Übersetzung für "Purposeful design" in Deutsch
All
of
these
steps
are
being
taken
by
purposeful
design.
All
diese
Schritte
werden
durch
gezieltes
Design
unternommen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
purposeful
design,
efficiency,
and
the
big
idea.
Wir
glauben
an
zweckmäßiges
Design,
an
Effizienz
und
“die
große
Idee”.
CCAligned v1
The
relief
effects
that
can
be
achieved
using
different
laser
power
via
grey
scales
can
be
used
in
a
purposeful
way
for
design.
Die
durch
unterschiedliche
Laserleistungen
über
Graustufen
erzielten
Relief-Effekte
können
gezielt
zur
Gestaltung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
architecture
skills
At
NUA,
we
value
user-focused
imaginative
and
purposeful
architectural
design.
Ihre
architektonischen
FähigkeitenBei
NUA
legen
wir
Wert
auf
ein
anwenderorientiertes,
fantasievolles
und
zielgerichtetes
architektonisches
Design.
ParaCrawl v7.1
The
said
coupling
19
may
have
any
purposeful
design,
so
that
this
will
not
be
discussed
in
detail
here,
either.
Die
Kupplung
19
kann
jede
zweckgerichtete
Ausbildung
haben,
so
daß
hierauf
auch
nicht
näher
eingegangen
werden
muß.
EuroPat v2
Guided
questions,
built-in
rules
for
good
design,
and
scanning
social
media
for
relevant
content
and
information
are
all
combined
and
run
through
an
algorithm
to
come
up
with
what’s
supposed
to
be
a
professional
and
purposeful
design.
Leitfragen,
integrierte
Regeln
für
gutes
Design
und
das
Scannen
von
Social
Media
nach
relevanten
Inhalten
und
Informationen
werden
kombiniert
und
durchlaufen
einen
Algorithmus,
um
ein
professionelles
und
zielgerichtetes
Design
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
purposeful
design
measures
and
their
verification
by
computational
models,
the
close
interaction
between
damage
prediction
andÂ
design
optimisation
allows
us
in
many
cases
to
avoid
the
event
of
damage.
Die
im
besonderen
Maß
enge
Wechselwirkung
von
Schadensvorhersage
und
virtueller
Bauteiloptimierung
dient
hierbei
der
Vermeidung
von
Schadensfällen
durch
zielgerichtete
konstruktive
Maßnahmen
und
deren
Überprüfung
am
Computermodell.
ParaCrawl v7.1
A
new
concept
vehicle
jointly
developed
by
BASF
and
Hyundai
Motor
Company
combines
key
solutions
from
the
chemical
industry
with
purposeful
aerodynamic
design
and...
Ein
neues
Konzeptauto
–
gemeinsam
entwickelt
von
BASF
und
Hyundai
Motor
Company
–
vereint
innovative
Lösungen
der
Chemieindustrie
mit
zweckmäßigem
aerodynamischen
Design
und
spezifischen...
ParaCrawl v7.1
With
shockproof
rugged
protection
and
high
impact
ballistic
bezels
with
low
profile
pocketable
construction,
the
Love
Mei
Protective
Case
for
the
Huawei
P20
offers
powerful
protection
with
a
purposeful
design.
Mit
stoßfestem,
robustem
Schutz
und
hochschlagfesten
ballistischen
Lünetten
mit
flacher,
taschenbarer
Konstruktion
bietet
das
Love
Mei
Protective
Case
für
den
Huawei
P20
leistungsstarken
Schutz
mit
einem
zielgerichteten
Design.
ParaCrawl v7.1
The
purposeful
design
of
the
clamping
head
with
pressure
elements,
in
particular
in
the
form
of
balls
displaceable
at
right
angles
to
the
longitudinal
axis,
primarily
ensures
punctiform
application
of
the
load
pressure
and
thus
optimal
fixing
of
the
lance
tubes
inside
the
lance
holder.
Die
gezielte
Ausbildung
des
Spannkopfes
mit
rechtwinklig
zur
Längsachse
verschiebbaren
Druckelementen,
insbesondere
in
Form
von
Kugeln
sichert
darüber
hinaus
eine
punktmäßige
Aufbringung
des
Belastungsdruckes
und
damit
eine
optimale
Fixierung
des
Lanzenrohres
innerhalb
des
Lanzenhalters.
EuroPat v2
Folding
over
of
the
edges
for
the
interconnection
of
neighboring
gasket
layers
requires
a
purposeful
design
of
the
outer
edge
of
the
neighboring
layers,
either
by
steps,
by
an
inclined
course,
by
deliberate
recesses
or
the
like.
