Übersetzung für "Quirks" in Deutsch
We
like
him,
despite
his
many,
many
frustrating
quirks.
Wir
mögen
ihn,
trotz
seiner
vielen,
vielen
frustrierenden
Macken.
OpenSubtitles v2018
And
not
quirks,
either.
Und
das
sind
nicht
mal
Eigenarten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
lord
knows
I-I've
got
my
quirks.
Ich
meine,
Gott
weiß,
ich
habe
meine
Launen.
OpenSubtitles v2018
Noah
had
his
quirks.
Ja,
Noah
hatte
seine
Eigenarten.
OpenSubtitles v2018
Although
you
do
have
your
little
quirks.
Auch
wenn
du
deine
kleinen
Marotten
hast.
OpenSubtitles v2018
I
realize
that
even
the
best
of
people
come
with
their
little
quirks.
Ich
weiß,
dass
sogar
die
besten
Leute
kleine
Macken
haben.
OpenSubtitles v2018
I,
myself,
am
often
surprised
at
life's
little
quirks.
Ich
wundere
mich
oft
selbst
über
die
kleinen
Launen
des
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
we
all
have
our
little
quirks,
don't
we?
Wir
haben
alle
unsere
kleinen
Macken,
oder?
OpenSubtitles v2018
And
everyone
has
their
little
quirks.
Und
jeder
hat
seine
kleinen
Marotten.
OpenSubtitles v2018
I
guess
everyone
has
their
little
quirks,
even
me.
Ich
schätze
jeder
hat
so
seine
kleinen
Eigenarten,
selbst
ich.
OpenSubtitles v2018
But
he
turns
out
more
talkative
again
as
the
topic
is
about
Anettes
little
quirks.
Dafür
wird
er
wieder
redseliger,
als
es
um
Anettes
kleine
Macken
geht.
ParaCrawl v7.1