Übersetzung für "Protective sheet" in Deutsch
This
protective
sheet
or
strip
is
not
taken
into
account
in
determining
the
classification.
Diese
Schutzfolie
beeinflußt
nicht
die
Einreihung
dieser
Erzeugnisse.
EUbookshop v2
After
evaporation
of
the
solvent,
the
layers
are
joined
to
form
the
protective
sheet.
Nach
Abdunsten
des
Lösungsmittels
werden
die
Schichten
zur
Schutzfolie
verbunden.
EuroPat v2
The
protective
sheet
of
this
invention
can
be
dyed
in
accordance
with
the
wishes
of
the
automobile
industry.
Die
erfindungsgemäße
Schutzfolie
kann
entsprechend
den
Wünschen
der
Kraftfahrzeugindustrie
eingefärbt
werden.
EuroPat v2
These
measurement
methods
cannot
be
used
to
assess
the
suitability
of
a
self-adhesive
protective
sheet.
Eine
Beurteilung
der
Eignung
einer
selbstklebenden
Schutzfolie
anhand
dieser
Meßmethoden
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
Backing
materials
used
for
the
protective
sheet
of
the
invention
include
thermoplastic
films,
preferably
polyolefin
films.
Als
Trägermaterialien
für
die
erfindungsgemäße
Schutzfolie
dienen
thermoplastische
Folien,
bevorzugt
Polyolefinfolien.
EuroPat v2
The
protective
sheet
causes
neither
instances
of
paint
deformation
or
paint
discoloration,
nor
do
residues
of
adhesive
occur
on
removal.
Die
Schutzfolie
verursacht
weder
Lackdeformationen
oder
Lackverfärbungen
noch
treten
Masserückstände
beim
Abziehen
auf.
EuroPat v2
The
protective
sheet
was
applied
to
freshly
painted
metal
panels
(PU
paint).
Die
Schutzfolie
wurde
auf
frisch
lackierten
Blechen
(PU-Lack)
verklebt.
EuroPat v2
Following
storage
under
alternating
climatic
conditions,
this
protective
sheet
can
be
removed
easily
even
at
realistic
speeds.
Nach
der
Wechselklimalagerung
kann
diese
Schutzfolie
auch
bei
praxisrelevanten
Abzugsgeschwindigkeiten
leicht
abgezogen
werden.
EuroPat v2
The
protective
cover
sheet
was
removed
from
the
test
strip.
Die
Schutzfolie
wurde
vom
Probestreifen
abgezogen.
EuroPat v2
In
some
cases
this
surface
is
further
laminated,
while
hot,
with
a
temporary
protective
sheet.
Teilweise
wird
diese
Oberfläche
noch
mit
einer
temporären
Schutzfolie
im
heißen
Zustand
kaschiert.
EuroPat v2
The
subclaims
provide
advantageous
developments
of
the
self-adhesive
protective
sheet,
and
also
particular
possibilities
for
its
use.
Gegenstand
der
Unteransprüche
sind
dabei
vorteilhafte
Weiterbildungen
der
selbstklebenden
Schutzfolie
sowie
besondere
Anwendungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
protective
sheet
was
produced
by
coextruding
three
layers,
including
adhesive.
Die
Schutzfolie
wurde
durch
Coextrusion
von
drei
Schichten
einschließlich
Klebmasse
hergestellt.
EuroPat v2
They
make
it
easier
to
peel
off
the
protective
sheet
without
damaging
underlying
layers.
Sie
erleichtern
das
Abziehen
der
Schutzfolie
ohne
Beschädigung
darunter
liegender
Schichten.
EuroPat v2
This
protective
sheet
can
be
set
up
in
seconds
and
inflates
just
as
quickly.
Diese
Schutzfolie
wird
in
wenigen
Sekunden
installiert
und
bläst
sich
ebenso
schnell
auf.
ParaCrawl v7.1
This
additional
layer
of
pressure-sensitive
adhesive
may
be
disposed
between
the
active
ingredient
layer
and
the
protective
sheet.
Diese
zusätzliche
Haftkleberschicht
kann
zwischen
der
wirkstoffhaltigen
Schicht
und
der
Schutzfolie
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Table
1
gives
an
overview
of
the
key
properties
of
the
protective
sheet
used.
Die
Tabelle
1
gibt
einen
Überblick
über
die
wesentlichen
Eigenschaften
der
verwendeten
Schutzfolie.
EuroPat v2
If
a
protective
sheet
is
present,
this
is
removed
prior
to
engraving.
Falls
eine
Schutzfolie
vorhanden
ist,
wird
diese
vor
der
Gravur
abgezogen.
EuroPat v2
The
glossy
surfaces
on
the
monitor
frame
and
base
are
covered
with
a
stable
protective
sheet.
Die
Hochglanzflächen
an
Displayrahmen
und
Standfuß
sind
mit
einer
stabilen
Schutzfolie
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Directions:
Remove
the
protective
sheet.
Wegbeschreibung:Nehmen
Sie
die
Schutzfolie.
ParaCrawl v7.1
For
the
protection
of
the
picture,
it
is
laminated
with
a
protective
sheet.
Zum
Schutz
des
Bildes
ist
auf
jedem
Fine
Art-Print
eine
Schutzfolie
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1