Übersetzung für "Protein aggregation" in Deutsch
The
group
of
protein
aggregation
diseases
or
protein
misfolding
diseases
also
includes
Alzheimer's
disease.
Unter
die
Gruppe
der
Proteinaggregationserkrankungen
bzw.
Proteinfehlfaltungserkrankungen
fällt
auch
die
Alzheimer-Krankheit.
EuroPat v2
Moreover
the
increase
in
the
pH
value
is
also
advantageous
in
terms
of
protein
aggregation.
Im
Übrigen
ist
die
Anhebung
des
pH-Werts
auch
günstig
für
die
Protein-Aggregation.
EuroPat v2
Protein
aggregation
studies,
including
accelerated
stress
testing
and
stability
studies.
Studien
zur
Proteinaggregation,
darunter
beschleunigte
Stresstests
und
Stabilitätsstudien.
CCAligned v1
They
are
characterized
by
focal
destruction
of
myofibrils
and
by
a
massive
protein
aggregation
in
muscle
fibers.
Sie
sind
charakterisiert
durch
eine
fokale
Destruktion
von
Myofibrillen
sowie
durch
eine
massive
Proteinaggregation
in
Muskelfasern.
ParaCrawl v7.1
Small
molecules
that
are
intended
to
prevent
tau
protein
aggregation
were
already
described.
Kleine
Moleküle,
die
die
Aggregation
des
Tau-Proteins
verhindern
sollen,
wurden
bereits
beschrieben.
EuroPat v2
The
degree
of
protein
aggregation
(“protein
degradation”)
increases
with
the
intensity
of
the
stress.
Das
Maß
der
Proteinaggregation
("Proteindegradation)
nimmt
mit
der
Stärke
der
Belastung
zu.
EuroPat v2
Investigated
mechanisms
include
protein
aggregation
and
phosphorylation,
neuroinflammation,
mitophagy,
and
nuclear
import.
Die
untersuchten
Mechanismen
umfassen
Proteinaggregation
und
Phosphorylierung,
Neuroinflammation,
Mitophagie
und
nuklearen
Import.
ParaCrawl v7.1
Protein
aggregation
is
a
major
hallmark
of
neurodegenerative
diseases
such
as
Alzheimer’s
and
Parkinson’s
as
well
as
systemic
amyloidosis.
Protein-Aggregation
ist
ein
Hauptmerkmal
von
neurodegenerativen
Erkrankungen
wie
Alzheimer
und
Parkinson,
sowie
systemische
Amyloidose.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
ethical
reservations,
this
issue
is
also
connected
to
questions
of
the
medium-term
orientation
of
the
common
agricultural
policy
and,
amongst
other
things,
the
advisability
of
the
prevention
of
protein
aggregation
in
milk.
Unabhängig
von
ethischen
Bedenken
besteht
hier
auch
eine
Verbindung
zu
Fragen
der
mittelfristigen
Ausrichtung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
und
u. a.
im
Hinblick
darauf,
dass
es
ratsam
ist,
eine
Proteinaggregation
in
Milch
zu
vermeiden.
Europarl v8
These
include
studying
changes
to
the
structure
or
minor
variability
in
the
protein
(microheterogeneity),
or
how
protein
aggregation
could
occur
due
to
components
derived
from
the
formulation
or
packaging.
Hierzu
gehört
die
Untersuchung
von
Strukturänderungen
oder
von
geringfügiger
Variabilität
im
Protein
(Mikroheterogenität)
oder
wie
eine
Proteinaggregation
aufgrund
von
Komponenten
aus
der
Formulierung
oder
Verpackung
entstehen
kann,
ELRC_2682 v1
The
Commission
is
currently
negotiating
new
integrated
projects
and
networks
of
excellence,
resulting
from
a
first
call
for
proposals,
that
address
depression,
neuropathology
of
ataxias,
protein
aggregation
in
neurodegenerative
diseases
and
human
brain
tissue.
Die
Kommission
verhandelt
derzeit
über
neue
integrierte
Projekte
und
Exzellenznetze,
die
aus
einer
ersten
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
hervorgingen
und
sich
mit
Depressionen,
der
Neuropathologie
von
Ataxien,
der
Proteinaggregation
bei
neurodegenerativen
Erkrankungen
und
dem
menschlichen
Hirngewebe
befassen.
TildeMODEL v2018
Since
the
particles
formed
by
protein
aggregation
are
formed
primarily
during
the
pasteurization
process
and
since
it
is
not
possible
to
remove
them
subsequently
from
the
final
filled
container,
it
has
already
been
attempted
to
reduce
floc
formation,
or
to
prevent
it
entirely,
by
adding
suitable
agents.
