Übersetzung für "Psychological climate" in Deutsch
The
psychological
climate
in
the
organization
depends
on
different
factors.
Das
psychologische
Klima
in
der
Organisation
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
Than
the
favorable
psychological
climate
in
the
organization
is
characterized?
Als
es
wird
das
günstige
psychologische
Klima
in
der
Organisation
charakterisiert?
ParaCrawl v7.1
The
adverse
psychological
climate
can
nullify
all
other
advantages.
Das
ungünstige
psychologische
Klima
kann
alle
übrigen
Vorteile
zunichte
machen.
ParaCrawl v7.1
Fifthly,
the
psychological
climate
is
very
important
for
maintaining
working
capacity.
Fünftens
ist
das
psychologische
Klima
für
die
Aufrechterhaltung
der
Arbeitsfähigkeit
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
There
must
also
be
inspiration
on
the
part
of
the
political
leadership,
and
a
suitable
psychological
climate.
Es
sind
auch
Inspiration
von
Seiten
der
politischen
Führung
und
ein
geeignetes
psychologisches
Klima
nötig.
EUbookshop v2
Overall
performance
is
influenced
in
many
respects
by
psychological
climate
in
the
organization.
Die
Effektivität
der
Arbeit
beeinflusst
das
psychologische
Klima
in
der
Organisation
in
vieler
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
The
psychological
climate
in
the
organization
—
is
the
informal
relations
which
develop
between
workers.
Das
psychologische
Klima
in
der
Organisation
sind
inoffizielle
Beziehungen,
die
sich
zwischen
den
Arbeitern
bilden.
ParaCrawl v7.1
Then
perhaps
the
desire
played
an
important
role
to
improve
the
psychological
climate.
Vielleicht
spielte
dabei
der
Wunsch
eine
wichtige
Rolle,
das
psychologische
Klima
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
More
precisely
to
estimate
psychological
climate
at
the
organizations,
various
techniques
are
used.
Um
das
psychologische
Klima
in
der
Organisation
genauer
zu
bewerten,
werden
verschiedene
Methodiken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
favorable
psychological
climate
in
any
collective
is
a
necessary
condition
for
a
person's
well-being.
Ein
günstiges
psychologisches
Klima
in
jedem
Kollektiv
ist
eine
notwendige
Voraussetzung
für
das
Wohlbefinden
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
The
psychological
climate
in
the
organization
is
very
important
for
its
successful
and
productive
activity.
Das
psychologische
Klima
in
der
Organisation
ist
für
ihre
erfolgreiche
und
produktive
Tätigkeit
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
psychological
climate
here
is
complicated,
and
this
affects
health.
Das
psychologische
Klima
hier
ist
kompliziert
und
dies
wirkt
sich
auf
die
Gesundheit
aus.
ParaCrawl v7.1
But
as
this
evolution
itself
contributes
to
unemployment,
as
well
as
to
the
development
of
a
psychological
climate
of
depression,
demand
has
remained
low
and
capacity
investments,
for
their
part,
have
not
followed.
Aber,
da
diese
Entwicklung
selbst
zur
Arbeitslosigkeit
beiträgt
und
zu
einem
depressiven
psychologischen
Klima,
ist
die
Nachfrage
schwach
geblieben,
und
die
Kapazitätsinvestitionen
haben
dem
ihrerseits
nicht
Folge
geleistet.
Europarl v8
The
way
to
succeed
is
to
create
a
psychological
and
popular
climate
which
encourages
cross-border
cooperation,
and
then
to
give
this
a
name
which
suits
local
conditions.
Die
Kunst
besteht
darin,
für
die
psychologischen
und
bürgerfreundlichen
Bedingungen
zu
sorgen,
damit
eine
Zusammenarbeit
über
die
Grenzen
gedeiht,
und
dieser
Zusammenarbeit
dann
einen
Namen
zu
geben,
der
den
örtlichen
Gegebenheiten
entspricht.
