Übersetzung für "Purchase documentation" in Deutsch

Please visit our Documentation Download page to either download free PDF versions of our documentation or to purchase printed documentation.
Besuchen Sie bitte unsere Seite Dokumentation zum Downloaden, um entweder eine kostenlose PDF-Version der Dokumentation herunterzuladen oder die Dokumentation als Buch zu bestellen.
ParaCrawl v7.1

Unless otherwise explicitly agreed, the Supplier shall carry out the purchase order himself and not be entitled to pass on the purchase order or documentation received.
Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, hat der Lieferant die Bestellung selbst auszuführen und ist zur Weitergabe der Bestellung oder übergebener Unterlagen nicht berechtigt.
ParaCrawl v7.1

Document texts for purchasing documents can be entered here.
Hier können Sie Belegtexte für Einkaufsbelege erfassen.
ParaCrawl v7.1

The tax territories belong to the taxation bases of a sales document or purchasing document.
Die Steuergebiete zählen zu den Besteuerungsgrundlagen eines Vertriebsbelegs oder Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1

The document date therefore belongs to the taxation bases of a sales document or purchasing document.
Daher zählt das Belegdatum zu den Besteuerungsgrundlagen eines Vertriebsbelegs oder Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1

The terms of delivery is suggested when purchasing documents are entered for the supplier.
Die Lieferbedingung ist ein Vorschlagswert bei der Erfassung von Einkaufsbelegen für den Lieferanten.
ParaCrawl v7.1

Value surcharge, which applies to all document lines of the purchasing document.
Wertmäßiger Zuschlag, der für alle Belegpositionen des Einkaufsbelegs gilt.
ParaCrawl v7.1

Note: proALPHA does not perform a currency changeover for the following open purchasing documents:
Hinweis: Für folgende offene Einkaufsbelege führt proALPHA keine Währungsumstellung durch:
ParaCrawl v7.1

The purchasing document is displayed in the entry window.
Der Einkaufsbeleg wird im Erfassungsfenster angezeigt.
ParaCrawl v7.1

The unit price in purchasing documents is used for the following calculations:
Der Einzelpreis wird in Einkaufsbelegen für folgende Berechnungen herangezogen:
ParaCrawl v7.1

The changed ship-to address can be adopted into the open purchasing documents of current business activities.
Für laufende Geschäftsvorgänge kann die geänderte Lieferadresse in die offenen Einkaufsbelege übernommen werden.
ParaCrawl v7.1

Fiscal texts can be output in the forms of sales documents and purchasing documents.
Steuertexte können Sie in den Formularen der Vertriebsbelege und Einkaufsbelege ausgeben.
ParaCrawl v7.1

Net purchase of the purchase order in document currency that is still open.
Nettowarenwert der Bestellung in Belegwährung, der noch offen ist.
ParaCrawl v7.1

The changed ship-to address only applies to this particular purchasing document.
Die geänderte Lieferadresse gilt nur für diesen speziellen Einkaufsbeleg.
ParaCrawl v7.1

The taxation method belongs to the taxation bases of a sales document or purchasing document.
Die Besteuerungsmethode zählt zu den Besteuerungsgrundlagen eines Vertriebsbelegs oder Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1

The following purchasing documents can influence the delivery date variance:
Folgende Einkaufsbelege können die Lieferterminabweichung beeinflussen:
ParaCrawl v7.1

Net purchase of the purchasing document that is still open.
Nettowarenwert des Einkaufsbelegs, der noch offen ist.
ParaCrawl v7.1

A purchasing document is included in the statistics on the document date.
Ein Einkaufsbeleg geht zum Belegdatum in die Statistik ein.
ParaCrawl v7.1

Total of coverage quantities of the part resulting from purchasing documents.
Summe der Deckungsmengen des Teils, die aus Einkaufsbelegen resultieren.
ParaCrawl v7.1

They are automatically determined and suggested in the document header when purchasing documents are entered.
Diese werden bei der Erfassung von Einkaufsbelegen automatisch ermittelt und im Belegkopf vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

The accepted net purchase of the document line is less than the invoiced net purchase.
Der akzeptierte Warenwert der Belegposition ist geringer als der berechnete Warenwert.
ParaCrawl v7.1

The header surcharges of a purchasing document are used for the following calculations:
Die Kopfzuschläge eines Einkaufsbelegs werden für folgende Berechnungen herangezogen:
ParaCrawl v7.1