Da
die
durch
Proteinaggregation
entstehenden
Partikel
sich
vor
allem
während
des
Pasteurisierungsverfahrens
bilden
und
nachträglich
nicht
aus
der
Endabfüllung
entfernt
werden
können,
hat
man
bereits
versucht,
durch
Zusatz
geeigneter
Mittel
die
Flockenbildung
zu
reduzieren
oder
ganz
zu
verhindern.
EuroPat v2
For
this
reason
the
concentration
of
denatured
protein
in
the
renaturation
buffer
is
an
important
parameter
for
the
yield
of
the
renaturation
process
i.e.
increasing
concentrations
of
denatured
protein
promote
aggregation
and
lower
the
relative
yield
of
renatured
protein
with
the
conformation
of
the
native
protein.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Konzentration
an
denaturiertem
Protein
im
Renaturierungspuffer
ein
wesentlicher
Parameter
für
die
Ausbeute
des
Renaturierungsverfahrens,
d.h.
mit
steigender
Konzentration
an
denaturiertem
Protein
wird
die
Aggregation
begünstigt
und
die
relative
Ausbeute
an
renaturiertem
Protein
mit
der
Konformation
des
nativen
Proteins
sinkt.
EuroPat v2
In
the
work
leading
to
the
invention
an
attempt
has
now
been
made
to
establish
the
origin
and
nature
of
the
APC
protein,
whose
aggregation
in
the
cerebral
cortex
is
one
of
the
main
biochemical
signs
in
Alzheimer
patients,
in
order
thereby
to
obtain
a
tool
for
improved
diagnosis
of
Alzheimer's
disease.
Es
wurde
nun
versucht
die
Herkunft
und
Natur
des
APC-Proteins
zu
klären,
dessen
Aggregation
im
cerebralen
Cortex
eines
der
biochemischen
Hauptsymptome
von
Alzheimer-Patienten
ist,
um
damit
ein
Werkzeug
zur
verbesserten
Diagnostik
der
Alzheimer-Krankheit
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
encompasses
the
use
of
the
compounds
of
the
formula
I
and/or
physiologically
acceptable
salts
and
solvates
thereof
for
the
preparation
of
a
medicament
for
the
protection
of
normal
cells
against
toxicity
caused
by
chemotherapy,
and
for
the
treatment
of
diseases
in
which
incorrect
protein
folding
or
aggregation
is
a
principal
causal
factor,
such
as,
for
example,
scrapie,
Creutzfeldt-Jakob
disease,
Huntington's
or
Alzheimer's.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
weiterhin
die
Verwendung
der
Verbindungen
der
Formel
I
und/oder
ihre
physiologisch
unbedenklichen
Salze
und
Solvate
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zum
Schutz
normaler
Zellen
gegen
Toxizität,
die
durch
Chemotherapie
verursacht
ist,
sowie
zur
Behandlung
von
Krankheiten,
wobei
Proteinfehlfaltung
oder
Aggregation
ein
Hauptkausalfaktor
ist,
wie
z.B.
Skrapie,
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit,
Huntington
oder
Alzheimer.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
encompasses
the
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
and/or
physiologically
acceptable
salts
and
solvates
thereof
for
the
preparation
of
a
medicament
for
the
protection
of
normal
cells
against
toxicity
caused
by
chemotherapy,
and
for
the
treatment
of
diseases
in
which
incorrect
protein
folding
or
aggregation
is
a
principal
causal
factor,
such
as,
for
example,
scrapie,
Creutzfeldt-Jakob
disease,
Huntington's
or
Alzheimer's.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
weiterhin
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und/oder
ihre
physiologisch
unbedenklichen
Salze
und
Solvate
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zum
Schutz
normaler
Zellen
gegen
Toxizität,
die
durch
Chemotherapie
verursacht
ist,
sowie
zur
Behandlung
von
Krankheiten,
wobei
Proteinfehlfaltung
oder
Aggregation
ein
Hauptkausalfaktor
ist,
wie
z.B.
Skrapie,
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit,
Huntington
oder
Alzheimer.
EuroPat v2
The
result
is
protein
aggregation
in
the
cells,
as
the
cause
of
a
subsequent
dementia.
Das
Ergebnis
ist
eine
Proteinaggregation
in
den
Zellen,
die
als
Ursache
für
eine
darauf
folgende
Demenz
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
this
approach
of
determining
folding
in
peptide
and
protein
aggregates
can,
potentially,
contribute
to
the
better
understanding
of
protein
misfolding,
aggregation
and
the
hereby
caused
diseases.
