Übersetzung für "Pulmonary vessels" in Deutsch
During
inhalation,
the
lungs
are
stretched,
so
that
the
capacity
of
the
pulmonary
vessels
increases.
Beim
Einatmen
werden
die
Lungen
gedehnt,
sodass
die
Kapazität
der
Lungengefäße
zunimmt.
EuroPat v2
The
pathophysiology
of
pulmonary
arterial
hypertension
is
characterized
by
vasoconstriction
and
remodeling
of
the
pulmonary
vessels.
Die
Pathophysiologie
der
pulmonal-arteriellen
Hypertonie
ist
gekennzeichnet
durch
Vasokonstriktion
und
Remodeling
der
Pulmonalgefäße.
EuroPat v2
Shunt
operation,
so
that
the
pulmonary
vessels
can
develop
better.
Shunt-Operation,
damit
sich
die
Lungengefässe
besser
ausbilden
können.
ParaCrawl v7.1
The
pathophysiology
of
pulmonary
hypertension
is
characterized
by
vasoconstriction
and
remodelling
of
the
pulmonary
vessels.
Die
Pathophysiologie
der
pulmonalen
Hypertonie
ist
gekennzeichnet
durch
Vasokonstriktion
und
ein
Remodeling
der
Pulmonalgefäße.
EuroPat v2
The
pathophysiology
of
pulmonary
hypertension
is
characterized
by
vasoconstriction
and
remodeling
of
the
pulmonary
vessels.
Die
Pathophysiologie
der
pulmonalen
Hypertonie
ist
gekennzeichnet
durch
Vasokonstriktion
und
ein
Remodeling
der
Pulmonalgefäße.
EuroPat v2
The
haemodynamics
observed
suggest
an
acute
response
with
preferential
effect
of
inhaled
treatment
on
the
pulmonary
vessels.
Die
beobachteten
hämodynamischen
Reaktionen
deuten
auf
einen
sofortigen
Wirkeintritt
mit
bevorzugter
Wirkung
der
inhalativen
Behandlung
auf
die
pulmonalen
Gefäße
hin.
EMEA v3
Cardalis
must
not
be
used
in
cases
of
aortic
or
pulmonary
stenosis
(narrowing
of
the
aorta
or
pulmonary
blood
vessels)
affecting
the
heart's
blood
output.
Cardalis
darf
nicht
in
Fällen
einer
Aorten-
oder
Pulmonalstenose
(Verengung
der
Aorta
oder
der
Lungenblutgefäße)
angewendet
werden,
die
den
Blutauswurf
des
Herzens
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
INOmax
appears
to
increase
the
partial
pressure
of
arterial
oxygen
(PaO2)
by
dilating
pulmonary
vessels
in
better
ventilated
areas
of
the
lung,
redistributing
pulmonary
blood
flow
away
from
lung
regions
with
low
ventilation/
perfusion
(V/
Q)
ratios
toward
regions
with
normal
ratios.
Es
leitet
dabei
den
pulmonalen
Blutfluß
von
den
Lungenbereichen
mit
niedrigem
Belüftung/Perfusion
(V/Q)
Quotienten
zu
Bereichen
mit
normalen
Quotienten.
EMEA v3
INOmax
appears
to
increase
the
partial
pressure
of
arterial
oxygen
(PaO2)
by
dilating
pulmonary
vessels
in
better
ventilated
areas
of
the
lung,
redistributing
pulmonary
blood
flow
away
from
lung
regions
with
low
ventilation/perfusion
(V/Q)
ratios
toward
regions
with
normal
ratios.
Es
leitet
dabei
den
pulmonalen
Blutfluss
von
den
Lungenbereichen
mit
niedrigen
Ventilations/Perfusions-(V/Q)-Quotienten
zu
Bereichen
mit
normalen
Quotienten.
ELRC_2682 v1
Cardalis
must
not
be
used
in
cases
of
aortic
or
pulmonary
stenosis
(narrowing
of
the
aorta
or
pulmonary
blood
vessels)
affecting
the
heart’s
blood
output.
Cardalis
darf
nicht
in
Fällen
einer
Aorten-
oder
Pulmonalstenose
(Verengung
der
Aorta
oder
der
Lungenblutgefäße)
angewendet
werden,
die
den
Blutauswurf
des
Herzens
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
The
hypoxic
conditions
at
these
altitudes
lead
to
dramatic
constrictive
reactions
of
pulmonary
vessels,
which
can
lead
to
fatal
complications
in
subjects
that
are
not
adapted
to
hypoxia.
Der
dort
herrschende
Sauerstoffmangel
bewirkt
dramatische
Reaktionen
der
Lungengefäße,
welche
bei
nicht-akklimatisierten
Personen
bis
hin
zum
akuten
Kreislauf-
und
Lungenversagen,
mit
teils
tödlichem
Ausgang
führen
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
past
few
years,
he
developed
new
treatment
concepts
for
patients
with
various
disorders
of
the
lung
blood
vessels
(pulmonary
hypertension,
chronic
obstructive
pulmonary
disease
(smoker's
cough),
pulmonary
fibrosis,
etc.).
