wahlkreis North Kensington anzutreten.
WikiMatrix v1
It was not only him, who had to quit as a police head of Los Angeles after the incident with Rodney King and the following race riots and afterwards provides his knowledge to Sierra for the adventure game "Police Quest 4 - Open Season", it was also him, who kept the police documents closed (which then finally disappeared) during renewed rolling up of the Monroe case.
Er war es nicht nur, der nach dem Vorfall mit Rodney King und den anschließenden Rassenunruhen seinen Hut als Polizeichef von Los Angeles nehmen musste und danach bei Sierra seine Kenntnisse für das Adventurespiel "Police Quest 4 - Open Season" zur Verfügung stellte, er war es auch, der beim erneuten Aufrollen des Monroe-Falls die Polizeiakten unter Verschluß hielt, die dann schließlich verschwanden.
ParaCrawl v7.1
At that point Ronald Reagan was Governor of California and huge race riots were raging in the USA following the murders of Malcolm X and Martin Luther King.
Ronald Reagan ist zu diesem Zeitpunkt Gouverneur von Kalifornien, nach den Ermordungen von Malcolm X und Martin Luther King herrschen in den USA massive Rassenunruhen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a race the race race riots race off
in a race race no race riot
racing race for