Übersetzung für "Purchasing association" in Deutsch
In
our
organization,
the
acquisition
of
production
materials,
services
and
capital
goods
takes
place
in
a
worldwide
purchasing
association.
Die
Beschaffung
von
Produktionsmaterialien,
Dienstleistungen
und
Investitionsgütern
erfolgt
bei
uns
in
einem
weltweiten
Einkaufsverbund.
ParaCrawl v7.1
A
Danish
court,
the
0stre
Landsret,
referred
to
the
Court
of
Justice
the
questionwhether
a
provision
in
the
statutes
of
a
cooperative
purchasing
association,
the
effect
ofwhich
was
to
forbid
its
members
to
participate
in
other
forms
of
organized
cooperationwhich
were
in
direct
competition
with
it,
was
caught
by
the
prohibition
in
Article
85(1)
ofthe
Treaty.
Ein
dänisches
Gericht,
das
0stre
Landsret,
hat
dem
Gericht
erster
Instanz
die
Frage
vorgelegt,
ob
die
Satzungsbestimmung
einer
Einkaufsgenossenschaft,
mit
der
deren
Mit
gliedern
untersagt
wird,
anderen,
mit
jener
im
unmittelbaren
Wettbewerb
stehenden
Genossenschaften
anzugehören,
unter
das
Verbot
von
Artikel
85
Absatz
1
falle.
EUbookshop v2
Nevertheless,
a
provision
in
the
statutes
of
a
cooperative
purchasing
association,
restricting
the
opportunity
for
members
to
join
other
types
of
competing
cooperative
and
thusdiscouraging
them
from
obtaining
supplies
elsewhere,
may
have
adverse
effects
on
competition.
Die
Satzungsvorschrift
einer
Einkaufsgenossenschaft,
die
ihre
Mitglieder
daran
hindert,
anderen
mit
ersterer
in
Wettbewerb
stehenden
Genossenschaften
anzugehören,
schränke
aber
auch
die
Bezugsmöglichkeiten
dieser
Mitglieder
ein
und
könne
sich
damit
nachteilig
auf
den
Wettbewerb
auswirken.
EUbookshop v2
Mares
has
been
a
member
of
IMPA
(International
Marine
Purchasing
Association)
since
1997,
and
is
again
participating
as
an
exhibitor
and
sponsor
in
this
year’s
two-day
show.
Mares
ist
seit
1997
Mitglied
der
IMPA
(International
Marine
Purchasing
Association)
und
wird
auch
in
diesem
Jahr
als
Aussteller
und
Sponsor
an
der
zwei-tägigen
Messe
teilnehmen.
CCAligned v1
If
the
customer
brings
the
bottle
back
to
the
shop,
the
shop
owner
gets
both
the
deposit
and
the
VAT
back
from
his
purchasing
association.
Bringt
der
Kunde
das
Gebinde
jedoch
zu
dem
Shop
zurück,
erhält
er
von
seinem
Einkaufsverband
den
Pfandbetrag
und
die
Mehrwertsteuer
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
purchasing
association
of
independent
filling
stations
(Einkaufsverband
der
freien
Tankstellen
-
eft)
has
decided
to
solve
the
problem
of
packaging
returns
at
its
filling
stations.
Der
Einkaufsverband
der
freien
Tankstellen
(eft)
hat
sich
entschieden
und
will
an
seinen
Tankstellen
die
Probleme
des
Leergutes
mit
den
RAP-Vario
Automaten
lösen.
ParaCrawl v7.1
Employing
the
most
up-to-date
intra
logistics
and
costing
40
million
Euros,
the
high-bay
warehouse
is
the
biggest
single
investment
in
the
history
of
the
purchasing
association.
Das
Hochregallager
mit
modernster
Intralogistik
ist
die
mit
40
Millionen
Euro
die
größte
Einzelinvestition
in
der
Geschichte
der
Einkaufsgenossenschaft.
ParaCrawl v7.1
Mares
has
been
a
member
of
IMPA
(International
Marine
Purchasing
Association)
since
1997,
and
is
participating
in
this
year’s
two-day
show
as
an
exhibitor
and
sponsor.
Mares
ist
seit
1997
Mitglied
der
IMPA
(International
Marine
Purchasing
Association)
und
wird
dieses
Jahr
als
Aussteller
und
Sponsor
an
der
zwei-tägigen
Messe
teilnehmen.
CCAligned v1
A
quality
certificate
that
is
given
to
the
best
employer
in
the
hotel
and
hospitality
industry
by
"Hogast"
the
Austrian
purchasing
association.
Ein
Qualitätszertifikat,
das
von
der
österreichische
Einkaufsgenossenschaft
„Hogast“
für
die
besten
Arbeitgeber
in
Hotellerie
und
Gastgewerbe
geschaffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
this
agreement,
Heilbronn-based
INTERSPORT
Deutschland
eG,
Europe's
biggest
trade
association
in
the
sports
sector,
and
SABU
Schuh-Verbund
eG,
the
second-biggest
German
purchasing-association
for
shoes,
have
decided
a
far-reaching
cooperation
Mit
dieser
Vereinbarung
haben
die
INTERSPORT
Deutschland
eG,
Europas
größter
Sport-handelsverbund
mit
Sitz
in
Heilbronn,
und
die
SABU
Schuh-Verbund
eG,
der
zweitgrößtedeutschen
Einkaufsverbund
für
Schuhe,...
ParaCrawl v7.1
Blumenbecker
has
links
with
Europe's
largest
purchasing
association,Â
E/D/E,
maintains
its
own
branch
warehouses
and
also
operates
a
very
efficient
central
storage
facility
and
goods
distribution
centre
in
Beckum.
Eine
leistungsfähige
Logistik
macht
dies
möglich.
Blumenbecker
kooperiert
mit
Europas
größten
Einkaufsverbund
E/D/E,
unterhält
in
seinen
Niederlassungen
eigene
Lager
und
verfügt
über
ein
leistungsfähiges
Zentrallager
und
Warenverteilzentrum
in
Beckum.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
horizontal
agreements
concluded
between
the
members
of
the
association
or
decisions
adopted
by
the
association,
such
as
the
decision
to
require
the
members
to
purchase
from
the
association
or
the
decision
to
allocate
exclusive
territories
to
the
members
must
first
be
assessed
as
a
horizontal
agreement.
So
sind
horizontale
Vereinbarungen,
die
zwischen
den
Mitgliedern
einer
Vereinigung
geschlossen
wurden,
oder
Entscheidungen
der
Vereinigung,
wie
z.
B.
jene,
die
Mitglieder
zum
Einkauf
bei
der
Vereinigung
verpflichten,
oder
Beschlüsse,
mit
denen
den
Mitgliedern
Gebiete
mit
Ausschließlichkeitsbindung
zugewiesen
werden,
zunächst
als
horizontale
Vereinbarungen
zu
würdigen.
TildeMODEL v2018