Übersetzung für "Public disturbance" in Deutsch

Call it a public disturbance that has been partially quelled.

You've been flagged for public disturbance before.

Instead, the police abducted him and charged him with public disturbance.

He was punished with a fine of 50 francs for public disturbance.

Mr. Griffin and Mr. Griffin, this court finds you guilty of creating a public disturbance and destruction of private property.

The law which was used to expel him is called the Aliens Act and enables the police to expel foreigners who cause public disturbance or who are unemployed.

For this reason we call on you once more to instigate proceedings for possible criminal action, particularly for incitement of the people, public disturbance and defamation.

On March 14th, an urgent meeting was held in Tonghua Police Department and a decision was made to arrest Wang's wife, Han Fengxia, as well as other members of his family, and to charge them with "creating a public disturbance."

It reiterates its strong condemnation of all acts of violence and public disturbances.

The main types of offences are physical injury, damage to property and public disturbances.

The Angolan war does not disturb public opinion any longer.

The victim was really held under police custody for 15 days for disturbing public order.

The police removed the banner and arrested the artists on a charge of disturbing public order.

The charges against Sanad are: insulting the armed forces, publishing false information on his blog and disturbing public security.

Online content that “promotes, justifies or incites public disturbances,” to quote an example, is banned, and these sorts of vague definitions have been used to criminalize all kinds of online activities.

The charges against Sanad are insulting the armed forces, publishing false information on his blog and disturbing public security.

These units were formed after riots at the Imperial Palace in 1952, to respond quickly and effectively to large public disturbances.

Some even carry their fights to the provincial and central authorities, stoking a sharp rise in the incidents of “public order disturbances” nation-wide.

But Chen’s career as a legal activist met an abrupt end with a conviction for disturbing public order, and most experts inside and outside of China considered his ensuing confinement to be unlawful.

Certain Member States have made use of the option provided by Article 1(2) allowing Member States to punish only hate speech which is either (i) carried out in a manner likely to disturb public order or ii) which is threatening, abusive or insulting.

He has been held since July 16 for “gathering crowds to disturb public order,” even though he has been under house arrest since April.

For the purpose of paragraph 1, Member States may choose to punish only conduct which is either carried out in a manner likely to disturb public order or which is threatening, abusive or insulting.

The information supplied by the Spanish authorities, according to which the price of fuel rose by 47 % between 1999 and 2000, provoking public disturbances, strikes and energy and food shortages, was not sufficient to allow the Commission to conclude, at that stage in the procedure, that the increase in fuel prices was an exceptional occurrence within the meaning of Article 107(2)(b) of the TFEU.

According to the Spanish Government, the exorbitant increase in fuel prices provoked public disturbances, strikes and energy and food shortages and difficulties affecting the free transit of goods through Community territory, which should be considered as an exceptional occurrence within the meaning of Article 107(2)(b) of the TFEU.

In this case, the grounds for granting the aid were the increase in fuel prices and not public disturbances, strikes [47] or energy and food shortages [48].

Member States may choose to punish only conduct which is either carried out in a manner likely to disturb public order or which is threatening, abusive or insulting.

It is the cause of over 10% of illnesses and 50% of road accidents, as well as a large number of acts of violence and public disturbances.

Shortages, even serious shortages, would not pose a threat to society, or the economy, though doubtless they could in some circumstances (a prolonged cold spell for example) give rise to public disturbances and domestic political controversy.

Under Article 1(2) of the Framework Decision, Member States may choose to punish only conduct which is either (i) carried out in a manner likely to disturb public order or (ii) which is threatening, abusive or insulting.