Übersetzung für "Prospectus requirements" in Deutsch

This is why we have raised the threshold for exemption from the prospectus requirements for securities denominated in 50 000 to a denomination of 100 000.
Deswegen ist der Schwellenwert für die Ausnahme von der Prospektpflicht bei Wertpapieren von einer Stückelung von 50 000 auf eine Stückelung von 100 000 angehoben worden.
Europarl v8
In this respect it should be underlined that prospectus requirements appear to be exhaustively covered by the Prospectus Directive , under which money market instruments are exempted from the definition of securities ( 13 ) .
In diesem Zusammenhang wird betont , dass die Prospektanforderungen in der Prospektrichtlinie , in der Geldmarktinstrumente von der Begriffsbestimmung der Wertpapiere ( 13 ) ausgenommen sind , scheinbar umfassend geregelt sind .
ECB v1
The representative shall, together with the third country issuer, be responsible for ensuring compliance of the prospectus with the requirements of this Regulation, in accordance with Chapters VII and VIII of this Regulation, towards the competent authority of the home Member State.
Der Vertreter ist zusammen mit dem Drittlandsemittenten gegenüber der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats dafür verantwortlich, dass der Prospekt im Einklang mit den Anforderungen gemäß Kapitel VII und VIII dieser Verordnung steht.
TildeMODEL v2018
Because many professional investors are only allowed to invest in listed securities (whether because of national regulations or their own internal articles of agreement) the existing exemptions are insufficient to prevent triggering prospectus requirements in debt capital markets.
Da viele professionelle Anleger (auf Grund nationaler Regelungen oder ihrer eigenen Satzung) ausschließlich in börsennotierte Wertpapiere investieren dürfen, sind die geltenden Ausnahmen nicht ausreichend, um die Anwendung der Offenlegungs­anforderungen auf die Schultitelmärkte zu verhindern.
TildeMODEL v2018
The main issues here include different individual investment limits in different countries, the exercise of shareholder voting rights, the threshold for prospectus requirements, the rules concerning transparency, investment suitability tests, client money protection and investment advice.
Die wichtigsten Probleme betreffen die je nach Land unterschiedlichen Obergrenzen für Einzelinvestitionen, die Ausübung der Stimmrechte der Anteilseigner, den Schwellenwert für Prospektpflichten, die Vorschriften bezüglich der Transparenz, der Eignungsprüfung für die Anlage, dem Schutz der Kundengelder und der Anlageberatung.
TildeMODEL v2018
In the case of share-ownership plans, differences in securities laws and in particular in relation to prospectus requirements can be problematic.
Im Falle der Kapitalbeteiligung können Unterschiede im Wertpapierrecht, insbesondere in Bezug auf die Prospektpflicht, Probleme aufwerfen.
TildeMODEL v2018
In accordance with Council Directive 89/298/EEC there should be an exemption from prospectus requirements for employee share plans.
In Einklang mit der Richtlinie 89/298/EWG des Rates sollten Arbeitnehmer-Kapitalbeteiligungssysteme von der Prospektpflicht befreit werden.
TildeMODEL v2018
The Commission adopted a proposal for a new Prospectus Regulation in November 2015 with the aim of facilitating the prospectus requirements and approval processes for all kinds of companies that wish to raise capital across the EU.
Im November 2015 nahm die Kommission einen Vorschlag für eine neue Prospektverordnung an, um die Anforderungen an den Prospekt und die Verfahren für seine Billigung für alle Unternehmen, die sich innerhalb der EU Kapital beschaffen wollen, zu vereinfachen.
TildeMODEL v2018
A proposal was also presented to simplify prospectus requirements and reduce burdens for companies issuing shares and bonds.
Zudem wurde ein Vorschlag ber vereinfachte Prospektanforderungen und verringerte Verwaltungslasten fr Unternehmen, die Aktien und Anleihen ausgeben, vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The Regulation on the simplification of prospectus and disclosure requirements in relation to the Internal Market of securities17, for example would save 20% or between 20.000 and 60.000 EUR per prospectus.
Die Verordnung über die Vereinfachung von Prospekt- und Informationspflichten im Wertpapier-Binnenmarkt17 dürfte beispielsweise Ersparnisse um 20% bzw. zwischen 20.000 und 60.000 EUR pro Prospekt nach sich ziehen.
TildeMODEL v2018
In one Member State, an offering to certain categories of professional investors may be exempt from prospectus requirements while in others minimum investment or other conditions may be met before any exemption is available.
So kann in einem Mitgliedstaat ein Angebot an bestimmte Kategorien professioneller Anleger von der Prospektpflicht befreit sein, während in anderen Mitgliedstaaten ein Mindestbetrag gefordert wird oder sonstige Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit eine Freistellung gewährt werden kann.
TildeMODEL v2018
At present, a key obstacle to the development of Europe's wholesale capital markets is the differing approaches taken by Member States as to when offerings of securities should be treated as exempt from prospectus requirements.
Wichtigstes Hindernis für die Entwicklung des europäischen Kapitalmarktes für Großkunden sind derzeit die verschiedenen Beurteilungen in den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Frage, wann Zeichnungsangebote von der Prospektpflicht freizustellen sind.
TildeMODEL v2018
Prospectus requirements and prior approvals have been identified for Austria, Belgium, the Netherlands, France, Sweden and the United Kingdom.
Prospekt- und Zulassungspflichten wurden für Österreich, Belgien, die Niederlande, Frankreich, Schweden und das Vereinigte Königreich ermittelt.
