Übersetzung für "Protective strip" in Deutsch
This
protective
sheet
or
strip
is
not
taken
into
account
in
determining
the
classification.
Diese
Schutzfolie
beeinflußt
nicht
die
Einreihung
dieser
Erzeugnisse.
EUbookshop v2
This
is
covered
by
a
correspondingly
wide
protective
strip
6.
Diese
ist
von
einem
breitenentsprechenden
Schutzstreifen
6
abgedeckt.
EuroPat v2
The
protective
and
covering
strip
may
be
manufactured
of
a
plastic
material
in
one
or
several
parts.
Die
Schutz-
und
Abdeckleiste
kann
aus
Kunststoff
einteilig
oder
mehrteilig
gefertigt
sein.
EuroPat v2
This
known
phenomenon
can
be
avoided
by
sealing
a
protective
strip
(edge
protection)
in
position.
Diese
bekannte
Erscheinung
vermeidet
man
durch
Aufsiegeln
eines
Schutzstreifens
(Kantenschutz).
EuroPat v2
For
instance,
the
protective
strip
must
be
joined
to
the
packaging
material
strip
under
sterile
conditions.
So
muss
das
Schutzband
unter
sterilen
Bedingungen
mit
dem
Packstoffband
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
DuringÂ
manufacture,
storage,
transport
and
handling
theÂ
protective
strip
remains
in
the
pipe
socket.
Während
Herstellung,
Lagerung,
Transport
und
Handhabung
verbleibt
das
Schutzband
im
Rohrstutzen.
ParaCrawl v7.1
The
protective
strip
is
marked
by
signposts
along
the
route.
Kenntlich
gemacht
wird
der
Schutzstreifen
durch
Schilderpfähle
entlang
der
Trasse.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
protective
strip
of
the
adhesive
film
on
the
back
of
the
child
safety
device.
Ziehen
Sie
den
Schutzstreifen
der
Klebefolie
auf
der
Rückseite
der
Kindersicherung
ab.
ParaCrawl v7.1
Hollow
space
15
keeps
protective
strip
12
in
the
desired
position.
Der
Hohlraum
15
hält
den
Schutzstreifen
12
in
der
gewünschten
Position.
EuroPat v2
The
protective
strip
is
peeled
off
shortly
before
application.
Der
Schutzstreifen
wird
kurz
vor
der
Applikation
abgezogen.
EuroPat v2
As
will
be
recognised,
the
protective
strip
1
follows
the
course
of
a
wheel
section.
Wie
man
erkennt,
folgt
der
Schutzstreifen
1
dem
Verlauf
eines
Radausschnitts.
EuroPat v2
The
mounts
63
are
disposed
in
cutouts
62
provided
for
such
a
purpose
in
a
protective
strip
46
.
Die
Träger
63
sind
in
dafür
vorgesehenen
Aussparungen
62
einer
Schutzleiste
46
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
Nomex
strip
can
also
be
used
for
the
protective
strip.
Außerdem
kann
auch
ein
Nomex-Band
für
die
Schutzleiste
verwendet
werden.
EuroPat v2
Remove
the
liner's
protective
strip
and
press
the
lever
down
.
Entfernen
Sie
den
Schutzstreifen
des
Köders
und
drücken
Sie
den
Hebel
nach
unten
.
ParaCrawl v7.1
The
protective
and
covering
strip
28
consists
of
plastic
and
is
made
of
one
piece.
Die
Schutz-
und
Abdeckleiste
28
besteht
aus
Kunststoff
und
ist
aus
einem
Stück
hergestellt.
EuroPat v2
For
one
example,
it
was
proposed
that
the
protective
strip
be
used
as
a
covering
foil
for
the
containers.
Für
einen
Fall
wurde
vorgbeschlagen,
das
Schutzband
als
Deckfolie
für
die
Behälter
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
adhesive
surface
is
covered
by
a
protective
strip,
in
particular
a
protective
film,
referred
to
as
a
“liner”.
Die
Klebefläche
ist
mit
einem
Schutzstreifen,
insbesondere
einer
Schutzfolie,
dem
sogenannten
Liner,
bedeckt.
EuroPat v2
Mechanical
clamps
5
hold
the
framework
2
and
therefore
the
protective
strip
1
clamped
on
the
body.
Mechanische
Spanner
5
halten
das
Gerüst
2
und
damit
den
Schutzstreifen
1
klemmend
an
der
Karosserie.
EuroPat v2
The
outer
protective
strip,
which
is
still
held
firmly
by
the
suction
gripper,
is
then
pulled
off
the
applied
paint
film.
Anschließend
wird
der
vom
Sauggreifer
noch
festgehaltene,
außenseitige
Schutzstreifen
von
der
applizierten
Lackfolie
abgezogen.
EuroPat v2
The
outer
side
of
the
protective
strip
1
is
smooth
and
forms
a
rolling
surface
1
a
(FIG.
Die
Außenseite
des
Schutzstreifens
1
ist
glatt
und
bildet
eine
Rollbahn
1a
(Fig.
EuroPat v2