Übersetzung für "Public fees" in Deutsch

Private establishments usually charge fees, public establishments do not.
Private Einrichtungen erheben in der Regel Schulgeld, während der Besuch öffentlicher Einrichtungen kostenlos ist.
EUbookshop v2
Payment of public education fees or the fees charged by the higher education institution may be evidenced:
Die Einzahlung der von der öffentlichen Bildungseinrichtung oder Hochschuleinrichtung vorgeschriebenen Gebühren kann wie folgt nachgewiesen werden:
ParaCrawl v7.1
Public Notary Fees: You will be required to pay fees for services provided by the Notary Public.
Öffentliche Notargebühren: Sie müssen die Gebühren für Dienstleistungen, die von den Notar.
ParaCrawl v7.1
According to paragraph 10.1 of the Ministerial Decision of 1995: ‘The public fees shall be deposited at the competent income tax office by the tenth day of each month by submitting a statement concerning the fees collected during the previous month’.
Paragraph 10.1 des Ministerialbeschlusses von 1995: „Die öffentlichen Abgaben sind zum 10. jedes Monats mit einer Erklärung über die im Vormonat eingenommenen Abgaben bei der zuständigen Einkommensteuerstelle einzuzahlen.“
DGT v2019
According to paragraph 10.1 of the Ministerial Decision of 1995, cited above: ‘The public fees shall be deposited at the competent income tax office by the tenth day of each month by submitting a statement concerning the fees collected during the previous month’.
Paragraph 10.1 des Ministerialbeschlusses von 1995, weiter oben zitiert: „Die öffentlichen Abgaben sind zum 10. jedes Monats mit einer Erklärung über die im Vormonat eingenommenen Abgaben bei der zuständigen Einkommensteuerstelle einzuzahlen.“
DGT v2019
It is the sum of purchase of raw materials and consumables, labour costs, public fees and charges, expenses for external services and rental and leasing charges for environmental protection activities.
Sie bilden die Summe aus dem Einkauf von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, Arbeitskosten, öffentlichen Gebühren und Abgaben, Ausgaben für externe Dienstleistungen sowie Miet- und Leasinggebühren für Umweltschutzaktivitäten.
DGT v2019
Later on the accelerating monetary expansion accompanied by increasing wage claims, excessive severance payments and repeated increases of public service fees resulted in higher inflation rates: the 5% monthly average in the fourth quarter of 1997 further increased to over 7% in February 1998. By mid-1998 the exchange rate anchor brought inflation down to 1% per month at the expense of an expanding trade deficit.
Im weiteren Verlauf führte die von steigenden Lohnforderungen, über höhten Abfindungszahlungen und wiederholten Erhöhungen der Gebühren für öffentliche Dienstleistungen begleitete, be schleunigte Ausweitung der Geldmenge wieder zu höheren Teuerungsraten, die von 5% im monatlichen Durchschnitt im vierten Quartal 1997 auf über 7% Im Februar 1998 anstiegen.
EUbookshop v2
Operating incomes may comprise receipts from TV licence fees, public subsidies, TV advertising, TV sponsorship, teleshopping, subscription fees (pay-TV), re­ceipts from exploitation of own TV programme copyrights and other operating in­comes as income from concessions, patents, trademarks and similar value, etc.
Betriebseinnahmen sind Einnahmen aus TV­Gebühren, öffentlichen Subventionen, TV­Werbung, TV­Sponsoring, Teleshopping, Abonnementgebühren (Pay­TV), Einnahmen aus der Nutzung eigener TV­Programmrechte und sonstige Betriebseinnahmen wie z. B. Einnahmen aus Konzessionen, Patenten, Warenzeichen u. Ä..
EUbookshop v2
Authorization of broadcast advertising would apply to all broadcasting organizations that are not financed from public licence fees, payments or grants or from private contributions from their members (e.g. associations) or from payments from subscribers (pay-TV).
Die Zulassung der Rundfunkwerbung würde für alle Sendeunternehmen gelten, die sich nicht finanzieren aus öffentlichen Gebühren, Zahlungen, Beihilfen oder aus privaten Beiträgen ihrer Mitglieder (z.B. Vereine) oder aus Entgelten von Abonnenten (Pay-tv).
EUbookshop v2
The situation of broadcasting organizations that rely on advertising revenue alone is not necessarily the same as the situation of broadcasting organizations which are only partly financed from advertising, with the remainder of their income coming from public licence fees or from contributions from their members or from payments made by their subscribers.
Die Lage der Sendeunternehmen, die allein auf Einnahmen aus der Werbung angewiesen sind, ist nämlich nicht notwendig die gleiche wie die Situation derjenigen Sendeunternehmen, die sich nur zum Teil aus der Werbung finanzieren und im übrigen aus öffentlichen Gebühren oder aus Beiträgen ihrer Mitglieder oder aus Entgelten ihrer Abonnenten.
EUbookshop v2
The annual financial report and the annual income statement shall show the total turnover divided into fees from the statutory audit of annual and consolidated financial statements of public-interest entities and entities belonging to a group of undertakings whose parent undertaking is a public-interest entity, fees from the statutory audit of annual and consolidated financial statements of other entities and fees charged for related financial audit services as defined in Article 10(2).
Jahresfinanzbericht und jährliche Gewinn- und Verlustrechnung zeigen den Gesamtumsatz aufgeschlüsselt nach Honoraren, die für die Prüfung des Jahres- und konsolidierten Abschlusses bei Unternehmen von öffentlichem Interesse sowie bei Unternehmen, die einer Unternehmensgruppe angehören, deren Muttergesellschaft ein Unternehmen von öffentlichem Interesse ist, bezogen wurden, Honoraren, die für die Prüfung des Jahres- und konsolidierten Abschlusses bei anderen Unternehmen bezogen wurden, und Honoraren, die für die in Artikel 10 Absatz 2 definierten prüfungsverwandten Leistungen in Rechnung gestellt wurden.
TildeMODEL v2018
With simple decor, the family-friendly historical hotel offers wireless Internet access in public areas (fees apply) and a laundry service.
Das historische Hotel ist schlicht gestaltet und bietet WLAN-Internetzugang in den öffentlichen Bereichen (gebührenpflichtig) und einen Wäscheservice.
ParaCrawl v7.1
Such initiatives may for instance be bike sharing schemes, congestion charging, parking fees, public transport systems, logistics, mobility management, public awareness campaigns or any other process to manage and influence trips and modal choices.
Nachhaltige Initiativen umfassen beispielsweise Fahrradverleihsysteme, City-Maut, Parkraumbewirtschaftung, Öffentlicher Verkehr, Logistikkonzepte, Mobilitätsmanagement, bewusstseinsbildende Kampagnen oder jeden anderen Prozess, der Verkehrsentstehung, Zielwahl und Verkehrsmittelwahl beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

publicize publication fee public fees in public
public other fees this publication publications about
Fee the public