Übersetzung für "Pyrometrically" in Deutsch
The
temperature
of
the
sample
carrier
is
pyrometrically
monitored
by
two
sensors
54
and
56.
Die
Temperatur
des
Probenträgers
wird
durch
zwei
Sensoren
54
und
56
pyrometrisch
überwacht.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
mask
temperature
can
be
performed
pyrometrically.
Die
Messung
der
Maskentem
p
eratur
kann
auf
pyrometrischem
Weg
erfolgen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
active
hard
solder,
or
braze,
can
be
monitored
especially
pyrometrically.
Die
Temperatur
des
Aktivhartlots
kann
insbesondere
pyrometrisch
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
monitoring
of
the
platform
temperature
and
the
measuring
membrane
temperature
can
likewise
occur
pyrometrically.
Die
Überwachung
der
Grundkörpertemperatur
und
der
Messmembrantemperatur
kann
ebenfalls
pyrometrisch
erfolgen.
EuroPat v2
Due
to
the
good
heat
conductivity
of
tungsten,
the
temperature
sink
at
the
crown
point
is
pyrometrically
barely
measurable.
Wegen
der
guten
Wärmeleitfähigkeit
des
Wolframs
ist
die
Temperatursenke
am
Scheitelpunkt
pyrometrisch
kaum
messbar.
EuroPat v2
In
processes
of
the
aforesaid
type
it
has
proved
advantageous
from
the
point
of
view
of
planning
both
the
process
and
the
plant
to
provide
a
special
calcination
zone
between
the
rotary
kiln
and
the
preheating
zone,
because
in
this
way
the
greater
part
of
the
calcination
treatment
of
the
material
can
be
carried
out
upstream
from
the
rotary
kiln
so
that
the
rotary
kiln
is
relieved
of
strain
pyrometrically
and
can
be
shorter
in
length
as
compared
with
other
known
processes
in
which
a
substantial
proportion
of
the
calcination
takes
place
inside
the
rotary
kiln.
Bei
Verfahren
der
zuvorgenannten
Art
hat
es
sich
in
verfahrens-
und
anlagentechnischer
Hinsicht
als
vorteilhaft
erwiesen,
zwischen
dem
Drehrohrofen
und
der
Vorwärmzone
eine
besondere
Calcinierzone
vorzusehen,
weil
auf
diese
Weise
der
größte
Teil
der
Calcinierbehandlung
des
Gutes
vor
dem
Drehrohrofen
erfolgen
kann,
so
daß
der
Drehrohrofen
wärmetechnisch
entlastet
und
gegenüber
anderen
bekannten
Verfahren,
in
denen
ein
wesentlicher
Teil
der
Calcinierung
innerhalb
des
Drehrohrofens
durchgeführt
wird,
in
seiner
Länge
verkürzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
in
all
situations
in
which
the
temperature
T
2
of
a
heated
surface
is
to
be
measure
pyrometrically.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
überall
dort,
wo
die
Temperatur
T
2
einer
zu
beheizenden
Fläche
A
2
mittels
einer
pyrometrischen
Messung
ermittelt
werden
soll,
sinnvoll
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
laser
power
is
regulated
so
that
the
part
of
the
radiation
absorbed
by
the
pin
heats
this
pin
to
temperatures
between
600°
and
1500°
C.
The
pin
temperature
is
measured
pyrometrically
through
additional
windows
(not
shown).
Die
Laserleistung
ist
so
ausgeregelt,
daß
der
im
Stift
absorbierte
Teil
der
Strahlung
diesen
auf
Temperaturen
zwischen
600
und
1500°C
aufheizt.
Die
Stifttemperatur
wird
durch
zusätzliche
Fenster
(nicht
dargestellt)
pyrometrisch
gemessen.
EuroPat v2
For
an
economic
and
equally
ecological
enterprise
stand
the
pyrometrically
optimized
condenser
and
radiator
as
well
as
according
to
standard
installed
Vorwrmer.Der
the
Multitron
are
in
13
capacity
stages
alternatively
also
to
eight
columns
and
WFI
achievements
of
200
to
15,000
litres
per
hour
available.
Für
einen
ökonomischen
und
gleichermaßen
ökologischen
Betrieb
stehen
der
wärmetechnisch
optimierte
Kondensator
und
Kühler
sowie
die
standardmäßig
installierten
Vorwärmer.
Der
Multitron
ist
in
13
Kapazitätsstufen
wahlweise
mit
ein
bis
acht
Kolonnen
und
WFI-Leistungen
von
200
bis
15.000
Litern
pro
Stunde
erhältlich.
ParaCrawl v7.1