Europarl v8
Moreover,
the
psychological
climate
surrounding
this
disease
is
not
without
impact
on
the
lives
of
those
around
us.
Zugleich
ist
sie
von
einem
psychologischen
Klima
umgeben,
das
nicht
ohne
Einfluss
auf
das
Leben
in
unserer
Umgebung
ist.
Europarl v8
Public
opinion
is
ready
for
such
progress
to
take
place
and
the
withdrawal
of
actions
brought
against
South
Africa
and
Brazil
has
created
a
very
distinct
psychological
climate.
Die
Zeit
für
eine
derartige
Entwicklung
ist
reif,
und
die
Rücknahme
der
gegen
Südafrika
und
Brasilien
eingereichten
Klagen
hat
ein
äußerst
eindeutiges
psychologisches
Klima
geschaffen.
Europarl v8
A
series
of
accessions,
with
a
new
state
joining
every
six
months
from
1995,
would
be
damaging
to
the
Community
institutions
but
also
to
the
psychological
climate
and
political
debate
in
the
Member
States.
Eine
Beitrittskaskade,
bei
der
ab
1995
alle
sechs
Monate
ein
neuer
Staat
beitritt,
ist
schädlich
für
die
Institutionen
der
Gemein
schaft,
aber
auch
für
das
psychologische
Klima
und
die
politische
Diskussion
in
den
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
information
set
out
in
the
Commission's
forward
programmes,
intended
to
establish
a
better
balance
between
production
and
actual
consumption,
has
brought
about
adjustments
in
production
and
an
improvement
in
the
psychological
climate
of
the
market.
Im
übrigen
wurden
durch
die
Vorausschätzungsprogramme
der
Kommission,
die
zu
einem
gröberen
Gleichgewicht
zwischen
Erzeugung
und
tatsächlichem
Verbrauch
beitragen
sollen,
eine
bessere
Anpassung
der
Produktion
und
ein
verbessertes
psychologisches
Marktklima'erreicht.
EUbookshop v2
The
Commission
became
worried
enough
to
propose
that
a
more
direct
link
between
the
production
and
the
disposal
of
milk
should
be
formed
by
introducing
a
'co-responsibility
levy'
on
milk
producers,
in
order
to
create
a
better
economic
and
psychological
climate
for
achieving
equilibrium
in
the
market
for
milk.
So
kam
es
zur
sogenannten
„Mitverantwortungsabgabe",
die
von
Erzeugern
von
Milchprodukten
erhoben
wird
und
dazu
beitragen
soll,
ein
günstigeres
wirtschaftliches
und
psychologisches
Klima
zur
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
auf
dem
Milchmarkt
zu
schaffen.
EUbookshop v2
In
concrete
terms,
this
means
improving
the
ability
of
enterprises
to
accommodate
disabled
workers
(by
better
preparing
trainers
and
providing
government
assistance
to
employers)
and
making
the
enterprises
themselves
more
accessible
to
the
disabled
(adaptation
of
workplaces
to
their
needs,
a
better
psychological
climate,
etc.)
Konkret
bedeutet
dies
bessere
Aufnahmemöglichkeiten
durch
die
Betriebe
(bessere
Vorbereitung
der
Ausbilder
und
staatliche
Hilfen
für
Arbeitgeber)
und
bessere
Zugänglichkeit
der
Betriebe
(Anpassung
von
Arbeitsplätzen,
besseres
psychologisches
Klima
usw.).
EUbookshop v2
Since
that
first
meeting,
social
dialogue
has
had
a
genuinely
positive
effect
and
has
created
a
psychological
climate
which
is
more
conducive
to
exchange
and
discussion.
Der
soziale
Dialog
hat
seit
diesem
ersten
Treffen
tatsächlich
eine
motivierende
Wirkung
gehabt
und
ein
günstigeres
psychologisches
Klima
für
Meinungsaustausch
und
Gespräche
geschaffen.
EUbookshop v2