Übersetzung für "Prying eyes" in Deutsch
I
hid
it
from
prying
eyes.
Ich
habe
es
vor
neugierigen
Augen
versteckt.
OpenSubtitles v2018
And
you
did
it
out
here
in
the
middle
of
nowhere,
Avoid
prying
eyes.
Und
du
hast
es
hier
mitten
im
Nirgendwo
getan
und
neugierige
Blicke
vermieden.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
face
prying
eyes.
Ich
ertrage
die
neugierigen
Blicke
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
avoided
K.C.'s
prying
eyes.
Ich
bin
K.C.s
neugierigen
Blicken
ausgewichen.
OpenSubtitles v2018
Saul,
find
us
someplace
safe
from
prying
eyes.
Saul,
finde
uns
einen,
vor
neugierigen
Blicken,
sicheren
Platz.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
got
a
lot
more
of
your
prying
eyes.
Ich
meine,
viel
mehr
neugierige
Blicke.
OpenSubtitles v2018
We're
miles
away
from
prying
eyes.
Wir
sind
Meilen
von
neugierigen
Blicken
entfernt.
OpenSubtitles v2018
There's
just
a
lot
of
prying
eyes
around
this
place.
Es
gibt
nur
eine
Menge
neugierige
Blicke
hier.
OpenSubtitles v2018
And
leave
Global
Dynamics
vulnerable
to
the
prying
eyes
of
the
rest
of
the
world?
Und
Global
Dynamics
ungeschützt
für
die
neugierigen
Augen
des
Rests
der
Welt
lassen?
OpenSubtitles v2018
Those
names
are
not
for
prying
eyes.
Dies
ist
nicht
für
neugierige
Augen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
everyone
has
something
they
want
to
keep
hidden
from
prying
eyes.
Ja,
jeder
hat
etwas
zu
verbergen
vor
allzu
neugierigen
Augen.
OpenSubtitles v2018
To
make
everything
bearable,
people
had
parties
safe
from
prying
eyes.
Um
dies
psychisch
zu
ertragen,
feierten
die
Leute...
vor
Blicken
sicher.
OpenSubtitles v2018
We
wanna
conduct
our
friendship
free
from
prying
fraternity
eyes
this
week.
Wir
werden
unsere
Freundschaft
fortsetzen,
ohne
die
Augen
der
Verbindungen.
OpenSubtitles v2018
We've
been
camping
in
the
desert...
away
from
prying
eyes.
Wir
haben
unsere
Zelte
in
der
Wüste
aufgeschlagen
fern
von
neugierigen
Augen.
OpenSubtitles v2018
No.
No,
she'd
want
them
well
away
from
prying
eyes.
Nein,
die
wären
gut
versteckt
vor
neugierigen
Blicken.
OpenSubtitles v2018
For
a
long
time,
Mikhail
Isaakovich
Mukasey
remained
inShadows,
carefully
keeping
your
past
from
prying
eyes.
Lange
blieb
Mikhail
Isaakovich
Mukasey
inSchatten,
behütet
Ihre
Vergangenheit
vor
neugierigen
Blicken.
ParaCrawl v7.1
Want
to
keep
your
email
safe
from
prying
eyes?
Möchten
Sie
Ihre
E-Mail
sicher
vor
neugierigen
Blicken
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1