Übersetzung für "Punches and dies" in Deutsch

There is a wide range of punches and dies.
Es gibt eine große Auswahl an Stempeln und Matrizen.
ParaCrawl v7.1
The clinching is performed using a clinching tool that has punches and dies.
Das Durchsetzfügen erfolgt mit einem Durchsetz-Fügewerkzeug, das Stempel und Matrizen aufweist.
EuroPat v2
Specifically designed punches and dies ensure perfect cuts.
Speziell konzipierte Stempel und Matrizen sorgen für perfekte Schnitte.
ParaCrawl v7.1
Complete with punches and dies, the movement is through hydraulic power pack.
Komplett mit Stanzen und Matrizen, die Bewegung ist durch eine hydraulische Anlage.
ParaCrawl v7.1
Folder Stilmax 3100x80tn with standards: CE: completely reworked with new punches and dies.
Ordner Stilmax 3100x80tn mit den Normen: CE: komplett mit neuen Stempeln und Matrizen überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The tool punches and the tool dies of the TruPunch® 5000 punching machine have a mushroom-shaped configuration.
Die Werkzeugstempel und die Werkzeugmatrizen der Stanzmaschine TruPunch ® 5000 besitzen eine pilzförmige Bauform.
EuroPat v2
This is done in several steps with a number of punches and drawing dies or matrices.
Das geschieht in mehreren Stufen mit einer Reihe von Stempeln und Ziehringen bzw. Matrizen.
ParaCrawl v7.1
Any clouds of the lubricant/air mixture in the region of the punches and dies which could result in contamination not only of the pressing tools and their sliding bearings but also of the tablet-making plate, are overcome by the provision of baffle plates and a suction device.
Hierbei auftretende Vernebelungen des Schmiermittel-Luft-Gemisches im Bereich der Stempel und Matrizen, die zu einer Verschmutzung nicht nur der Preßwerkzeuge und ihrer Gleitlager sondern auch des Tablettiertellers führen, werden durch das Anbringen von Leitblechen und einer Absaugvorrichtung bekämpft.
EuroPat v2
Instead of the above-described press, presses having a plurality of punches and dies can be provided, or those having round tables which permit an automation of the insertion, reshaping and ejecting operations.
Anstelle der beschriebenen Presse können solche mit mehreren Stempeln und Matrizen oder solche mit Rundtischen vorgesehen sein, die eine Automatisierung des Einlege-, Umform- und Auswerfprozesses ermöglichen.
EuroPat v2
Moreover, presses can be provided which have a fixed punch and a movable die or movable punches and dies.
Außerdem können Pressen vorgesehen sein, die einen ortsfesten Stempel und eine bewegbare Matrize oder bewegliche Stempel und Matrizen aufweisen.
EuroPat v2
The present invention relates to a device for spraying pulverulent lubricants onto punches and dies of tableting presses.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufsprühen von pulveförmigen Schmiermitteln auf Stempel und Matrizen von Tablettenpressen.
EuroPat v2
By using appropriately shaped punches and dies of the deep-drawing tool, the two tabs 58 are bent 90° in the deep-drawing process in a semi-circular shape, so that they form two elastic half-shells of connection piece 14 .
Durch eine entsprechende Ausformung von Stempel und Matrize des Tiefziehwerkzeugs klappen die beiden Blechlaschen 58 nachfolgend im Tiefziehprozess um rund 90° um und werden halbkreisförmig verbogen, so daß sie zwei federnde Halbschalen des Verbindungsteils 14 bilden.
EuroPat v2
To increase the yield per time element, however, two, three or more mandrels could also be provided, with a corresponding number of punches and dies assigned to them, in such a way that two, three or more units are processed at each station.
Zur Erhöhung des Ausstoßes pro Zeiteinheit können aber auch jeweils zwei, drei oder auch mehr Dorne vorgesehen sein, denen eine entsprechende Anzahl Stempel und Matrizen derart zugeordnet sind, daß an jeder Station zwei, drei oder mehr Bearbeitungen gleichzeitig erfolgen.
EuroPat v2
The method claimed in the German patent application 10204589.5 and also the corresponding progressive tools described there are also straightforwardly suited, with an appropriate design of the punches and dies used for the steps a), b) and c) for carrying out the present method and for manufacturing the corresponding hollow body elements.
Das in der deutschen Patentanmeldung 10204589.5 beanspruchte Verfahren sowie die entsprechende dort beschriebenen Folgeverbundwerkzeuge eignen sich bei entsprechender Ausführung der für die Schritte a), b) und c) verwendeten Stempel und Matrizen ohne weiteres für die Durchführung des vorliegenden Verfahrens bzw. zur Herstellung der entsprechenden Hohlkörperelemente.
EuroPat v2
In addition to our problem solving approach to R&D we regularly monitor and audit the performance of our punches and dies through our component testing program.
Zusätzlich zu unserem Problemlösungsansatz für F & E überwachen und auditieren wir regelmäßig die Leistung unserer Stempel und Matrizen durch unser Komponentenprüfprogramm.
CCAligned v1
It integrates up to ten different punches and dies in one tool and therefore, ensures short setup and tool change times.
Es integriert bis zu zehn verschiedene Stempel und Matrizen in einem Werkzeug und sorgt so für kurze Rüst- und Werkzeugwechselzeiten.
ParaCrawl v7.1
It is made up of an upper and a lower roll where punches and dies are inserted to carry out the requested punchings.
Zusammengestellt aus einer oberen und von einer unteren Rolle wo Stanze und Matrize zugebracht sind um das gewünschtes Stanzen auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Punching devices, the punches and dies of which can progressively score or cut workpieces, are already known from the prior art by public prior use.
Aus dem Stand der Technik sind bereits durch offenkundige Vorbenutzung Stanzvorrichtungen bekannt, deren Stempel und Matrizen Werkstücke fortschreitend ritzen bzw. schneiden können.
EuroPat v2
A rotationally driven rotor contains upper and lower punches and dies, into which powdered press material is filled continuously with the use of a filling device, and the powdered material is compressed using the press punches.
Ein drehend angetriebener Rotor enthält Ober- und Unterstempel sowie Matrizen, in die mit Hilfe einer Füllvorrichtung permanent pulverförmiges Pressmaterial eingefüllt wird, das mit Hilfe der Pressstempel komprimiert wird.
EuroPat v2
The compositions according to the invention also have no tendency to accumulate on the punches and dies and thus cause friction between the punch and the die.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen neigen auch nicht dazu, sich an den Stempeln und Matrizen anzulagern und dadurch Reibung zwischen dem Stempel und der Matrize zu verursachen.
EuroPat v2
This permits significant savings in the production of the punches, dies and segments for the die plate and the punch guiding.
Dies ermöglicht erhebliche Einsparungen bei der Herstellung der Stempel, Matrizen und Segmente für die Matrizenplatte und die Stempelführung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

punched having died had died punch and die
punches and dies die died from punching die
died off punch