Übersetzung für "Protective treatment" in Deutsch
It
is
therefore
necessary
to
carry
out
a
protective
treatment.
Daher
ist
es
nötig,
eine
Schutzbehandlung
durchzuführen.
EuroPat v2
The
key
reasons
for
protective
treatment
of
wood
are
the
following:
Die
Hauptgründe
für
die
Notwendigkeit
einer
Schutzbehandlung
von
Holz
sind:
CCAligned v1
The
sicca
syndrome
requires
an
acute
and
protective
treatment.
Das
Sicca-Syndrom
erfordert
eine
akute
aber
auch
vorbeugende
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
With
the
galvanisation,
the
steel
letter
box
is
durable
and
more
resistant
against
weather
than
without
a
protective
treatment.
Mit
der
Verzinkung
ist
der
Stahl-Briefkasten
wesentlich
widerstandsfähiger
und
langlebiger
als
ohne
Schutzbehandlung.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
this,
mineral
surfaces
are
given
protective
treatment.
Um
dies
zu
verhindern,
werden
mineralische
Oberflächen
einer
schützenden
Nachbehandlung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Coating
is
a
protective
treatment
against
corrosion
of
rough
tube.
Die
Lackierung
ist
eine
Behandlung,
die
die
Rohrrohlinge
vor
Korrosion
schützt.
ParaCrawl v7.1
K1
Vital
Color
Shampoo
is
a
great
color
protective
treatment.
K1
Vital
Color
Shampoo
ist
eine
tolle
Farbe
schützende
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
simply
of
product
and
consumer
protection,
a
protective
treatment
is
virtually
inescapable.
Allein
schon
aus
Gründen
des
Produktschutzes
und
aus
Verbraucherschutzgründen
ist
eine
Schutzbehandlung
nahezu
unabdingbar.
EuroPat v2
Therefore,
a
focus
on
the
use
of
stone
or
the
protective
treatment
of
wood
materials.
Daher
wird
ein
Schwerpunkt
auf
die
Verwendung
von
Stein
oder
protektiven
Behandlung
von
Holzwerkstoffen.
ParaCrawl v7.1
This
protective
treatment
of
fibers
also
reduces
their
friction
and
increases
the
mechanical
resilience
of
the
weave.
Diese
Schutzbehandlung
der
Fasern
reduziert
zugleich
ihre
Reibung
und
erhöht
die
mechanische
Widerstandsfähigkeit
des
Mantels.
ParaCrawl v7.1
This
revitalising,
repairing,
protective
treatment
is
ideal
for
deficient
and/or
stressed
Skin
Instants.
Diese
belebende,
reparierende
und
schützende
Behandlung
ist
ideal
für
defiziente
und
/
oder
gestresste
Hauttypen
.
ParaCrawl v7.1
The
protective
treatment
should
be
periodically
renewed
in
order
to
do
a
good
maintenance
of
wooden
products.
Die
Schutzbehandlung
muss
regelmäßig
erneuert
werden
um
eine
gute
Wartung
des
Produkts
aus
Holz
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
be
informed
of
the
risk
of
photosensitivity
reactions
and
on
the
importance
of
applying
appropriate
sun
protective
measures
during
treatment
with
OLYSIO.
Die
Patienten
sollen
auf
das
Risiko
von
Photosensitivitätsreaktionen
und
die
Bedeutung
der
Anwendung
geeigneter
Sonnenschutzmaßnahmen
während
der
Behandlung
mit
OLYSIO
hingewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
In
a
substudy,
a
small
group
of
patients
who
had
previously
received
either
tetanus,
pneumococcal
or
influenza
vaccinations
were
found
to
maintain
protective
titres
after
treatment
with
Benlysta.
In
einer
Substudie
bei
einer
kleinen
Gruppe
von
Patienten,
die
zuvor
eine
Tetanus-,
Pneumokokken-
oder
Influenza-Impfung
erhalten
hatten,
blieben
nach
der
Behandlung
mit
Benlysta
protektive
Impftiter
bestehen.
ELRC_2682 v1
The
operations
concerned
are
for
example
felling,
dismembering,
stripping,
cutting
up,
storage,
protective
treatment
and
drying.
Es
handelt
sich
hierbei
z.B.
um
Fällen,
Ablängen,
Endrindung,
Zuschnitt,
Lagerung,
Schutzbehandlung
und
Trocknung
des
Holzes.
