Übersetzung für "Quote a price" in Deutsch
Yet
you
quote
us
a
higher
price
on
the
bonds.
Doch
Sie
wollen
einen
höheren
Preis
für
die
Anleihen.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
quote
a
price
without
a
test
drive?
Sie
wollen
von
mir
einen
Preis
hören,
ohne
einen
Probeflug?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
quote
you
a
price
till
I
check
your
credit
rating.
Ich
nenne
keinen
Preis,
ehe
ich
Ihre
Kreditwürdigkeit
kenne.
OpenSubtitles v2018
To
quote
a
price,
we
will
need
to
see
your
document.
Um
ein
Preisangebot
vorlegen
zu
können,
müssen
wir
Ihr
Dokument
sehen.
CCAligned v1
With
a
good
cost
control
system,we
can
quote
a
competitive
price
to
all
customer.
Mit
einem
guten
Kostenkontrollsystem
können
wir
allen
Kunden
einen
konkurrenzfähigen
Preis
anbieten.
ParaCrawl v7.1
For
large
orders,
request
a
quote
for
a
customized
price
Bei
größeren
Bestellungen
fordern
Sie
ein
Angebot
für
einen
individuellen
Preis
an.
CCAligned v1
Please
ask
us
to
quote
you
a
price
for
your
own
individual
winding
spring.
Bitte
fragen
Sie
uns
nach
dem
Preis
für
Ihre
individulle
Zugfeder.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
quote
you
a
price
for
most
other
products
straight
away.
Für
die
meisten
anderen
Produkte
berechnen
wir
ebenfalls
sofort
einen
Preis.
ParaCrawl v7.1
A:
We
will
quote
a
price
to
you
based
on
your
request
details.
A:
Wir
geben
Ihnen
einen
Preis
basierend
auf
Ihren
Anfragedetails.
ParaCrawl v7.1
You
can't
quote
a
price.
Sie
können
keinen
Preis
nennen.
OpenSubtitles v2018
Q1:Could
you
offer
more
information
about
the
production,
and
quote
a
best
price?
F1:
Könnten
Sie
weitere
Informationen
zur
Produktion
anbieten
und
einen
besten
Preis
angeben?
ParaCrawl v7.1
Although
it
may
have
had
to
quote
a
fixed
price
in
order
to
obtain
the
contract,
it
would
prefer
that
this
price
apply
only
if
the
total
order
placed
by
the
contractor
reaches
a
target
figure,
and
would
like
to
be
able
to
increase
the
unit
price
if
only
a
lower
figure
is
finally
ordered.
Auch
wenn
er
einen
Festpreis
anbieten
mußte,
um
den
Vertrag
überhaupt
zu
erhalten,
so
würde
er
es
doch
vorziehen,
wenn
dieser
Preis
nur
dann
zu
gelten
hätte,
wenn
der
vom
Abnehmer
gegebene
Auftrag
insgesamt
eine
gewisse
Zielvorgabe
erreicht,
und
wenn
er
in
der
Lage
wäre,
den
Stückpreis
zu
erhöhen,
wenn
schließlich
doch
nur
weniger
geordert
wird.
EUbookshop v2
Have
you
ever
been
contacted
by
an
advertiser
requesting
a
Media
Kit
before
they
quote
a
price
for
sponsored
content?
Wurden
Sie
jemals
von
einem
Werbetreibenden
kontaktiert,
der
ein
Media
Kit
anfordert,
bevor
er
einen
Preis
für
gesponserte
Inhalte
angibt?
CCAligned v1
We
according
to
customer's
requirements
and
related
reference
data,
after
company
research
and
development
departments
to
study
and
quote
a
reasonable
price
for
our
customers.
Wir
nach
den
Anforderungen
des
Kunden
und
verwandten
Referenzdaten,
nach
der
Forschung
und
Entwicklung
der
Unternehmen
zu
studieren
und
einen
angemessenen
Preis
für
unsere
Kunden
zu
zitieren.
CCAligned v1
If
we
are
unable
to
quote
a
price
by
phone,
we
will
schedule
a
free
estimate.
Wenn
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
einen
Preis
telefonisch
zu
zitieren,
werden
wir
eine
kostenlose
Schätzung
planen.
CCAligned v1
We
can
quote
a
price
for
you
.And
make
a
PI
for
you
after
you
interesting
in
the
price.
Wir
können
einen
Preis
für
Sie
angeben.
Und
machen
Sie
einen
PU
für
Sie
nachdem
Sie
interessant
im
Preis.
CCAligned v1
You
are
also
welcome
to
use
our
office
for
any
necessary
printing
or
photocopying.
We
will
be
happy
to
quote
you
a
price
upon
request.
Zusätzlich
können
Sie
Kopien
oder
Ausdrucke
durch
das
Sekretariat
machen
lassen.
Gerne
geben
wir
Ihnen
die
Preise
auf
Anfrage
bekannt.
CCAligned v1
We
will
quote
you
a
best
price
within
2
days
normally.
If
many
items
and
special
requirement,
will
take
3-4days.
Wir
zitieren
Sie
ein
bester
Preis
innerhalb
2
Tage
normalerweise.
Wenn
viele
Einzelteile
und
spezielle
Anforderung,
3-4days
nehmen.
CCAligned v1