Übersetzung für "Public transport companies" in Deutsch
Shops,
banks
and
public
transport
companies
spring
to
mind.
Man
denke
an
Geschäfte,
Banken
und
öffentliche
Verkehrsunternehmen.
Europarl v8
Finally,
special
attention
will
have
to
be
paid
to
preparations
by
public
transport
companies.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
schließlich
auch
der
Vorbereitung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
After
a
tendering
procedure,
public
transport
companies
divest
their
bus
transport
operations
to
private
and
public
undertakings.
Die
öffentlichen
Verkehrsunternehmen
übertragen
die
Busverkehrstätigkeiten
nach
Ausschreibungen
an
private
und
öffentliche
Unternehmen.
DGT v2019
Public
transport
companies
are
generally
under
pressure
to
improve
economic
performance.
Die
Verkehrsbetriebe
stehen
allgemein
unter
dem
Zwang
zu
mehr
Wirtschaftlichkeit.
EUbookshop v2
Kölner
Verkehrs-Betriebe
AG
(KVB)
is
one
of
the
largest
public
transport
companies
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Kölner
Verkehrs-Betriebe
AG
ist
eines
der
größten
öffentlichen
Verkehrsunternehmen
der
Bundesrepublik
Deutschland.
CCAligned v1
Public
transport
companies
are
to
act
as
drivers
of
this
development.
Als
Treiber
dieser
Entwicklung
sollen
die
öffentlichen
Verkehrsbetriebe
agieren.
ParaCrawl v7.1
Public
transport
companies
use
the
voxlog
professional
and
netbox
systems
to:
Verkehrsbetriebe
nützen
die
Systeme
voxlog
professional
und
netbox
um:
ParaCrawl v7.1
The
MVV
regional
bus
services
are
run
mainly
by
small
and
medium-sized
public
transport
companies.
Der
MVV-Regionalbusverkehr
wird
vor
allem
von
kleinen
und
mittelständischen
Verkehrsunternehmen
erbracht.
ParaCrawl v7.1
They
found
a
solution
together
with
public
authorities,
public
transport
companies
and
schoolbus
operators.
Man
fand
gemeinsam
mit
den
Behörden,
Verkehrsunternehmen
und
Schulbusbetreibern
eine
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Our
regular
and
articulated
buses
may
only
be
leased
to
licensed
public
transport
companies.
Unsere
Linien-
und
Gelenkbusse
dürfen
ausschließlich
an
konzessionierte
öV-Betriebe
vermietet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
goods
to
customers
offers
scope
to
public
transport
companies.
In
der
Auslieferung
von
Waren
an
die
Kunden
liegt
ein
Potential
für
die
öffentlichen
Nahverkehrsunternehmen.
TildeMODEL v2018
The
vast
majority
of
the
rolling
stock
of
public
transport
companies
have
reached
the
limits
of
their
utility.
Der
überwiegende
Teil
des
rollenden
Materials
der
öffentlichen
Verkehrsgesellschaften
hat
das
Ende
seiner
Nutzungsdauer
erreicht.
TildeMODEL v2018
Air
Inter
is
owned
jointly
by
private
and
public
transport
companies
such
as
Air
France
and
SNCF.
Inter
befindet
sich
im
Besitz
privater
und
öffentlicher
Verkehrsunternehmen
wie
Air
France
und
SNCF.
EUbookshop v2
The
product
range
covers
all
key
tasks
of
public
transport
companies
and
is
strictly
focused
on
the
processes
of
PT
operations.
Das
Produktspektrum
umfasst
alle
Aufgabenstellungen
von
Verkehrsunternehmen
und
ist
dabei
strikt
auf
deren
Geschäftsprozesse
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
The
Eurail
pass
is
valid
for
travel
with
participating
train,
ferry
and
public
transport
companies.
Der
Interrail-Pass
ist
an
Bord
aller
teilnehmenden
Zug-
und
Fährunternehmen
sowie
öffentlichen
Verkehrsmittel
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
Interrail
pass
is
valid
for
travel
with
participating
train,
ferry
and
public
transport
companies.
Der
Interrail-Pass
ist
an
Bord
aller
teilnehmenden
Zug-
und
Fährunternehmen
sowie
öffentlichen
Verkehrsmittel
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
Kölner
Verkehrs-Betrieb
AG
(KVB)
is
one
of
the
largest
public
transport
companies
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Kölner
Verkehrs-Betriebe
AG
(KVB)
ist
eines
der
größten
öffentlichen
Verkehrsunternehmen
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
Netherlands
is
increasingly
being
seen
as
the
Goody
Two-Shoes
of
the
European
Union
and
NATO
due
to
its
requirement
of
stricter
compliance
with
the
Stability
Pact,
its
contracting-out
of
public
transport
to
international
companies,
its
introduction
of
longer
working
hours,
Commissioner
Bolkestein’s
pressure
for
a
service
directive
and
its
continuing
military
involvement
in
the
American
protectorate
of
Iraq,
which
is
drawing
the
terrorist
threat
closer
to
Europe.
Die
Niederlande
gelten
zunehmend
als
der
„Streber“
der
Europäischen
Union
und
der
NATO,
weil
sie
die
strengere
Einhaltung
des
Stabilitätspakts
fordern,
den
öffentlichen
Verkehr
an
internationale
Unternehmen
vergeben
und
längere
Arbeitszeiten
eingeführt
haben,
wegen
Kommissar
Bolkesteins
Einsatz
für
eine
Dienstleistungsrichtlinie
sowie
wegen
ihres
anhaltenden
militärischen
Engagements
in
dem
amerikanischen
Protektorat
Irak,
wodurch
die
terroristische
Bedrohung
für
Europa
wächst.
Europarl v8