Übersetzung für "Pusher furnace" in Deutsch

Of course, a batch furnace can also be used instead of a pusher-type furnace.
Selbstverständlich ist anstelle eines Durchstoßofens auch ein Kammerofen verwendbar.
EuroPat v2
This means that each up-ender or down-ender is in each case assigned to an ingot pusher furnace.
Das bedeutet, dass jeder Up-Ender bzw. Down-Ender jeweils einem Barrenstoßofen zugeordnet ist.
EuroPat v2
The synchronously movable transporting carriages ensure that the rolling ingot is taken over securely and uniformly from the ingot pusher furnace.
Die synchron verfahrbaren Transportwagen gewährleisten eine sichere und gleichmäßige Übernahme des Walzbarrens aus dem Barrenstoßofen.
EuroPat v2
The ingot rests can thereby be transferred in a simple manner from the ingot pusher furnace to the transporting carriage.
Die Barrenschuhe können auf diese Weise einfach vom Barrenstoßofen an den Transportwagen übergeben werden.
EuroPat v2
This tubular shaft can, in a simple manner, be charged according to the principle of a pusher-type furnace, what means that a hydraulically activated piston is shifting the charge, for example the iron sponge or the metal oxides, for a certain stroke in forward direction with low speed, so that a small amount of material is continuously falling into the melt at that end of the tubular shaft which is located adjacent the melting receptacle.
Dieser röhrenartige Schacht wird nach dem Prinzip des Stoßofens beschickt, das heißt ein,vorzugsweise hydraulisch betätigter, Kolben schiebt die Charge, beispielsweise den Eisenschwamm oder die Metalloxyde, mit geringer Geschwindigkeit ein Stück nach vor, wodurch kontinuierlich eine kleine Materialmenge am schmelzgefäßseitigen Ende der Röhre in die Schmelze fällt.
EuroPat v2
It is an object of the invention to avoid these disadvantages and so to improve a pusher-type furnace of the kind described hereinbefore that the friction between the skid rails and the sliding shoes and the breakaway forces at the start of the pushing motion can be reduced, without any need to accept a risk of damage to the slip elements, a deterioration in their slip properties or other damage.
Somit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und einen Stoßofen der eingangs geschilderten Art zu schaffen, bei dem die Reibung zwischen den Schienen und den Gleitschuhen und auch die Losbrechkräfte bei Beginn des Stoßvorganges wesentlich herabgesetzt sind, ohne eine Gefährdung der Gleitelemente oder eine Beeinträchtigung ihrer Gleiteigenschaften oder sonstige Beschädigungen in Kauf nehmen zu müssen.
EuroPat v2
This invention relates to a pusher-type furnace which comprises skid rails for sliding shoes carrying the material to be processed through the furnace and elements that reduce the friction between the skid rails and the sliding shoes.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Stoßofen mit Schienen für Gleitschuhe, die das durch den Ofen zu transportierende Behandlungsgut tragen, und mit die Reibung zwischen den Schienen und den Gleitschuhen verringernden Gleitelementen.
EuroPat v2
According to a further additional feature, the exhaust gas, which has preferably been pre-dedusted, is burnt in a combustion device, for example in a pusher type furnace for heating slabs.
Nach einem weiteren zusätzlichen Merkmal wird das, vorzugsweise vorentstaubte, Abgas in einer Verbrennungseinrichtung, beispielsweise in einem Stoßofen zur Erwärmung von Brammen, verbrannt.
EuroPat v2
One principle relates to the so-called pusher plate furnace wherein a series of plates (hearths) on which the material to be fired rests, are advanced in conveying direction by means of a pusher mechanism provided at the forward end of the furnace.
Das eine betrifft den sogenannten Schubplattenofen, bei dem eine Reihe von Platten, auf denen sich das Brenngut befindet, durch einen am Anfang des Ofens befindlichen Stoßmechanismus in Transportrichtung vorgeschoben wird.
EuroPat v2
The lubricant system is used in sheet and section rolling mills, the slabs, for example, from a pusher-type reheating furnace being fed as a rule to a mechanical descaling plant in a highly heated state.
Das Schmierstoffsystem wird in Blech- und Profilwalzwerken ein­gesetzt, wobei die Brammen beispielsweise aus einem Stossofen in hocherhitztem Zustand in der Regel einer mechanischen Ent­zunderung zugeführt werden.
EuroPat v2
When all elements are combined, the method according to the invention incorporating the steps described in the introduction and an associated device may operate on an industrial furnace configured as a pusher furnace and including a preheater furnace connected upstream from a high-temperature furnace in such manner that the output from the first burner as the protective gas burner is regulated constantly while the preheater furnace is in operation in order to obtain the best possible yield from the quantity of protective gas made available from the high-temperature furnace:
Zusammengefasst kann das erfindungsgemäße Verfahren unter Einbindung der eingangs beschriebenen Schritte und einer diesbezüglichen Einrichtung an einem als Durchstoßofen ausgebildeten Industrieofen mit einem einen Hochtemperaturofen vorgeschalteten Vorwärmofen so ablaufen, daß die Leistung des ersten Brenners als Schutzgasbrenner während des Betriebs im Vorwärmofen stetig geregelt wird, um die aus dem Hochtemperaturofen zur Verfügung stehende Schutzgasmenge optimal auszunutzen:
EuroPat v2
When the temperature has risen above at least 750° C. for example, protective gas can be fed into the pusher furnace.
Nachdem eine Temperatur von z.B. mindestens 750°C überschritten wird, kann der Durchstoßofen mit Schutzgas begast werden.
EuroPat v2
The gas feed to the pusher furnace is properly completed when an overpressure set via a combustion excess pressure flap is reached and a target carbon level has also been established inside the furnace.
Die ordnungsgemäße Begasung des Durchstoßofens ist dann abgeschlossen, wenn ein über eine Überdruckklappe des Abbrandes eingestellter Überdruck erreicht ist und sich gleichzeitig ein angestrebter C-Pegel im Ofen eingestellt hat.
EuroPat v2
If the industrial furnace such as a pusher furnace is in operating states in which a reliable supply of protective gas to the first burner is not assured, the first burner is switched off and heating of the preheater furnace for example is carried out solely via the second burner as the natural gas or heating gas burner.
Wenn sich der Industrieofen wie Durchstoßofen in Betriebszuständen befindet, in denen keine sichere Schutzgasversorgung des ersten Brenners gewährleistet ist, wird dieser abgeschaltet und die Beheizung des z.B. Vorwärmofens findet ausschließlich über den zweiten Brenner als Erdgas- oder Heizbrenner statt.
EuroPat v2
The contact face is dimensioned such that, when a billet is dispensed at the end of a pusher-type furnace, a simple set of tongs is sufficient to reliably separate a surface, which has welded to an adjacent billet, with comparatively little force expenditure.
Die Kontaktfläche ist so bemessen, dass beim Austrag eines Bolzens am Ende eines Stoßofens eine einfache Zange ausreicht, um eine mit benachbarten Bolzen verschweißte Oberfläche mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand sicher zu trennen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

induction furnace the furnace furnaces a pusher
Pusher furnace black furnace tube pusher furnace
furnace a furnace