Übersetzung für "Provide an incentive" in Deutsch
Trade
must
provide
an
incentive
in
terms
of
human
and
labour
rights.
Der
Handel
muss
einen
Anreiz
im
Hinblick
auf
Menschen-
und
Arbeitnehmerrechte
bieten.
Europarl v8
This
will
provide
an
incentive
for
environmentally
better
production.
Das
schafft
Anreize
für
eine
nachhaltigere
Produktion.
Europarl v8
Accordingly,
it
should
be
found
that
the
aid
will
provide
an
incentive
for
this
training
area.
Folglich
stellt
die
Beihilfe
durchaus
einen
Anreiz
für
dieses
Ausbildungsmodul
dar.
DGT v2019
By
closing
its
markets
to
this
trade,
the
EU
will
undermine
the
structures
which
provide
an
incentive
for
illegal
logging.
Durch
Abschottung
ihres
Markts
gegen
diesen
illegalen
Handel
beseitigt
die
EU
solche
Anreize.
TildeMODEL v2018
Rates
of
duty
thus
provide
an
incentive
to
commit
fraud.
Die
Unterschiede
bei
den
Steuersätzen
sind
daher
ein
Anreiz
zu
Betrug.
TildeMODEL v2018
This,
in
turn,
will
provide
an
incentive
for
increased
growth
and
employment.
Dies
wiederum
wird
Wachstum
und
Beschäftigung
einen
wichtigen
Impuls
geben.
TildeMODEL v2018
The
measure
does
not
provide
an
incentive
for
environmentally
harmful
intensification.
Diese
Maßnahme
bildet
keinen
Anreiz
für
eine
umweltschädliche
Intensivierung
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
To
get
them
to
stop,
you
have
to
provide
an
incentive.
Um
sie
aufzuhalten,
müssen
Sie
ihnen
einen
Anreiz
geben.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
patents
provide
companies
with
an
incentive
to
invest
in
research
and
development.
Patente
bieten
den
Unternehmen
somit
Anreize,
in
Forschung
und
Entwicklung
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
You
also
know
that
European
funds
will
provide
an
incentive
for
destroying
human
embryos.
Sie
wissen
außerdem,
dass
europäische
Gelder
einen
Anreiz
für
die
Vernichtung
menschlicher
Embryonen
schaffen.
Europarl v8
The
measure
would
provide
an
incentive
effect,
among
other
things
by
incentivising
NNBG
to
construct
the
plant
prior
to
receiving
any
compensation.
Daher
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
der
CfD
der
NNBG
einen
selektiven
Vorteil
verschafft.
DGT v2019
This
may
provide
an
incentive
to
competitors
to
induce
each
other
to
behave
anti-competitively.
Dies
ist
möglicherweise
ein
Anreiz
für
konkurrierende
Unternehmen,
sich
gegenseitig
zu
wettbewerbswidrigen
Verhaltensweisen
zu
ermuntern.
TildeMODEL v2018