Übersetzung für "Provide medical services" in Deutsch
We
want
to
provide
complete
medical
services
to
all.
Wir
wollen
eine
komplette
medizinische
Versorgung
für
alle
realisieren.
OpenSubtitles v2018
Many
mosques
also
provide
medical
services.
Viele
Moscheen
bieten
auch
medizinische
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
web
based
medical
services
and
datadases
that
are
driven
by
latest
technologies.
Wir
bieten
auf
neuesten
Webtechnologien
basierende
medizinische
Dienste
und
Datenbanken
an.
CCAligned v1
Private
clinics
provide
payable
medical
services.
Privatkliniken
bieten
medizinische
Dienstleistungen
gegen
Bezahlung
an.
ParaCrawl v7.1
Our
organization
does
not
provide
medical
services
directly.
Unsere
Organisation
als
solche
bietet
keine
medizinischen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
resort
is
also
licensed
to
provide
medical
services.
Das
Resort
ist
lizenziert
auch
medizinische
Dienstleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
work
is
to
provide
excellent
medical
services
with
all
of
our
heart.
Ziel
unserer
Arbeit
ist
es,
exzellente
medizinische
Leistungen
mit
Herz
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
following
states
recognise
the
EHIC
and
provide
medical
services
for
the
acute
treatment
of
a
patient:
Die
folgenden
Staaten
anerkennen
die
EKVK
und
erbringen
medizinische
Leistungen
für
eine
akute
Behandlung:
ParaCrawl v7.1
We
provide
superior
medical
services.
Wir
bieten
erstklassige
medizinische
Dienstleistungen.
CCAligned v1
Located
in
a
comfortable
and
luxurious
space
and
provide
high
quality
medical
services.
Es
befindet
sich
in
einem
komfortablen
und
luxuriösen
Raum
und
bietet
qualitativ
hochwertige
medizinische
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
"opposition"
from
gynecologists
has
obtained
permission
to
provide
medical
services
to
a
wider
range
of
patients.
Allerdings
gewann
die
„Opposition“
von
Gynäkologen
Erlaubnis
medizinischen
Leistungen
ein
breiteres
Spektrum
von
Patienten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
complete
medical
diagnostic
services
to
laboratories,
healthcare
professionals
hospitals
and
patients.
Wir
bieten
umfassende
medizinische
Diagnostikdienstleistungen
für
Labore,
Ärzte
und
Gesundheitsdienstleister,
Krankenhäuser
und
Patienten.
ParaCrawl v7.1
From
the
outset,
he
helped
provide
medical
services
to
wounded
soldiers
at
a
Reserve
military
hospital
in
the
city.
Von
Anfang
an
half
er
dort
bei
der
ärztlichen
Versorgung
von
Kriegsverwundeten
in
einem
Reservelazarett.
ParaCrawl v7.1
Following
an
occupational
accident,
the
accident
insurance
institutions
provide
medical
services
in
accordance
with
specific
statutory
provisions
and
quality
requirements.
Die
Unfallversicherungsträger
erbringen
nach
einem
Arbeitsunfall
medizinische
Leistungen
nach
Maßgabe
besonderer
gesetzlicher
Vorgaben
und
Qualitätsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Located
in
a
comfortable
and
luxurious
space
and
provide
medical
services
of
high
standards.
Es
befindet
sich
in
einem
komfortablen
und
luxuriösen
Raum
und
bieten
medizinische
Leistungen
von
hohem
Standard.
ParaCrawl v7.1
My
eighth
remark
is
to
point
out
the
importance
of
using
digital
means
to
provide
certain
medical
services,
diagnosis,
and
monitoring
at
a
distance,
notably
in
more
remote
areas.
Achtens:
Große
Bedeutung
kommt
den
Möglichkeiten
zu,
die
die
digitale
Technik
bei
der
Bereitstellung
bestimmter
medizinischer
Leistungen,
der
Ferndiagnose
und
Fernüberwachung
-
vor
allem
in
entlegeneren
Regionen
-
bietet.
Europarl v8
The
Court
of
Justice
has
also
held
that
such
provision
of
the
TFEU
permits
Member
States
to
restrict
the
freedom
to
provide
medical
and
hospital
services
in
so
far
as
the
maintenance
of
treatment
capacity
or
medical
competence
on
national
territory
is
essential
for
public
health.
Der
Gerichtshof
hat
ferner
ausgeführt,
dass
diese
Bestimmung
des
AEUV
es
den
Mitgliedstaaten
erlaubt,
die
Freiheit,
ärztliche
und
klinische
Dienstleistungen
bereitzustellen,
insoweit
einzuschränken,
als
die
Erhaltung
eines
bestimmten
Umfangs
der
medizinischen
und
pflegerischen
Versorgung
oder
eines
bestimmten
Niveaus
der
Heilkunde
im
Inland
für
die
öffentliche
Gesundheit
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
Verwaltungsgericht
Sigmaringen
asks
the
Court
whether
the
freedom
to
provide
medical
services
precludes
the
German
legislation.
Das
Verwaltungsgericht
Sigmaringen
fragt
den
Gerichtshof,
ob
der
freie
Verkehr
medizinischer
Dienstleistungen
der
deutschen
Regelung
entgegensteht.
TildeMODEL v2018
An
equivalent
level
of
clarity
is
needed
in
case
where
healthcare
providers
temporarily
move
to
another
Member
State
to
provide
their
medical
services
there
or
when
healthcare
is
provided
cross-border.
Ähnliches
gilt
für
den
Fall,
dass
sich
ein
Gesundheitsdienstleister
vorübergehend
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
begibt,
um
dort
medizinische
Dienstleistungen
zu
erbringen,
wie
auch
bei
grenzüberschreitender
Gesundheitsversorgung.
TildeMODEL v2018
The
number
of
doctors
includes,
in
addition
to
the
total
number
of
practitioners
registered
in
the
country,
medical
assistants
who,
although
not
as
highly
trained
as
qualified
doctors,
provide
similar
medical
services.
Zu
den
Ärzten
zählen
neben
der
Gesamtheit
der
im
Land
zugelassenen
praktizierenden
Ärzte
auch
medizinisches
Hilfspersonal,
dessen
Ausbildung
zwar
nicht
der
qualifizierter
Ärzte
entspricht,
das
jedoch
vergleichbare
medizinische
Leistungen
erbringt.
EUbookshop v2
Article
56
of
the
Treaty
permits
Member
States
to
restrict
the
freedom
to
provide
medical
and
hospital
services
in
so
far
as
the
maintenance
of
a
treatment
facility
or
medical
service
on
national
territory
is
essential
for
the
public
health
and
even
the
survival
of
the
population.
Daher
hält
eine
solche
Regelung
die
Sozialversicherten
davon
ab,
sich
an
ärztliche
Dienstleistungserbringer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
wenden,
und
stellt
sowohl
für
diese
wie
für
ihre
Patienten
eine
Behinderung
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
dar.
EUbookshop v2
In
the
clinic
are
working
the
best
educated
and
highly
skilled
doctors,
which
provide
medical
services
at
the
highest
level.
In
der
Klinik
arbeiten
die
am
besten
ausgebildete
und
hochqualifizierte
Ärzte,
die
medizinische
Leistungen
auf
höchstem
Niveau
anbieten.
ParaCrawl v7.1