Übersetzung für "Public search" in Deutsch
The
public
search
for
Tristan's
murderer
will
be
resumed
"soon".
Die
öffentliche
Fahndung
nach
Tristans
Mörder
werde
„demnächst“
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1
An
example
for
a
public
search
engine
is
the
OER-search
engine
of
Luxembourg.
Ein
Beispiel
für
eine
öffentliche
edu-sharing
Suche
ist
die
OER-Suchmaschine
von
Luxembourg:
CCAligned v1
All
roads
are
closed
off,
and
police
patrols
search
public
facilities.
Alle
Straßen
werden
abgeriegelt,
öffentliche
Einrichtungen
von
Polizeipatrouillen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
It
should
only
affect
the
public
search
rankings
.
Es
sollte
nur
auf
die
öffentliche
Suche
Rankings.
ParaCrawl v7.1
The
FOX
Research
Index
is
available
for
use
by
the
general
public
as
a
search
engine.
Für
die
Öffentlichkeit
steht
der
Forschungsindex
FOX
als
Recherchetool
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Are
they
visible
in
public
search
engines?
Sind
die
Daten
in
öffentlichen
Suchmaschinen
auffindbar?
ParaCrawl v7.1
I
ran
across
a
good
public
record
search
engine
(pretrieve.com)
a
few
weeks
back.
Ich
rannte
über
eine
gute
öffentliche
Rekord-Suchmaschine
(pretrieve.com)
ein
paar
Wochen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
catalogue
is
available
on
the
on
the
Agency’
s
web
site
and
allows
the
public
to
search
documents
produced
by
the
EMEA.
Der
Katalog
ist
auf
der
Webseite
der
Agentur
zugänglich
und
ermöglicht
der
Öffentlichkeit
die
Suche
nach
EMEA-
Dokumenten.
EMEA v3
The
system
established
under
the
Galileo
programme
is
completely
independent
of
other
existing
or
potential
systems
and
the
signals
emitted
by
the
system
can
be
used
to
provide
five
services
(Open
Service,
Safety-of-Life
service,
Commercial
Service,
Public
Regulated
Service,
Search
and
Rescue
service).
Das
im
Rahmen
des
Galileo-Programms
geschaffene
System
ist
vollkommen
unabhängig
von
anderen
bereits
bestehenden
oder
etwaigen
künftigen
Systemen,
und
die
vom
System
übermittelten
Signale
können
zur
Bereitstellung
von
fünf
Diensten
genutzt
werden
(offener
Dienst,
sicherheitskritischer
Dienst,
kommerzieller
Dienst,
öffentlich-staatlicher
Dienst,
Such-
und
Rettungsdienst).
TildeMODEL v2018
Galileo
will
increase
the
public
benefits
that
can
be
generated
from
GNSS,
such
as
employment,
environment
(reduced
road
congestion,
shorter
and
more
direct
routes
reducing
fuel
consumption),
social
benefits
(enhanced
safety),
increased
efficiency
of
public
services
(in
search-and-rescue,
fire
and
ambulance
services,
security)
and
economic
sectors
(agriculture,
fisheries,
transport),
and
the
management
of
scarce
public
resources
(in
aviation).
Mit
Galileo
kann
die
Öffentlichkeit
noch
größeren
Nutzen
aus
dem
GNSS
ziehen,
etwa
für
den
Arbeitsmarkt,
die
Umwelt
(weniger
Staus,
kürzere
und
direktere
Verbindungen
und
damit
geringerer
Kraftstoffverbrauch),
die
Gesellschaft
(größere
Sicherheit),
durch
effizientere
öffentliche
Dienste
(Such-
und
Rettungsdienste,
Brandbekämpfung,
Sicherheit),
für
die
Wirtschaft
(Landwirtschaft,
Fischerei,
Verkehr)
und
die
Verwaltung
knapper
öffentlicher
Ressourcen
(in
der
Luftfahrt).
TildeMODEL v2018
In
the
Committee's
view,
it
is
extremely
important
that
an
on-board
satellite
subsystem
be
developed
to
permit
a
modern
public
search
and
rescue
service.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
ist
es
äußerst
wichtig,
ein
Untersystem
zu
entwickeln,
das
an
Bord
der
Satelliten
angesiedelt
im
Rahmen
der
öffentlichen
Dienste
einen
modernen
Such-
und
Rettungsdienst
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
public
job
search
and
retraining
services
is
still
low,
despite
some
small-scale
measures.
Trotz
einiger
Maßnahmen
in
kleinerem
Maßstab
ist
die
Qualität
der
öffentlichen
Arbeitsvermittlung
und
der
Umschulungsmaßnahmen
nach
wie
vor
gering.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
this
initiative,
members
of
the
public
may
now
search
for
the
beneficiaries
by
name,
municipality,
amounts
received
(and
the
currency
concerned)
or
a
combination
of
these
three
criteria
and
extract
the
information
as
a
single
set
of
data.
Dank
dieser
Initiative
kann
nun
jeder
Bürger
die
Empfänger
nach
Namen,
Wohnort
oder
den
erhaltenen
Beträgen
(und
der
jeweiligen
Währung)
oder
mit
einer
Kombination
dieser
drei
Kriterien
suchen
und
die
Informationen
als
einzelnen
Datensatz
herausfiltern.
TildeMODEL v2018
The
sheriff's
department
has
released
the
following
footage
in
an
effort
to
help
involve
the
public
in
the
search
for
the
suspects.
Das
Department
stellt
die
folgenden
Aufnahmen
zur
Verfügung...
und
bittet
um
die
Hilfe
der
Bürger
bei
der
Suche
nach
den
Verdächtigen.
OpenSubtitles v2018
If
you
at
one
time
had
public
Tweets
(before
protecting
your
Tweets),
those
Tweets
will
no
longer
be
public
on
Twitter,
or
appear
in
public
Twitter
search
results.
Wenn
deine
Tweets
früher
öffentlich
waren
(bevor
du
deine
Tweets
geschützt
hast),
werden
diese
Tweets
nicht
mehr
öffentlich
auf
Twitter
und
in
der
Twitter
Suche
auffindbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
Motorsport.com
grants
the
operators
of
public
search
engines
permission
to
use
spiders
to
copy
materials
from
the
site
for
the
sole
purpose
of
and
solely
to
the
extent
necessary
for
creating
publicly
available
searchable
indices
of
the
materials,
but
not
caches
or
archives
of
such
materials.
Ungeachtet
des
Vorangehenden
erteilt
Motorsport.com
den
Betreibern
öffentlicher
Suchmaschinen
die
Erlaubnis,
Spiders
zur
Vervielfältigung
von
auf
der
Website
enthaltenem
Material
einzusetzen,
jedoch
nur
insofern
und
insoweit
es
notwendig
ist
zur
Erstellung
öffentlich
verfügbarer
durchsuchbarer
Indexe
des
Materials,
jedoch
nicht
für
Caches
oder
Archive
solcher
Materialien.
ParaCrawl v7.1