Übersetzung für "Provide to the market" in Deutsch

Approval authorities shall provide that information to the market surveillance authorities without undue delay.
Die Genehmigungsbehörden stellen diese Informationen den Marktüberwachungsbehörden unverzüglich zur Verfügung.
DGT v2019
The decision is designed to provide essential support to the market over the next few months.
Auf diese Weise soll der Rindfleischmarkt in den kommenden Monaten wesentlich gestuetzt werden.
TildeMODEL v2018
We provide access to the market for the sales of all kinds of wood products.
Wir bieten Marktzugang für den Vertrieb von Holzprodukten aller Art.
CCAligned v1
We consistently provide new impetus to the market for quality improvement and quality control.
Wir geben dem Markt immer wieder neue Impulse zur Qualitätsverbesserung und -kontrolle.
ParaCrawl v7.1
These types of ranges can provide important clues to the market.
Diese Art Range kann dem Markt wichtige Hinweise liefern.
ParaCrawl v7.1
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .
Die EZB beschließt , dem Markt Liquidität über eine befristete Transaktion in Form eines Mengentenders zuzuführen .
ECB v1
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure.
Die EZB beschließt, dem Markt Liquidität über eine befristete Transaktion in Form eines Mengentenders zuzuführen.
DGT v2019
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure.
Die EZB beschließt, dem Markt Liquidität über eine befristete Transaktion in Form eines Zinstenders zuzuführen.
DGT v2019
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .
Die EZB beschließt , dem Markt Liquidität über eine befristete Transaktion in Form eines Zinstenders zuzuführen .
ECB v1
As result they provide liquidity to the market without the intervention of market makers.
Durch diese Vorgehensweise ermöglichen ECNs Liquidität für den Markt ohne die Intervention von Market Makern.
EUbookshop v2
They seek to provide the single market with a clear regulatory framework for electronic money.
Die Vorschläge zielen darauf ab, im Binnenmarkt einen klaren Rege­lungsrahmen für elektronisches Geld zu schaffen.
EUbookshop v2
It is in this way that the quest for the definition of standards on the quality of the innovative product enables it to be analysed and assessed, and makes it possible to provide the market with a referential frame that is extremely useful for the marketing of the product.
Des weiteren sind Normen die Grundlage für zweifelsfreie Absprachen zwischen Unternehmen, die ein Produkt herstellen.
EUbookshop v2
More than 1000 employees in our worldwide companies are dedicated to provide the market with our high-quality products.
Über 1000 Mitarbeiter tragen weltweit dazu bei, unsere Qualitätsprodukte auf dem Markt bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
As soon as the results have been received and analysed, the C ompany will provide an update to the market.
Sobald die Ergebnisse vorliegen und analysiert wurden, wird das U nternehmen ein Update veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
At Husqvarna we constantly strive for perfection, in order to provide the market with the very best.
Wir streben bei Husqvarna stets nach Perfektion, um dem Markt das Beste zu geben.
ParaCrawl v7.1
The directive aims to provide the market with a clear and balanced legal and prudential framework, removing unnecessary, disproportionate or excessive barriers to market entry and making the business of issuing electronic money more attractive.
Die Richtlinie zielt darauf ab, den Markt mit einem klaren und ausgewogenen Rechts- und Aufsichtsrahmen auszustatten, unnötige, unverhältnismäßige und übertriebene Beschränkungen für den Markteintritt zu beseitigen und die Ausgabe von E-Geld attraktiver zu machen.
Europarl v8
The point of single contact must provide fair access to the market of the country in which the service is to be provided.
Der einheitliche Ansprechpartner muss faire Zugänge schaffen zu dem Markt des jeweiligen Landes, in dem die Dienstleistung erbracht werden muss.
Europarl v8
Furthermore, access to the labour market is a point of conflict which I cannot understand, particularly because the Socialist Group accepted in committee, in its own amendment, the period of six months as a time limit within which the Member States must provide access to the labour market.
Dagegen ist der Zugang zum Arbeitsmarkt ein Reibungspunkt, den ich nicht ganz verstehe, vor allem weil die sozialistische Fraktion im Ausschuss in ihrem eigenen Änderungsantrag die Frist von sechs Monaten, nach der die Mitgliedstaaten den Zugang zum Arbeitsmarkt gestatten müssen, akzeptierte.
Europarl v8
The managers of these funds must therefore be able to provide the market with additional information on the origin of their resources, their investment goals and their strategies.
Daher müssen die Manager dieser Fonds dem Markt mehr Informationen hinsichtlich der Herkunft ihrer Mittel, ihrer Investitionsziele und ihrer Strategien geben.
Europarl v8
This is the overall picture of what must be achieved if we are to provide the single market with an effective infrastructure to make our economy more competitive.
Dies ist der Gesamtrahmen dessen, was unbedingt zu verwirklichen ist, wenn wir den Binnenmarkt mit effizienten Infrastrukturen versehen wollen, die unsere Wirtschaft wettbewerbsfähiger machen werden.
Europarl v8
At this time, the population mostly drew together and worked to provide the market and the outlying villages with products.
Die Bevölkerung setzte sich in dieser Zeit hauptsächlich aus typisch bodenständigen Gewerbeschaffenden zusammen, die den Markt und die umliegenden Dörfer mit Produkten versorgten.
Wikipedia v1.0
The Bank of Communications listed on the Hong Kong stock market shortly after the HSBC investment, so it has been able to provide the market with more information than have the banks that are still awaiting privatization.
Die Bank of Communications wurde kurz nach der HSBC-Investition am Hongkonger Aktienmarkt zugelassen, so konnte sie dem Markt mehr Informationen liefern als die Banken, die noch auf eine Privatisierung warten.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

are provided for market is not provided for market to market
provide to the market does not provide the provider market by market basis
could be provided below market