TildeMODEL v2018
As
is
known,
planographic
printing
plates
which
are
ready
for
printing
must
be
subjected
to
such
a
protective
treatment
prior
to
any
prolonged
storage.
Es
ist
bekannt,
daß
druckfertige
Flachdruckplatten
vor
jeder
längeren
Lagerung
einer
derartigen
schützenden
Behandlung
unterworfen
werden
müssen.
EuroPat v2
For
example,
British
patent
specification
1
277
557
describes
the
protective
treatment
of
seeds
or
seedlings
of
wheat
and
sorghum
with
certain
oxamic
acid
esters
and
amides
against
attack
by
"ALACHLOR"
(N-methoxymethyl-N-chloroacetyl-2,6-diethylaniline).
So
beschreibt
die
Britische
Patentschrift
1,277,557
die
Behandlung
von
Samen
bzw.
Sprösslingen
von
Weizen
und
Sorghum
mit
gewissen
Oxamsäureestern
und
Amiden
zum
Schutz
vor
dem
Angriff
durch
"ALACHLOR"
(N-Methoxymethyl-N-chloracetyl-2,6-diäthylanilin).
EuroPat v2
It
must
be
determined
that
due
to
the
contactless
passage
of
the
hook
element
28
over
the
counter-hook
element
31,
these
elements,
which
are
highly
stressed
by
the
great
force
of
the
piston
initial-stressing
spring
26,
are
subjected
to
protective
treatment,
which
is
of
essential
importance
to
the
life
of
the
weapon.
Festzuhalten
ist,
daß
durch
das
berührungslose
Hinweggehen
des
Hakenelements
28
über
das
Gegenhakenelement
31
diese
durch
die
hohe
Kraft
der
Kolbenvorspannfeder
26
hoch
beanspruchten
Elemente
einer
schonenden
Behandlung
ausgesetzt
sind,
was
für
die
Lebensdauer
der
Waffe
von
wesentlicher
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
Compounds
from
the
tables
showed
a
good
action
against
Xanthomonas
bacteria,
i.e.
compounds
Nos.
1.1,
1.2,
1.5,
1.6,
1.13,
1.20,
1.22,
1.24,
1.25,
1.32,
2.2,
1.29,
2.5
and
2.20,
inter
alia,
almost
completely
inhibited
(0
to
5%)
the
occurrence
of
necrotic
spots
in
the
residual-protective
and
sytemic
treatment
of
rice.
Verbindungen
aus
den
Tabellen
zeigten
eine
gute
Wirkung
gegen
Xanthomonas-Bakterien,
so
hemmten
bei
der
residual-protektiven
und
systemischen
Behandlung
von
Reis
unter
anderen
die
Verbindungen
Nr.
1.1,
1.2,
1.5,
1.6,
1.13,
1.20,
1.22,
1.24,
1.25,
1.32,
2.2,
1.29
2.5
und
2.20
das
Auftreten
von
nekrotischen
Flecken
fast
vollständig
(0
bis
5
%).
EuroPat v2
Novel
storage-stable
emulsions
containing
antioxidants
which
can
also
be
prepared
in
a
simple
manner
to
the
skilled
expert
with
protective
treatment
of
the
energy
sources
available
have
now
been
found.
Es
wurden
nun
neue
lagerstabile
Emulsionen
enthaltend
Antioxidantien
gefunden,
die
auch
auf
handwerklich
einfache
Weise
und
unter
schonender
Behandlung
verfügbarer
Energiequellen
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
For
example,
British
patent
specification
No.
1
277
557
describes
the
protective
treatment
of
seeds
or
seedlings
of
wheat
and
sorghum
with
certain
oxamic
acid
esters
and
amides
against
attack
by
"ALACHLOR"
(N-methoxymethyl-N-chloroacetyl-2,6-diethylaniline).
So
beschreibt
die
Britische
Patentschrift
Nr.
1277557
die
Behandlung
von
Samen
bzw.
Sprösslingen
von
Weizen
und
Sorghum
mit
gewissen
Oxamsäureestern
und
Amiden
zum
Schutz
vor
dem
Angriff
durch
"
Alachlor"
(N-Methoxymethyl-N-chloracetyl-2,6-diäthylanilin).
EuroPat v2