Übersetzung für "Purchased inputs" in Deutsch
These
effects
arise
through
the
purchase
of
inputs
i.e.
goods
and
services
in
upstream
value-added
stages.
Diese
entstehen
durch
den
Bezug
von
Vorleistungen
d.
h.
Gütern
und
Dienstleistungen
in
vorgelagerten
Wertschöpfungsstufen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
an
exporter
is
eligible
for
the
DDS
benefits
regardless
of
whether
it
imports
or
purchases
domestically
any
inputs
at
all,
and
has
paid
duties
or
taxes
on
those
purchases.
Schließlich
kann
ein
Ausführer
die
Vorteile
nach
der
DDS-Regelung
unabhängig
davon
in
Anspruch
nehmen,
ob
er
überhaupt
Vorleistungen
einführt
bzw.
im
Inland
bezieht
und
ob
er
für
diese
Einkäufe
Zölle
und
Steuern
entrichtet
hat.
DGT v2019
The
company
further
claimed,
in
its
post-disclosure
comments,
that
the
benefit
under
sub-scheme
(iv)
was,
in
fact,
the
price
difference
between
regular
domestic
purchases
of
inputs
and
purchases
of
inputs
against
invalidation
of
ALS
and
produced
some
calculations
to
that
effect
without
supporting
evidence.
Das
Unternehmen
machte
weiter
in
seiner
Stellungnahme
nach
der
Unterrichtung
geltend,
dass
der
Vorteil
durch
Teilregelung
iv
in
der
Preisdifferenz
zwischen
dem
normalen
inländischen
Ankauf
von
Vormaterialien
und
dem
Erwerb
von
Vormaterialien
gegen
Übertragung
von
ALS-Ansprüchen
an
den
inländischen
Zulieferer
bestünde,
und
legte
einige
Berechnungen
hierzu
vor,
ohne
sie
jedoch
mit
Belegen
zu
untermauern.
DGT v2019