Übersetzung für "Protected land" in Deutsch

Lake Mathews is surrounded by approximately 4,000 acres of protected land.
Der Lake Mathews ist von ungefähr 4000 ha geschütztem Land umgeben.
WikiMatrix v1

Now there are 100 areas of protected land in the country.
Nun gibt es 100 Bereiche der geschÃ1?4tzten Flächen im Land.
ParaCrawl v7.1

The Vikings lived perfectly happy in the fertile land protected by the Tree of Life.
Einst lebten die Wikinger glücklich auf dem fruchtbaren Land unter dem Baum des Lebens.
ParaCrawl v7.1

All land not in the Green Belt or Protected Open Land in the Local Plan.
Alle Flächen, die nicht im Grüngürtel im Freiland oder vor Ort geschützt wird.
ParaCrawl v7.1

It is among the countries with the highest amount of protected land in the world.
Es gehört zu den Ländern mit dem höchsten Anteil an geschützten Land in der Welt.
CCAligned v1

They can have similar objectives as protected areas on land, though can be more difficult to enforce.
Sie können ähnliche Ziele verfolgen wie Schutzgebieten an Land, obwohl sie oft schwerer durchzusetzen sind.
ParaCrawl v7.1

Prepared in a traditional way with ancient recipes and products with plants and wild fruits of our biologically protected land.
Traditionell zubereitet mit alten Rezepten und Produkten mit Pflanzen und Wildfrüchten unseres biologisch geschützten Landes.
ParaCrawl v7.1

Various subsidence caused by the fires have paradoxically protected the land for two millennia.
Verschiedene Bodensenkungen durch die Brände verursacht haben paradoxerweise das Land für zwei Jahrtausende geschützt.
ParaCrawl v7.1

This beach is where Caretta sea turtles are nesting area which is a protected land and beach by the state.
An diesem Strand brüten die Meeresschildkröten von Caretta, ein geschützter Boden und staatlicher Strand.
ParaCrawl v7.1

I would like to conclude this brief comment by reiterating that, at the global level, we are working on establishing a network of protected regions on land and sea.
Ich möchte diese kurze Erklärung abschließen, indem ich erneut darauf verweise, dass wir auf globaler Ebene daran arbeiten, ein Netz von Schutzregionen an Land und auf See zu schaffen.
Europarl v8

We thereby undertake, for example, to draw up action plans to protect biological diversity and establish a global network of protected areas on land and at sea, just as one example.
Wir verpflichten uns darin beispielsweise zur Erarbeitung von Aktionsplänen zum Schutz der biologischen Vielfalt sowie zur Schaffung eines weltweiten Netzes geschützter Gebiete auf dem Land und zu Wasser, um nur einige Beispiele zu nennen.
Europarl v8

Another concern raised by opponents is preservation of the coastal sage scrub biome that has developed over time on the protected land around the lake.
Ein anderes Argument der Gegner der Nutzung als Erholungsgebiet ist, dass der im geschützten Bereich um den See herum wachsende Salbei erhalten werden soll.
Wikipedia v1.0

The geographical information system database and the geo-portal website, which provides direct access to data on the location of protected areas of land or water, will be made more comprehensive with the addition of information on all land surfaces and structural features.
Die Datenbank für das geografische Informationssystem und die Geoportalwebsite, über die direkter Zugang zu den Standortdaten von Land- oder Wasserschutzgebieten möglich ist, werden ausgestaltet und durch Informationen zu allen Landflächen und Strukturmerkmalen ergänzt.
TildeMODEL v2018

COP7 should adopt the goal of having in place a global network of well managed regional and national protected areas on land by 2010 and at sea by 2012.
Ziel der COP7 sollte die Schaffung eines weltweiten Netzes gut bewirtschafteter regionaler und nationaler Schutzgebiete sein, das bis 2010 Standorte zu Land und bis 2012 auch Standorte zu See einschließen sollte.
TildeMODEL v2018