TildeMODEL v2018
In particular, firms seeking to conduct cross-border institutional or private placements of securities must cope with the fact that individual Member States apply their prospectus requirements in very different ways.
So sehen sich ins­besondere Unternehmen, die grenzübergreifend Wertpapiere bei institutionellen Anlegern oder als private Anlagen platzieren wollen, damit konfrontiert, dass die einzelnen Mitgliedstaaten ihre Offenlegungsanforderungen auf ganz unterschiedliche Art anwenden.
TildeMODEL v2018
The Company is relying on exemptions from the prospectus requirements found in section 2.14 of National Instrument 45-106 and applicable securities laws to issue the shares to Zimtu.
Das Unternehmen nimmt Ausnahmeregelungen zur Befreiung von der Prospektpflicht in Abschnitt 2.14 der kanadischen Rechtsvorschrift 45-106 und den geltenden Wertpapiergesetzen in Anspruch, um die Aktien an Zimtu auszugeben.
ParaCrawl v7.1
This may grant the option to sell part of the securities internationally without having to bear with the international regulations for offerings, like the respective prospectus publishing requirements.
Dies eröffnet gegebenenfalls die Möglichkeit, einen Teil der Wertpapiere international zu verkaufen, ohne sich dabei gleichzeitig den internationalen Angebotsvorschriften wie beispielsweise den jeweiligen Prospektpflichten unterwerfen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
No offering of securities will be made except by means of a prospectus meeting the requirements of Section 10 of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and applicable European regulations, including the German Securities Acquisition and Takeover Act (Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz) and the German Securities Prospectus Act (Wertpapierprospektgesetz).
Außer im Wege eines Wertpapierprospekts, der die Anforderungen des Abschnitt 10 des U.S. Wertpapiergesetz (U.S. Securities Act) von 1933 in der jeweils gültigen Fassung sowie der anwendbaren europäischen Vorschriften, einschließlich des deutschen Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes und des deutschen Wertpapierprospektgesetzes, erfüllt, wird kein Wertpapierangebot durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
No offering of securities will be made except by means of a prospectus meeting the requirements of section 10 of the Securities Act of 1933, as amended, or an exemption therefrom.
Ein Angebot von Wertpapieren erfolgt nur mittels eines Prospekts, der die Anforderungen von Abschnitt 10 des Securities Act von 1933 in seiner jeweils gültigen Fassung erfüllt, oder einer Ausnahme davon.
ParaCrawl v7.1
Securities issued under the Australian prospectus will be subject to a four-month plus one day restriction from resale into Canada or to Canadian investors, and cannot be resold into Canada during such period, unless an exemption is available from the applicable prospectus requirements in Canada.
Die im Rahmen des australischen Prospekts emittierten Sicherheiten unterliegen einer Sperrfrist von vier Monaten und einem Tag für den Wiederverkauf in Kanada bzw. an kanadische Investoren und können in diesem Zeitraum nicht in Kanada wiederverkauft werden, es sei denn, es besteht eine Ausnahmegenehmigung von den in Kanada geltenden Prospektbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
All securities issued are subject to the regulatory four month hold period in Canada and cannot be traded on the TSX Venture Exchange or be resold in Canada during this period unless an exemption is available from the applicable prospectus requirements in Canada.
Sämtliche ausgegebenen Wertpapiere sind in Kanada an eine Haltedauer von vier Monaten gebunden und können innerhalb dieses Zeitraums weder an der TSX Venture Exchange gehandelt noch in Kanada wiederverkauft werden, es sei denn, es besteht eine Ausnahmegenehmigung von den in Kanada geltenden Prospektbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The 1,60 % Fixzins-Obligation 2013–2017/3 bond is a continuous issue which is exempted from prospectus requirements correspondent to § 3 (1) 3 KMG
Die 1,60 % Fixzins-Obligation 2013–2017/3 ist eine Daueremission die von der Prospektpflicht gemäß § 3 (1) 3 KMG ausgenommen ist.
ParaCrawl v7.1
There will be no public offering of the Shares outside of Austria, in the United States or anywhere, and the Shares will be offered outside of Austria exclusively in reliance on applicable exemptions from prospectus or registration requirements.
Außerhalb Österreichs, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, findet kein öffentliches Angebot statt und die Aktien werden außerhalb Österreichs ausschließlich aufgrund anwendbarer Ausnahmen von der Prospekt- oder Registrierungspflicht angeboten.
ParaCrawl v7.1
No offering of securities shall be made except by means of a prospectus meeting the requirements of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and applicable European and German regulations.
Wertpapiere werden ausschließlich mittels eines Prospekts angeboten, der den Anforderungen des US-Wertpapiergesetzes von 1933 (U.S. Securities Act of 1933) in seiner jeweils geltenden Fassung sowie den anwendbaren europäischen und deutschen Vorschriften genügt.
ParaCrawl v7.1
The 1.60 per cent Fixzins-Obligation 2013–2017/3 bond is a continuous issue which is exempted from prospectus requirements correspondent to § 3 (1) 3 KMG.
Die 1,60 % Fixzins-Obligation 2013-2017/3 ist eine Daueremission die von der Prospektpflicht gemäß § 3 (1) 3 KMG ausgenommen ist.
ParaCrawl v7.1
The securities to be issued in the Concurrent Financing will be exempt from the prospectus and registration requirements of applicable securities laws in Canada.
Die im Rahmen der Parallelfinanzierung emittierten Wertpapiere sind von der Prospekt- und Registrierungspflicht der geltenden kanadischen Wertpapiergesetze ausgenommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

requirement that is required from as required by requirements from
prospectus prospectus requirements you require by requiring
do not require required in