Übersetzung für "Pulverization" in Deutsch
The
pulverization
can
be
controlled
as
correspondingly
via
the
sieve
and
the
speed
of
rotation.
Über
das
Sieb
und
die
Umdrehungszahl
kann
die
Pulverisierung
entsprechend
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
pulverization
preferably
proceeds
in
a
mill.
Die
Pulverisierung
erfolgt
bevorzugt
in
einem
Mahlwerk.
EuroPat v2
This
laser-induced
pulverization
is
obtained
preferably
in
the
case
of
brittle
materials.
Diese
laserinduzierte
Pulverisierung
wird
vorzugsweise
bei
spröden
Werkstoffen
erzielt.
EuroPat v2
No
mention
is
made
of
possible
pulverization
of
the
vitreous
carbon.
Aussagen
zur
einer
möglichen
Pulverisierung
des
glasartigen
Kohlenstoffes
sind
nicht
enthalten.
EuroPat v2
The
compounding
is
effected,
for
example,
by
means
of
granulation
or
pulverization.
Die
Konfektionierung
erfolgt
beispielsweise
über
eine
Granulierung
oder
eine
Pulverisierung.
EuroPat v2
The
pulverization
is
preferably
effected
in
a
jet
or
ball
mill.
Die
Zerkleinerung
erfolgt
vorzugsweise
in
einer
Strahl-
oder
Kugelmühle.
EuroPat v2
During
the
pulverization,
free
carbon
is
formed
and
the
titanium
compound
is
cleaved.
Während
der
Pulverisierung
wird
freier
Kohlenstoff
gebildet
sowie
die
Titanverbindung
aufgespalten.
EuroPat v2
This
laser-induced
pulverization
is
achieved
preferably
in
the
case
of
brittle
materials.
Diese
laserinduzierte
Pulverisierung
wird
vorzugsweise
bei
spröden
Werkstoffen
erzielt.
EuroPat v2
The
extruded
composition,
after
cooling
to
room
temperature
and
after
suitable
pulverization,
is
ground
into
a
sprayable
powder.
Die
extrudierte
Masse
wird
nach
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
und
nach
geeigneter
Zerkleinerung
zum
sprühfertigen
Pulver
vermahlen.
EuroPat v2
A
pulverization
down
to
speck-size
is
advantageous,
in
order
to
keep
the
calefaction
period
low.
Vorteilhaft
ist
eine
Zerkleinerung
bis
auf
Stippengröße,
um
die
Aufheizzeit
niedrig
zu
halten.
EuroPat v2
Often,
the
primary
stator
teeth
7,
beyond
their
retarding
effect,
can
improve
the
pulverization.
Oft
können
auch
die
primären
Statorzähne
7
neben
ihrer
abbremsenden
Wirkung
die
Zerkleinerung
begünstigen.
EuroPat v2
Pulverization
can
be
carried
out
either
by
a
separate
milling
step
or
by
use
of
a
spray
method.
Die
Pulverisierung
kann
entweder
durch
einen
separaten
Mahlschritt
oder
durch
Einsatz
einer
Versprühungsmethode
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
experiment,
the
same
pulverization
method
was
used
as
in
the
above-described
experiment.
In
diesem
Versuch
wurde
dasselbe
Verfahren
zur
Pulverisierung
angewendet
wie
bei
dem
zuvor
beschriebenen
Versuch.
EuroPat v2
The
pulverization
can
be
effected
either
by
a
separate
milling
step
or
by
using
an
atomization
method.
Die
Pulverisierung
kann
entweder
durch
einen
separaten
Mahlschritt
oder
durch
Einsatz
einer
Versprühungsmethode
erfolgen.
EuroPat v2