Das
Umbördeln
von
Rändern
zur
Verbindung
benachbarter
Dichtungslagen
erfordert
eine
gezielte
Gestaltung
des
Außenrandes
der
benachbarten
Lagen,
sei
es
durch
Stufungen
oder
einen
schrägen
Verlauf,
gezielte
Rücksprünge
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
bending
stiffness
of
the
seal
carrier
may
be
increased
by
purposeful
design
of
the
bulkhead
(e.g.,
axial
width,
radial
extent).
Durch
die
gezielte
Gestaltung
der
Schottwand
(z.
B.
axiale
Breite,
radiale
Ausdehnung)
kann
die
Biegesteifigkeit
des
Dichtungsträgers
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
an
additional
advantageous
version,
the
realisation
of
different
preferred
angle
regions
takes
place
with
the
purposeful
design
of
a
light
barrier
that
impedes
the
crosstalk
of
the
light
from
the
emitter
to
the
detector.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführung
erfolgt
die
Realisierung
unterschiedlicher
Vorzugswinkelbereiche
durch
gezielte
Gestaltung
einer,
das
direkte
Übersprechen
des
Lichts
vom
Emitter
zum
Detektor
verhindernden
Lichtsperre.
EuroPat v2
With
shockproof
rugged
protection
and
high
impact
ballistic
bezels
with
low
profile
pocketable
construction,
the
Love
Mei
Protective
Case
for
the
Huawei
P20
Pro
offers
powerful
protection
with
a
purposeful
design.
Mit
stoßfestem,
robustem
Schutz
und
schlagfesten,
ballistischen
Fronten
und
einer
flachen
Taschenkonstruktion
bietet
die
Love
Mei
Schutzhülle
für
das
Huawei
P20
Pro
einen
leistungsstarken
Schutz
mit
einem
zweckmäßigen
Design.
ParaCrawl v7.1
Fuse
this
with
precision
engineering,
purposeful
design
and
relentless
reliability,
and
you
have
watches
that
excel
today,
tomorrow
and
for
years
to
come.
Wenn
man
diese
Eigenschaften
mit
präziser
Verarbeitung,
durchdachtem
Design
und
kompromissloser
Zuverlässigkeit
kombiniert,
erhält
man
Uhren,
auf
die
Sie
sich
heute,
morgen
und
noch
viele
Jahre
lang
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
appearance
of
the
profiles
and
frames
attractively
contrast
with
wood
or
other
natural
materials
and
enable
the
implementation
of
a
sophisticated
and
purposeful
functional
design.
Die
elegant
wirkenden
Profile
und
Zargen
stehen
in
reizvollem
Kontrast
zu
Holz
oder
anderen
natürlichen
Materialien
und
ermöglichen
die
Umsetzung
anspruchsvollen
und
zweckmäßigen
Designs.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
purposeful
design
measures
and
their
verification
by
computational
models,
the
close
interaction
between
damage
prediction
anddesign
optimisation
allows
us
in
many
cases
to
avoid
the
event
of
damage.
Die
im
besonderen
Maß
enge
Wechselwirkung
von
Schadensvorhersage
und
virtueller
Bauteiloptimierung
dient
hierbei
der
Vermeidung
von
Schadensfällen
durch
zielgerichtete
konstruktive
Maßnahmen
und
deren
Überprüfung
am
Computermodell.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
"Enjoyment"
panel
everything
revolves
around
how
spaces
can
be
turned
into
places
of
intense
experiences,
while
the
"Business"
panel
explains
how
purposeful
design
of
sensory
impressions
can
increase
success
for
guests,
customers
or
visitors.
So
dreht
sich
zum
Beispiel
im
Panel
"Genusswelten"
alles
darum,
wie
Räume
in
Orte
intensiver
Erlebnisse
verwandelt
werden
können,
während
im
Panel
"Business"
erläutert
wird,
inwiefern
die
gezielte
Gestaltung
von
Sinneseindrücken
den
Erfolg
bei
Gästen,
Kunden
oder
Besuchern
steigern
kann.
ParaCrawl v7.1
A
new
concept
vehicle
jointly
developed
by
BASF
and
Hyundai
Motor
Company
combines
key
solutions
from
the
chemical
industry
with
purposeful
aerodynamic
design
and...Read
more
in
the
printed
issue.
Ein
neues
Konzeptauto
–
gemeinsam
entwickelt
von
BASF
und
Hyundai
Motor
Company
–
vereint
innovative
Lösungen
der
Chemieindustrie
mit
zweckmäßigem
aerodynamischen
Design
und
spezifischen...Lesen
Sie
mehr
in
der
gedruckten
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1