Übersetzung für "Purring" in Deutsch
The
purring
cat
rubbed
up
against
Tom's
leg.
Die
schnurrende
Katze
rieb
sich
an
Toms
Bein.
Tatoeba v2021-03-10
And
at
the
same
time
get
a
look
at
the
real
Cat...
who
will
certainly
be
there
purring.
Und
dabei
auf
die
echte
Katze
achten,
die
dort
sicher
herumschnurren
wird.
OpenSubtitles v2018
Kill
a
cat
for
purring
too
loud.
Er
tötete
die
Katze,
wenn
sie
zu
laut
schnurrte.
OpenSubtitles v2018
She
even
starts
purring.
Sie
fängt
direkt
immer
an
zu
Schnurren.
OpenSubtitles v2018
Can
you
hear
her
purring?
Horst
du,
wie
es
schnurrt?
OpenSubtitles v2018
I've
got
the
warp
drive
on
the
Prometheus
purring
like
a
kitten.
Der
Warpantrieb
der
Prometheus
schnurrt
jetzt
wie
ein
Kätzchen.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
was
kind
of
a
tender
moment
back
there,
but
the
purring?
Das
eben
war
zwar
rührend,
aber
musst
du
gleich
schnurren?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
really,
the
thing
looks
like
it's
ready
to
start
purring.
Es
sieht
echt
so
aus,
als
wenn
es
gleich
schnurren
würde.
OpenSubtitles v2018
My
cat
gave
birth
to
four
kittens,
purring
all
the
time.
Meine
Katze
gebar
vier
-
sie
schnurrte
die
ganze
Zeit.
QED v2.0a
At
communication
with
each
other
adult
cats
can
also
use
purring.
Beim
Verkehr
miteinander
können
die
erwachsenen
Kater
das
Schnurren
auch
verwenden.
ParaCrawl v7.1
And
they
even
made
different
sounds,
almost
as
if
they
were
purring.
Und
sie
machten
sogar
andere
Töne
–
fast
als
würden
sie
schnurren.
ParaCrawl v7.1
Like
a
purring
kitten,
Peter
thought.
Wie
ein
schnurrendes
Kätzchen,
dachte
Peter.
ParaCrawl v7.1