Übersetzung für "Protection from the weather" in Deutsch

This gave protection from the weather to ships from all directions except the east.
Diese Bucht gab Schutz vor dem Wetter für Schiffe außer in östlicher Richtung.
Wikipedia v1.0
And the sports screen and flared legshields provide added protection from the wind and weather.
Und die sportliche Windschutzscheibe und die Beinschilde bieten zusätzlichen Wind- und Wetterschutz.
ParaCrawl v7.1
The largely closed north-facing façades offer shelter and protection from the effects of weather.
Die größtenteils geschlossenen Nordfassaden bieten Geborgenheit und Schutz.
ParaCrawl v7.1
Provides protection from the weather and supplies your household and vehicles with electricity.
Der stromerzeugende Wetterschutz, der Haushalt und Fahrzeuge mit Energie versorgt.
ParaCrawl v7.1
The exterior features oiled nubuck leather from Heinen for natural protection from the weather.
Außen sorgt das geölte Nubukleder der Manufaktur Heinen für natürlichen Wetterschutz.
ParaCrawl v7.1
And also to seek protection from the sun and weather.
Sich dabei vor der Sonne und dem Wetter zu schützen, ebenso.
ParaCrawl v7.1
The climate-controlled cab enhances operator comfort and provides protection from the weather, reducing operator fatigue.
Erhöhter Bedienerkomfort und Schutz vor der Witterung reduzieren Ermüdungserscheinungen und steigern somit die tägliche Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Good windows must give light, sun, warmth, and protection from the weather.
Licht, Sonne, Wärme und Schutz vor der Witterung sollen gute Fenster schenken.
ParaCrawl v7.1
You can order and weatherproof versions, FB-120 subwoofer that does not require protection from the weather.
Sie können und wetter Versionen bestellen, FB-120 Subwoofer dass nicht erforderlich Schutz vor dem Wetter.
ParaCrawl v7.1
Because the open cab gave no real protection from the weather in winter, these were added during the course of main inspections from the late 1950s.
Da der offene Führerstand im Winter keinen nennenswerten Wetterschutz bot, wurde dieser ebenfalls im Zuge von Hauptuntersuchungen ab Ende der 1950er Jahre umgebaut.
Wikipedia v1.0
Native Americans were attracted to the water of the Prairie Dog Town Fork, Red River, as well as the consequent ample game, edible plants, and protection from weather the canyon provided.
Die amerikanischen Ureinwohner wurden wahrscheinlich angezogen vom Wasser des Prairie Dog Town Fork des Red River und von der damit verbundenen reichhaltigen Tierwelt sowie vom Wetterschutz, den die Höhlen boten.
Wikipedia v1.0
Because the open cab gave no real protection from the weather in winter, doors and windows were added during the course of main inspections from the late 1950s.
Da der offene Führerstand im Winter keinen nennenswerten Wetterschutz bot, wurde dieser ebenfalls im Zuge von Hauptuntersuchungen ab Ende der 1950er Jahre umgebaut.
WikiMatrix v1
Native Americans were attracted to the water of the Prairie Dog Town Fork Red River, as well as the consequent ample game, edible plants, and protection from weather the canyon provided.
Die amerikanischen Ureinwohner wurden wahrscheinlich angezogen vom Wasser des Prairie Dog Town Fork des Red River und von der damit verbundenen reichhaltigen Tierwelt sowie vom Wetterschutz, den die Höhlen boten.
WikiMatrix v1
As protection from the weather, the loading opening 2 of the ship's body is closed by the loading chute 6 which has outwardly inclined side walls arranged on a base 7. The base 7 consists of horizontal support beams 8 that are adjustable in length and rest at their free ends 9 via vertical variable-height supports 10a and support plates 10b on the edge 11 of the loading opening.
Als Schutz vor Witterungseinflüssen wird die Ladeöffnung 2 des Schiffskörpers durch den Ladeschacht 6 verschlossen, der mit nach außen geneigten Seitenwänden auf dem Untergestell 7 angeordnet ist, das aus den horizontal längenveränderbaren Stützträgern 8 besteht, die an ihren freien Enden 9 mit vertikal höhenveränderbaren Stützen 10a und Stützplatten 10b auf dem Rand 11 der Ladeöffnung aufliegen.
EuroPat v2
The central arrangement means that this structure is not suitable for fastening a roof directly to the riser structure to provide protection from the weather, for which reason it is necessary to construct a roof around this plant.
Durch die zentrale Anordnung eignet sich diese Konstruktion nicht, ein Dach für den Wetterschutz direkt an der Steigrohrkonstruktion zu befestigen, weswegen es notwendig ist, um diese Anlage herum ein Dach zu konstruieren.
EuroPat v2
On the way back, the tour continues around a more recent construction located at the Sustainable Local Market, MAS CAMPESINO, and on the top floor there is an exhibition area designed according to the actual structure of the soco, as a shelter for protection from the weather.
Auf dem Weg zurück zu der Anlage kommen wir zu einem neueren Gebäude, in dem sich der „Mercado Autóctono Sostenible, MAS CAMPESINO“ (Markt nachhaltiger einheimischer Produkte) befindet und im Obergeschoß gibt es einen wie einen Soco (kreisförmige Steinmauer) gestalteten Ausstellungsraum, der uns eine Idee davon vermittelt, wie er vor den Witterungseinflüssen Schutz bietet.
ParaCrawl v7.1
A stylish Thule RV awning tent gives you ultimate privacy and protection from the weather while you're living close to nature.
Mit einem stilvollen Markisenzelt von Thule für Reisemobile haben Sie bei Ihrem Naturerlebnis ein Höchstmaß an Privatsphäre und Schutz vor dem Wetter.
ParaCrawl v7.1
No matter if for training sessions or for the daily commute to work, all that counts is functional protection from the weather and a secure grip on the handlebar, especially in wintery road conditions.
Egal ob beim Training, oder auf der täglichen Fahrt zur Arbeit, was zählt, ist funktioneller Wetterschutz und ein sicherer Griff am Lenker, gerade bei winterlichen Straßenverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding its light weight, XFinger is a biometric device that can easily be installed outside due to the IP65 protection level and strong construction that offer full protection from the weather.
Trotz der Leichtigkeit der Formen XFinger ist ein biometrisches Gerät, das sicher außerhalb gespeichert werden können, aufgrund der Schutzart IP65 und robuste Konstruktion, die es von schlechtem Wetter zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Children already have, for example, a simple sense-impression of what is described as 'roof' if they have already seen a few and understood that their task is to offer protection from wind and the weather.
So haben z. B. Kinder bereits einen einfachen Begriff von dem, was man als "Dach" bezeichnet, wenn sie einige wenige gesehen und deren Aufgabe, vor Wind und Wetter zu schützen, begriffen haben.
ParaCrawl v7.1
The first steel was cut on 01.11.2003 and the sections of the hull were built in the construction workshop, giving protection from the harsh weather conditions during the winter months.
Die ersten Stahlplatten wurden am 01.11.2003 geschnitten und die einzelnen Schiffssektionen wurden in den Konstruktionshallen gebaut, geschützt vom harten Winterwetter.
ParaCrawl v7.1
At least one seat 32 and one roof 34 for protection from the weather are provided for an operator.
Für eine bedienende Person sind außerdem wenigstens ein Sitz 32 und ein Überdach 34 zum Schutz vor Witterungseinflüssen vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weather protected protection from the weather protection against protectivity
is protected protective protect how is the weather
weather to be protected