Übersetzung für "Purchase expenses" in Deutsch
In
the
event
of
purchase,
eligible
expenses
are
limited
to
the
hire
costs
at
the
market
price.
Bei
Kauf
sind
die
beihilfefähigen
Ausgaben
auf
die
Kosten
des
marktüblichen
Mietpreises
begrenzt.
DGT v2019
This
requires
the
use,
for
each
of
the
three
categories,
of
an
A.2type
table,
in
which
are
entered
the
purchase
date,
the
number
of
elements
of
each
type
which
have
been
purchased
and
which
at
the
time
t*
come
within
each
category,
and
the
corresponding
purchase
expenses.
Zur
Durchführung
dieser
Bestimmung
verwendet
man
für
jede
der
drei
Kategorien
eine
Tabelle
des
Typs
A.2.,
in
die
eingetragen
werden
der
Zeitpunkt
der
Beschaffung,
die
Zahl
der
beschafften
Elemente
—
nach
Typen
gegliedert
—,
die
im
Zeitpunkt
i*
den
einzelnen
Kategorien
angehören,
sowie
die
auf
ihre
Beschaffung
entfallenden
Kosten.
EUbookshop v2
Incidental
costs:
It
should
be
noted
that,
in
addition
to
the
actual
purchase
price,
incidental
purchase
expenses
as
well
as
ongoing
incidental
costs
are
considerable.
Nebenkosten:
Es
ist
zu
beachten,
dass
neben
dem
Kaufpreis
auch
die
Erwerbsnebenkosten
sowie
die
laufenden
Nebenkosten
wesentlich
zu
Buche
schlagen.
ParaCrawl v7.1
These
provisions
specify
that
the
purchaseprice
per
share
bought
back
must
not
exceed
the
higher
of
the
price
of
thelast
independent
trade
and
the
highest
current
independent
bid
on
thetrading
venues
where
the
purchase
is
carried
out.Shares
in
Bilfinger
Berger
AG
up
to
a
consideration
of
EUR100
million
(notincluding
incidental
purchase
expenses)
are
to
be
purchased.
Der
Erwerbspreis
je
zurückerworbener
Aktie
darf
dementsprechend
den
Kurs
des
letzten
unabhängiggetätigten
Abschlusses
oder,
sollte
dieser
höher
sein,
den
des
höchstenunabhängigen
Angebots
an
den
Börsen,
an
denen
der
Erwerb
erfolgt,
nichtüberschreiten.Aktien
der
Bilfinger
Berger
AG
sollen
bis
zu
einem
Gegenwert
von
100
Mio.EUR
(ohne
Erwerbsnebenkosten)
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
department's
purchases
and
expenses
from
the
last
fiscal
year.
Das
sind
die
Einkäufe
und
Ausgaben
des
letzten
Steuerjahres
dieser
Abteilung.
OpenSubtitles v2018
Make
your
more
expensive
purchases
during
the
sales.
Machen
Sie
Ihre
teureren
Einkäufe
während
des
Schlussverkaufs.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
was
expensive
and
big
companies
invested
accordingly
into
development.
Der
Kauf
war
teuer,
und
große
Firmen
investierten
entsprechend
in
die
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
However
the
expensive
purchasing
price
has
driven
away
many
clients.
Doch
die
teuren
Kaufpreis
hat
sich
viele
Kunden
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Johnson
cleaned
this
up
and
purchased
an
expensive
hood.
Johnson
säuberte
dieses
oben
und
kaufte
eine
kostspielige
Haube.
ParaCrawl v7.1
All
sales,
purchases
and
expenses
can
be
recorded.
Alle
Verkäufe,
Käufe
und
Kosten
können
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
even
need
to
purchase
an
expensive
wine.
Sie
brauchen
noch
nicht
einmal
einen
teuren
Wein
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage:
Vocational
schools
do
not
have
to
purchase
any
expensive
equipment.
Ein
weiterer
Vorteil:
Berufsschulen
müssen
sich
keine
teuren
Anlagen
anschaffen.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
request
her
blow
or
purchase
expensive
gifts.
Sie
haben
nicht
zu
verlangen,
Ihr
Schlag
oder
kaufen
teure
Geschenke.
ParaCrawl v7.1
Soon
after,
I
also
purchased
the
expensive
lens
hood.
Bald
darauf
habe
ich
auch
die
teure
Sonnenblende
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
identity
of
the
person,
who
purchased
the
most
expensive
pink
diamond
ever,
is
still
unknown.
Wer
diesen
teuersten
rosa
Diamanten
aller
Zeiten
gekauft
hat,
bleibt
zunächst
geheim.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
most
surprising
factor
is
the
less
expensive
purchasing
price
and
shipment
free
of
charge
support.
Zusätzlich
ist
die
überraschende
Faktor
die
weniger
teure
Kaufpreis
und
Versand
kostenlos
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
you
can
go
and
purchase
expensive
books.
Als
Alternative
können
Sie
gehen
und
teure
Bücher
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
will
force
small-scale
farmers
to
purchase
expensive
seeds
each
year.
Dadurch
werden
Kleinbauern
gezwungen,
jedes
Jahr
teures
Saatgut
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1