In
den
letzten
Jahren
entwickelte
er
neue
Behandlungskonzepte
für
Patienten
mit
verschiedenen
Erkrankungen
der
Lungengefäße
(pulmonale
Hypertonie,
chronisch
obstruktive
Lungenerkrankung
(Raucherhusten),
Lungenfibrose
u.a.).
ParaCrawl v7.1
In
chronic
PAH
there
is
neomuscularization
of
initially
unmuscularized
pulmonary
vessels,
and
the
vascular
muscles
of
the
already
muscularized
vessels
increase
in
circumference.
Bei
der
chronischen
PAH
kommt
es
zu
einer
Neomuskularisierung
primär
nicht
muskularisierter
Lungengefäße,
und
die
Gefäßmuskulatur
der
bereits
muskularisierten
Gefäße
nimmt
an
Umfang
zu.
EuroPat v2
Apart
from
the
retention
of
water
mediated
by
V2
receptors
and
the
unfavourable
haemodynamic
consequences
associated
therewith
in
terms
of
increased
backload,
the
emptying
of
the
left
ventricle,
the
pressure
in
the
pulmonary
blood
vessels
and
cardiac
output
are
also
adversely
affected
by
vasoconstriction
mediated
by
V1a
receptors.
Neben
der
durch
V2-Rezeptoren
vermittelten
Retention
von
Wasser
und
den
damit
verbundenen
ungünstigen
hämodynamischen
Folgen
im
Sinne
einer
Nachlasterhöhung
werden
auch
durch
V1a-vermittelte
Vasokonstriktion
die
Entleerung
des
linken
Ventrikels,
der
Druck
in
den
Pulmonalgefäßen
und
die
Herzleistung
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
Apart
from
the
retention
of
water
mediated
by
V2
receptors
and
the
unfavourable
haemodynamic
consequences
associated
therewith
in
terms
of
increased
backload,
the
emptying
of
the
left
ventricle,
the
pressure
in
the
pulmonary
blood
vessels
and
cardiac
output
are
also
adversely
affected
by
V1a-mediated
vasoconstriction.
Nebem
der
durch
V2-Rezeptoren
vermittelten
Retention
von
Wasser
und
den
damit
verbundenen
ungünstigen
hämodynamischen
Folgen
im
Sinne
einer
Nachlasterhöhung
werden
auch
durch
V1a-vermittelte
Vasokonstriktion
die
Entleerung
des
linken
Ventrikels,
der
Druck
in
den
Pulmonalgefäßen
und
die
Herzleistung
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
In
chronic
PH
there
is
neomuscularization
primarily
of
unmuscularized
pulmonary
vessels,
and
the
vascular
muscles
of
the
already
muscularized
vessels
increase
in
circumference.
Bei
der
chronischen
PH
kommt
es
zu
einer
Neomuskularisierung
primär
nicht
muskularisierter
Lungengefäße,
und
die
Gefäßmuskulatur
der
bereits
muskularisierten
Gefäße
nimmt
an
Umfang
zu.
EuroPat v2
Furthermore
the
test
substance
statistically
significantly
reduced
the
muscularisation
of
the
distal
pulmonary
vessels
of
the
rats
(Table
2).
Weiterhin
reduzierte
die
Testsubstanz
statistisch
signifikant
die
Muskularisierung
der
distalen
Lungengefäße
der
Ratten
(Tabelle
2).
EuroPat v2
Due
to
the
increase
of
the
peripheral
pressure
in
the
systemic
circulation
system
and
the
continuous
lowering
of
the
pulmonary
resistance
in
the
first
weeks
of
life,
a
reversal
of
the
flow
through
the
ductus
arteriosus
and
a
flooding
of
the
pulmonary
vessels
takes
place.
Durch
die
Erhöhung
des
peripheren
Drucks
im
großen
Kreislauf
und
die
Ernierdrigung
des
Lungenwiderstandes
kommt
es
zu
einer
Flussumkehr
durch
den
Ductus
arteriosus
und
zu
einer
Überflutung
der
Lungengefässe.
ParaCrawl v7.1
The
centres
are
staffed
by
a
team
of
cardiologists,
radiologists,
nuclear
medicine
practitioners,
heart
surgeons
and
thoracic
surgeons,
and
specialise
in
the
diagnosis
and
treatment
of
diseases
affecting
the
heart,
pulmonary
vessels
and
chest
(thorax).
Die
Zentren
vereinen
ein
Team
von
Kardiologen,
Radiologen,
Nuklearmediziner,
Herzchirurgen
und
Thoraxchirurgen
und
sind
spezialisiert
auf
die
Diagnose
und
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Herzens,
der
Lungengefässe
und
des
Brustraumes
(Thorax).
ParaCrawl v7.1