Übersetzung für "Public standard" in Deutsch
Since
1992,
driving
in
public
traffic
was
standard
as
final
step
in
real-world
testing.
Von
1992
an
war
das
Fahren
im
öffentlichen
Straßenverkehr
der
Normalfall.
WikiMatrix v1
From
the
beginning
the
public
Linux
standard
was
considered.
Von
Anfang
an
wurden
die
öffentlichen
Linux
Standards
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Obviously
the
author
does
not
know
the
difference
betwenn
an
industry
standard
and
a
public
standard.
Offensichtlich
ist
dem
Schreiber
der
Unterschied
zwischen
einem
Industriestandard
und
einem
öffentlichen
Standard
nicht
geläufig.
ParaCrawl v7.1
Both
airports
are
linked
to
the
centre
by
public
transport
at
standard
rates.
Beide
Verkehrsflughäfen
sind
durch
Bus
und
Bahn
zum
öffentlichen
Normaltarif
mit
dem
Zentrum
verbunden.
ParaCrawl v7.1
If
it
becomes
a
public
standard
then
the
Mozilla
team
will
implement
it.
Wenn
es
ein
neuer
öffentlicher
Standard
wird,
werden
die
Mozilla-Entwickler
das
auch
implementieren.
ParaCrawl v7.1
It
makes
no
effective
distinction
between
commercial
and
non-commercial
services,
and
I
and
a
large
majority
of
my
group
will
only
be
able
to
vote
in
favour
of
Mr
Kamall's
report
if
Amendment
2,
Amendment
11
and,
in
particular,
Amendment
5
are
adopted,
which
will
protect
universal,
accessible
and
high-standard
public
services
for
all.
Er
unterscheidet
faktisch
nicht
zwischen
kommerziellen
und
nichtkommerziellen
Dienstleistungen,
und
ich
kann,
wie
auch
die
große
Mehrheit
meiner
Fraktion,
dem
Bericht
Kamall
nur
dann
zustimmen,
wenn
Änderungsantrag
2,
Änderungsantrag
11
und
insbesondere
Änderungsantrag
5
angenommen
werden,
die
universelle,
zugängliche
und
qualitativ
hochwertige
öffentliche
Dienstleistungen
für
alle
schützen.
Europarl v8
This
includes
access
to
standard
public
telephone
services,
such
as
999
calls,
directory
enquiries
and
special
facilities
for
people
with
particular
disabilities.
Dazu
gehört
der
Zugang
zu
festen
öffentlichen
Telefondiensten,
wie
etwa
den
Notruf
oder
der
Auskunft,
öffentliche
Telefonzellen
und
auch
besondere
Maßnahmen
für
benachteiligte
Personengruppen.
Europarl v8
It
would
be
strange
if
it
failed
to
incorporate
all
the
policies
which
it
promotes
for
European
society
and
European
businesses
in
its
own
bureaucratic
mechanism
and
if
it
failed
to
set
an
example
for
a
new
public
administration
standard.
Es
wäre
unverständlich,
wenn
alle
diese
Politiken,
die
sie
im
Hinblick
auf
die
europäische
Gesellschaft
und
die
europäischen
Unternehmen
vorantreibt,
nicht
in
ihr
eigenes
bürokratisches
System
integriert
werden
würden,
und
wenn
es
ihr
nicht
gelänge,
selbst
ein
Beispiel
für
einen
neuen
öffentlichen
Verwaltungsstandard
zu
geben.
Europarl v8
Instead,
massive
risks
have
supposedly
been
held
at
bay
by
voluntary
standards
promulgated
by
a
patchwork
of
public
and
private
“standard-setting”
organizations.
Stattdessen
wurden
massive
Risiken
angeblich
durch
freiwillige
Regeln
in
Schach
gehalten,
die
von
einer
Vielzahl
öffentlicher
und
privater
Organisationen
zum
„Setzen
von
Standards“
aufgestellt
worden
waren.
News-Commentary v14
And
Chile’s
National
Public
Investment
System
evaluates
all
proposed
public
projects
using
standard
forms,
procedures,
and
metrics
–
and
rejects
as
many
as
35%.
Und
das
staatliche
öffentliche
Investitionssystem
Chiles
bewertet
alle
Vorschläge
für
öffentliche
Projekte
unter
Einsatz
standardisierter
Formulare,
Verfahren
und
Messgrößen
–
und
lehnt
bis
zu
35%
davon
ab.
News-Commentary v14
In
order
to
facilitate
reporting,
the
Agency
shall
draw
up
and
maintain
a
public
list
of
standard
contracts
and
update
that
list
in
a
timely
manner.
Zur
Vereinfachung
der
Meldung
erstellt
und
pflegt
die
Agentur
eine
öffentliche
Liste
von
Standardverträgen,
die
sie
fortlaufend
aktualisiert.
DGT v2019
It
is
necessary
to
update
the
Union
rules
and
principles
on
accounting
in
order
to
ensure
their
consistency
with
the
rules
of
the
International
Public
Sector
Accounting
Standard
Board.
Die
Rechnungsführungsvorschriften
und
-grundsätze
der
Union
sind
zu
aktualisieren,
um
ihre
Übereinstimmung
mit
den
Vorschriften
des
Ausschusses
für
Internationale
Standards
für
das
öffentliche
Rechnungswesen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
It
is
necessary
to
update
the
Union
rules
and
principles
on
accounting
in
order
to
ensure
their
coherence
with
the
International
Public
Sector
Accounting
Standard
(IPSAS)
rules.
Die
Rechnungsführungsvorschriften
und
?grundsätze
der
Europäischen
Union
sind
zu
aktualisieren,
um
ihre
Kohärenz
mit
den
Internationalen
Standards
für
das
öffentliche
Rechnungswesen
(IPSAS)
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
However,
a
Member
State
cannot
automatically
deviate
from
standard
public
procurement
rules
when
procuring
military
equipment.
Ein
Mitgliedstaat
kann
jedoch
beim
Erwerb
militärischer
Ausrüstung
nicht
in
jedem
Fall
von
den
allgemeinen
Vorschriften
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe
abweichen.
TildeMODEL v2018
However,
in
line
with
EU
law
and
jurisprudence
of
the
EU
Court
of
Justice,
Member
States
cannot
deviate
from
standard
public
procurement
rules
on
a
discretionary
basis
when
procuring
military
equipment.
Laut
EU-Recht
und
Rechtsprechung
des
EU-Gerichtshofs
können
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Beschaffung
militärischer
Ausrüstungsgüter
jedoch
nicht
willkürlich
von
Standardvorschriften
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe
abweichen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
standard
public
procurement
contracts,
standard
aid
conventions
and
a
central
database
for
contracts
and
contractors
will
be
provided
to
the
Commission
services.
Zum
anderen
sollen
den
Kommissionsdiensten
Standardverträge
für
öffentliche
Aufträge,
Standardübereinkommen
für
Unterstützungsmaßnahmen
sowie
eine
zentrale
Datenbank
über
Verträge
und
Vertragsnehmer
an
die
Hand
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018