Dieser
Ansatz
zur
Faltungsbestimmung
in
Peptid-
und
Proteinaggregaten
könnte
zukünftig
zum
besseren
Verständnis
von
Protein-Fehlfaltung
und
Aggregation
und
von
den
dadurch
verursachten
Krankheiten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
A
known
cause
for
this
silicone
oil
intolerance
is
that
silicone
oil
tends
to
form
particles,
thereby
triggering
a
silicone
oil-particle-induced
protein
aggregation.
Eine
bekannte
Ursache
für
diese
Silikonöl-Intoleranz
liegt
darin,
dass
Silikonöl
zur
Bildung
von
Partikeln
neigt,
wodurch
eine
Silikonöl-Partikel-induzierte
Protein-Aggregation
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
encompasses
the
use
of
5-[4-(2-methylphenyl)-3-hydroxy-4H-1,2,4-triazol-5-yl]-2,4-dihydroxy-N-methyl-N-butylbenzamide
and/or
physiologically
acceptable
salts
and
solvates
thereof
for
the
preparation
of
a
medicament
for
the
protection
of
normal
cells
against
toxicity
caused
by
chemotherapy,
and
for
the
treatment
of
diseases
in
which
incorrect
protein
folding
or
aggregation
is
a
principal
causal
factor,
such
as,
for
example,
scrapie,
Creutzfeldt-Jakob
disease,
Huntington's
or
Alzheimer's.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
weiterhin
die
Verwendung
von
5-[4-(2-Methyl-phenyl)-3-hydroxy-4
H
-[1,2,4]triazol-5-yl]-2,4-dihydroxy-
N
-methyl-
N-
butyl-benzamid
und/oder
seiner
physiologisch
unbedenklichen
Salze
und
Solvate
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zum
Schutz
normaler
Zellen
gegen
Toxizität,
die
durch
Chemotherapie
verursacht
ist,
sowie
zur
Behandlung
von
Krankheiten,
wobei
Proteinfehlfaltung
oder
Aggregation
ein
Hauptkausalfaktor
ist,
wie
z.B.
Skrapie,
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit,
Huntington
oder
Alzheimer.
EuroPat v2
FIELD
The
present
invention
provides
a
composition
comprising
D-peptides
or
antibodies
for
use
as
a
therapeutic
in
the
treatment
of
diseases
involving
aberrant
protein
aggregation
or
multimerization.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Zusammensetzung
enthaltend
D-Peptide
oder
Antikörper
zur
Verwendung
als
Therapeutikum
bei
der
Behandlung
von
Krankheiten,
bei
denen
eine
aberrante
Proteinaggregation
oder
-multimerisierung
eine
Rolle
spielt.
EuroPat v2
Protein
aggregation
diseases
or
amyloid
degeneration
is
a
heterogeneous
group
of
clinical
states
which
have
in
common
the
criterion
of,
in
many
cases
but
not
exclusively,
a
protein
specific
to
each
case
being
deposited
extracellularly
(systemically
or
locally)
in
the
ordered
conformation
of
a
beta
sheet
structure.
Proteinaggregationserkrankungen
bzw.
die
amyloide
Degeneration
ist
eine
heterogene
Gruppe
klinischer
Zustände
mit
dem
gemeinsamen
Kriterium
der
in
vielen
Fällen
aber
nicht
ausschließlich
extrazellulären
(systemisch
oder
lokalen)
Ablagerung
eines
jeweils
spezifischen
Proteins
in
der
geordneten
Konformation
von
beta-Faltblattstruktur.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
the
use
of
polypeptides
containing
dendrimers
which,
as
regards
their
sequence,
are
identical
in
the
corresponding
part
region
with
the
endogenous
proteins
or
have
a
homology
of
at
least
50%
over
the
corresponding
part
region
with
the
endogenous
proteins
which
characterize
a
protein
aggregation
disease.
Weiterer
Gegenstand
sind
ist
der
Einsatz
von
Dendrimeren
enthaltenden
Polypeptiden,
die
bezüglich
ihrer
Sequenz
identisch
im
entsprechenden
Teilbereich
mit
den
körpereigenen
Proteinen
sind
oder
eine
Homologie
von
mindestens
50
%
über
den
entsprechenden
Teilbereich
mit
den
körpereigenen
Proteinen
aufweisen,
die
eine
Proteinaggregationserkrankung
kennzeichnen.
EuroPat v2
Here,
it
is
possible
to
use
standards
for
quantifying
oligomers
or
pathogenic
aggregates
which
characterize
a
protein
aggregation
disease
or
an
amyloid
degeneration
or
protein
multifolding
disease.
Einsetzbar
sind
hier
Standards
zur
Quantifizierung
von
Oligomeren
oder
pathogenen
Aggregaten,
die
eine
Proteinaggregationserkrankung
oder
eine
amyloide
Degeneration
oder
Proteinvielfaltungserkrankung
kennzeichnen.
EuroPat v2