Übersetzung für "Push backwards" in Deutsch
And
maybe
the
reaction
will
push
us
backwards
onto
stable
ground.
Diese
Reaktion
könnte
uns
auf
stabilen
Boden
drücken.
OpenSubtitles v2018
Then
I'm
gonna
push
you
over
backwards.
Dann
stoße
ich
dich
nach
hinten.
OpenSubtitles v2018
Push
him
backwards
and
go
for
the
openings.
Schieb
ihn
damit
zurück
und
arbeite
zu
den
Blößen.
ParaCrawl v7.1
This
construction
allows
the
eccentric
cam
to
push
the
lever
backwards
and
forwards
with
the
brush
rod,
in
the
direction
of
the
brush
rod
so
that
the
desired
axial
shift
of
the
brush
rods
takes
place.
Durch
diese
Gestaltung
vermag
der
Exzenter
die
Schwinge
mit
der
Zahnbürstenachse
in
Richtung
der
Zahnbürstenachse
hin
und
her
zu
schieben,
so
daß
die
gewünschte
axiale
Verschiebung
der
Zahnbürstenachse
eintritt.
EuroPat v2
The
Leo
thus
has
one
puck
on
the
lifting
platform,
two
in
the
storage
device,
which
is
can
push
out
backwards,
and
one
resting
in
the
slot
without
a
base.
Der
Leo
hat
dann
damit
einen
Puck
auf
der
Hebbühne,
zwei
im
Speicher,
die
er
nach
hinten
raus
schieben
kann
und
einen,
der
in
der
Tasche
ohne
Boden
liegt.
ParaCrawl v7.1
But
this
does
not
matter,
as
by
this
way,
the
spring
remains
more
tensed,
as
it
cannot
push
the
slide
backwards
underneath
the
plates.
Das
macht
aber
nichts,
so
bleibt
lediglich
die
Feder
gespannter,
da
sie
das
Dia
nicht
mehr
nach
hinten
unter
die
Plättchen
schieben
kann.
ParaCrawl v7.1
Try
to
push
the
attackers
backwards
because
you
are
one
vs
crowds
of
them.
Versuchen
Sie,
drücken
Sie
den
Angreifer
nach
hinten,
weil
Sie
sind
einer
gegen
Massen
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
a
crisis,
we
often
fall
apart,
regress
and
that
becomes
a
window
for
antidemocratic
forces
to
push
societies
backwards,
to
become
more
unequal
and
more
unstable.
Angesichts
einer
Krise
trennen
wir
uns
und
handeln
rückwärtsgerichtet.
Das
gibt
antidemokratischen
Kräften
die
Gelegenheit,
Gesellschaften
zurück
zu
treiben,
sie
ungleicher
und
instabiler
zu
machen.
TED2020 v1
The
coupling
web
82
can
be
pushed
backwards
and
forwards
in
the
direction
of
a
double
arrow
213.
Der
Kupplungssteg
82
ist
in
Richtung
eines
Doppelpfeiles
213
hin
und
her
schiebbar.
EuroPat v2
While
lowering,
the
torso
keeps
upright
and
the
bottom
is
pushed
backwards.
Beim
Absenken
bleibt
der
Oberkörper
aufrecht
und
das
Gesäßwird
nach
hinten
geschoben.
ParaCrawl v7.1
Rather,
then,
the
backwards
pushing
of
the
retaining
sleeve
10
is
terminated.
Vielmehr
wird
dann
das
nach
hinten
Schieben
der
Überwurfhülse
10
beendet.
EuroPat v2
If
the
firing
pin
1
is
pushed
backward
far
enough
accordingly,
as
shown
in
FIG.
Ist
der
Schlagbolzen
1
entsprechend
weit
nach
hinten
geschoben,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
drip
pan
itself
can
be
pushed
backward
by
a
position-adjusting
means.
Die
Tropfschale
selbst
kann
durch
ein
Verstellmittel
nach
hinten
gedrückt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
compression
force
of
the
drawtube,
the
ratio
bar
is
pushed
backwards.
Durch
die
Schubkraft
der
Zugstange
wird
der
Umlenkhebel
nach
hinten
geschoben.
ParaCrawl v7.1
The
"Matisse"
is
turned
and
pushed
backwards
into
the
berth.
Die
"Matisse"
wird
gewendet
und
rückwärts
ans
Pier
geschoben.
ParaCrawl v7.1
Rabbits
pushed
backwards
in
a
hurry,
leaving
the
place
of
confrontation.
Kaninchen
drängten
rückwärts
und
verließen
eilig
die
Stätte
der
Auseinandersetzung.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
cleats
are
located
under
the
ball
of
the
foot
and
support
the
forefoot
when
pushing
backwards.
Die
restlichen
Stollen
befinden
sich
unter
dem
Fußballen
und
unterstützen
den
Vorderfuß
beim
Schub
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
by
pushing
forward
and
backward
on
the
roller
way
any
longitudinal
position
of
the
workpiece
can
be
bend-straightened.
Somit
kann
durch
Vor-
und
Zurückschieben
auf
dem
Rollengang
jede
Längsposition
des
Werkstücks
biegegerichtet
werden.
EuroPat v2
For
pulling
apart
the
rolling
unit
the
second
carriage
49
is
pushed
backwards
in
the
supporting
frame
36
.
Zum
Auseinanderziehen
der
Rolleinheit
wird
der
zweite
Schlitten
49
im
Tragrahmen
36
nach
hinten
geschoben.
EuroPat v2
The
second
carriage
is
pushed
backwards
away
from
the
front
carriage
part
of
the
first
carriage.
Der
zweite
Schlitten
wird
vom
vorderen
Schlittenteil
des
ersten
Schlittens
weg
nach
hinten
verschoben.
EuroPat v2
Just
before
it
reached
his
elbow
he
pushed
himself
backwards
with
all
his
might.
Kurz
bevor
sie
seinen
Ellbogen
erreichte,
stemmte
er
sich
mit
ganzer
Kraft
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1