Übersetzung für "Put on stock" in Deutsch

Perhaps you will discover a new supermarket or put shares on the stock exchange.
Vielleicht entdecken Sie einen neuen Supermarkt oder Put Aktien an der Börse.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the artificial plants it can be put on reserve stock.
Aufgrund der Kunststoffpflanzen kann das Terrarium problemlos auf Vorrat gelagert werden.
ParaCrawl v7.1
You may also want to put other stock on this pasture in another year.
Sie können auch auf andere Lager auf dieser Weide setzen in ein weiteres Jahr.
ParaCrawl v7.1
As a consequence, it restricted the competition between its own leasing companies and independent leasing companies because the latter could not put cars on stock or benefit from rebates which are granted to all fleet owners.
Auf diese Weise hat das Unternehmen den Wettbewerb zwischen eigenen und unabhängigen Leasingunternehmen eingeschränkt, da letztere keine Fahrzeuge auf Lager nehmen und die üblichen Großabnehmerrabatte nicht nutzen konnten.
TildeMODEL v2018
These fabrics are put on stock and, when the required quantities have been collected, proceed on to mechanical processing and recycling.
Diese Stoffe werden gelagert und, wenn die erforderlichen Mengen zusammen gekommen sind, der mechanischen Aufbereitung und Wiederverwertung zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The losses on Asian stock markets and the Chinese economy's marked slowdown put substantial pressure on stock prices, especially those of major exporting companies, dragging down key indices worldwide.
Die Einbußen an den asiatischen Börsen sowie die deutliche Abkühlung der chinesischen Konjunktur führten vor allem bei stark exportorientierten Unternehmen zu erheblichem Kursdruck.
ParaCrawl v7.1
I think you should put on some stockings.
Ich meine, du solltest Strümpfe anziehen.
OpenSubtitles v2018
May you put on the stockings?
Hast du brav die Strümpfe angezogen?
OpenSubtitles v2018
You gonna put your stocking on, or what?
Ziehst du deinen Strumpf nicht über?
OpenSubtitles v2018
I've never in my life put on my stockings myself!
Ich habe nie im Leben Strümpfe selber angezogen.
OpenSubtitles v2018
Members of the self-help group put on new stockings.
Mitglieder der Selbsthilfegruppe ziehen sich neue Strümpfe an.
CCAligned v1
A test person puts on the stock to determine the fit.
Um die Passform zu bestimmen, zieht ein Proband den Strumpf an.
ParaCrawl v7.1
On it there were black short shorts which are put on over leopard stockings.
Auf ihr waren die schwarzen kurzen Shorts, die oberhalb leopardowych die Strumpfhosen angezogen sind.
ParaCrawl v7.1
In general, this puts less pressure on stocks in these zones which often harbour nurseries in juveniles.
Im Allgemeinen wird dadurch weniger Druck auf die Bestände in diesen Bereichen ausgeübt, die häufig Aufwuchsgebiete für Jungfische einschließen.
Europarl v8
The basic objectives of the 6-to-12-mile coastal zone regime were to protect fisheries resources by reserving access to small-scale coastal fisheries activities which in general put less pressure on stocks in these zones which often harbour nurseries and to protect the traditional fishing activities of coastal communities, thus helping to maintain their economic and social fabric.
Hauptziel der Regelung für den Küstenbereich von sechs bis zwölf Seemeilen war zum einen der Schutz der Fischereiressourcen, denn dieser Streifen, der häufig Aufwuchsgebiete einschließt, ist der kleinen Küstenfischerei vorbehalten, die in der Regel weniger Druck auf die Bestände ausübt, und zum anderen der Schutz der traditionellen Fangtätigkeiten von Küstengemeinden, um deren wirtschaftliches und soziales Gefüge zu erhalten.
TildeMODEL v2018
Excessive fishing puts greater pressure on stocks and accelerates depletion, which in turn forces vessels to increase their overall fishing effort and reduces incentives to comply with fishing management rules.
Die Überfischung erhöht den Druck auf die Bestände und beschleunigt deren Abbau, sodass der Gesamtfischereiaufwand zwangsläufig erhöht werden muss und die Anreize, sich an die Regeln des Fischereimanagements zu halten, nachlassen.
TildeMODEL v2018
Sport fishing practiced in the summer by a million and a half people also puts serious pressure on stocks.
Von der Freizeitfischerei, die im Sommer von eineinhalb Millionen Menschen betrieben wird, geht ebenfalls erheblicher Druck auf die Bestände aus.
EUbookshop v2
In the evening they had all sat round the fire, and Martha and her mother had sewed patches on torn clothes and mended stockings and Martha had told them about the little girl who had come from India and who had been waited on all her life by what Martha called "blacks" until she didn't know how to put on her own stockings.
Am Abend hatten sie alle saßen um das Feuer, und Martha und ihre Mutter hatte genäht Flecken auf zerrissenen Kleidern und geflickt Strümpfe und Martha hatte sie etwa gesagt das kleine Mädchen, die aus Indien gekommen war und Wer hatte auf ihr ganzes Leben wurde durch das, was Martha genannten "Schwarzen", bis sie nicht gewartet wissen, wie sie auf ihrem eigenen Strümpfe anzuziehen.
QED v2.0a
Jan: Hehe, if you really had anticipated that we only had to put money on declining stocks and would be billionaires now.
Jan: Hehe, wenn du das wirklich geahnt hättest, dann hätten wir ja nur auf fallende Kurse setzen müssen und wären jetzt Multimillionäre.
ParaCrawl v7.1
Ladies, put on yer stockings, no, not just so you don't catch cold, but also because women's legs in nylon are that much hotter.
Ladies, zieht euch Strümpfe an - nicht nur, damit ihr euch keine Erkältung holt, sondern weil Frauenbeine in Nylonstrümpfen einfach nochmals einen Zacken geiler sind.
ParaCrawl v7.1
Remember that the image of the vampire has to be womanly therefore put on black melkosetchaty stockings or openwork panty hoses, elegant boots or shoes on a high hairpin.
Sie erinnern sich, dass die Weise wampirschi weiblich sein soll, deshalb ziehen Sie schwarz melkossettschatyje die Strümpfe oder fein kolgoty, elegant saposchki oder des Schuhes auf der hohen Haarnadel an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

put Stock put on stock put put put
put stock in put put put in stock put much stock in
off-putting to stock