Übersetzung für "Puff piece" in Deutsch
It's
a
puff
piece,
not
a
telenovela.
Es
ist
eine
Lobeshymne,
keine
Telenovela.
OpenSubtitles v2018
I
thought
this
was
supposed
to
be
a
puff
piece.
Ich
dachte,
das
wär
'ne
Lobeshymne.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
just
a
puff
piece
on
the
gentleman
scientist
who
almost
saved
the
world,
is
it?
Das
ist
keine
Lobeshymne
für
einen
Wissenschaftler,
der
fast
die
Welt
gerettet
hätte,
oder?
OpenSubtitles v2018
It
reads
like
a
puff
piece,
but
if
you
look
at
my
research,
you'll
see
that
it
is
all
true.
Es
liest
sich
wie
eine
Lobeshymne,
aber
wenn
Sie
einen
Blick
auf
meine
Recherchen
werfen,
werden
Sie
sehen,
dass
alles
stimmt.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
pitch
stories
to
the
media,
especially
hard-nosed
news
hounds
who
can
sniff
out
a
'puff
piece'
a
mile
away?The
media
receives
literally
hundreds
of
media
releases
a
day,
many
which
are
instantly
disregarded.
Wie
werfen
Sie
Geschichten
zu
den
Mitteln,
besonders
hart-gerochene
Nachrichten
Jagdhunde,
die
aus
einem
'
Hauchstück
'
eine
Meile
entfernt
schnüffeln
können?Die
Mittel
empfängt
buchstäblich
Hunderte
Mittelfreigaben
ein
Tag,
viele,
die
sofort
mißachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
if
you
ante
up
enough
cash,
these
"news"
programs
will
air
a
puff
piece
about
your
company
or
organization.But
in
most
cases,
these
pay
for
play
outfits
don't
deliver
what
they
promise.
Das
heißt,
wenn
Sie
herauf
genügend
Bargeld
setzen,
bringen
diese
"Nachrichten"
Programme
ein
Hauchstück
über
Ihre
Firma
oder
Organisation
zur
Sprache.Aber
in
den
meisten
Fällen,
zahlen
diese
für
Spielausstattungen
liefern
nicht,
wa...
ParaCrawl v7.1
Well,
I
don't
write
puff
pieces.
Ich
schreibe
keine
Lobeshymnen.
OpenSubtitles v2018
In
one
of
its
analyses
of
the
Bulgarian
media,
the
online
daily
made
collages
of
the
front
pages
of
a
popular
daily
newspaper
which
published
portraits
of
Prime
Minister
Boyko
Borisov
for
several
days
in
a
row
along
with
puff
pieces
of
Borisov
and
his
government.
In
einer
seiner
Analysen
der
bulgarischen
Medienlandschaft
zeigte
das
Magazin
Kollagen
von
den
Titelseiten
einer
populären
Tageszeitung,
die
tagelang
stets
Portraits
von
Premierminister
Boyko
Boriso
gezeigt
hatte,
zusammen
mit
Lobeshymnen
über
Borisov
und
seine
Regierung.
GlobalVoices v2018q4