Übersetzung für "Quick response" in Deutsch
In
particular,
the
gas
crises
needed
a
quick
response.
Insbesondere
die
Gaskrisen
bedurften
einer
raschen
Antwort.
Europarl v8
I
look
forward
to
seeing
a
quick
response
to
your
actions.
Ich
sehe
einer
raschen
Reaktion
auf
Ihr
Vorgehen
entgegen.
Europarl v8
Their
quick
response
prevented
an
even
worse
blackout.
Ihre
schnelle
Reaktion
verhinderte
noch
größere
Stromausfälle.
Europarl v8
In
addition,
a
quick
response
to
perceived
uncertainties
appears
to
be
particularly
important
as
regards
IPPPs.
Ferner
ist
es
bei
den
institutionalisierten
ÖPP
besonders
wichtig,
Unsicherheiten
schnell
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
But
the
arrests
and
the
quick
police
response
actually
prevented
that.
Und
die
Verhaftungen
und
die
schnelle
Polizeireaktion
haben
es
eigentlich
unterbunden.
OpenSubtitles v2018
This
quick
response
to
a
corresponding
interference
by
the
control
is
very
advantageous.
Das
rasche
Ansprechen
der
Regelung
auf
eine
entsprechende
Störfunktion
ist
sehr
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
will
ensure
a
quick
response
of
the
adjusting
mechanism
to
the
control
pulses.
Es
wird
dadurch
ein
schnelles
Ansprechen
des
Verstellmechanismus
auf
die
Steuerimpulse
erreicht.
EuroPat v2
A
quick
response
of
the
coupling
is
thereby
obtained.
Dadurch
wird
ein
schnelles
Ansprechen
der
Kupplung
erreicht.
EuroPat v2
Well,
that
was
an
awfully
quick
response
time.
Nun,
das
war
aber
eine
furchtbar
schnelle
Reaktion.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
quick
response
Vaseer.
Wir
wissen
Ihre
schnelle
Hilfe
sehr
zu
schätzen,
Kvasir.
OpenSubtitles v2018
The
setup
furthermore
features
high
dynamics
and
a
quick
response
behaviour.
Die
Anordnung
weist
zudem
eine
hohe
Dynamik
und
ein
schnelles
Ansprechverhalten
auf.
EuroPat v2
You
need
reliability,
the
highest
quality
and
a
quick
response
for
your
machining
process!
Sie
benötigen
Zuverlässigkeit,
höchste
Qualität
und
schnelle
Reaktion
für
Ihren
Zerspanungsprozess!
CCAligned v1
I
guarantee
substantive
discussions,
a
flexible
approach
to
customers
and
quick
response
to
problems.
Ich
garantiere
ein
fachliches
Gespräch,
flexible
Kunden-orientierung
und
schnelle
Reaktion
auf
Probleme.
CCAligned v1
Fill
the
form,
you
will
receive
quick
response.
Formular
ausfüllen,
Sie
erhalten
schellstmöglich
eine
Antwort.
CCAligned v1
We
provide
complete
support
and
quick
delivery
response
regarding
the
material
issues
Wir
bieten
vollständige
Unterstützung
und
schnelle
Lieferresponse
in
Bezug
auf
die
Materialprobleme.
CCAligned v1
Ask
for
a
completely
non-binding
offer
–
a
quick
response
is
guaranteed!
Fordern
Sie
ein
für
Sie
völlig
unverbindliches
Angebot
an
–
schnelle
Antwort
garantiert!
CCAligned v1
Looking
for
a
quick
response
to
your
needs?
Sie
suchen
eine
schnelle
Antwort
für
Ihren
Bedarf?
CCAligned v1
Best
service
with
quick
response
is
always
provided
for
our
customers.
Beste
Dienstleistung
mit
schneller
Antwort
wird
immer
für
unsere
Kunden
erbracht.
CCAligned v1