Übersetzung für "Proration" in Deutsch
The
final
proration
factor
is
83.186197%.
Der
endgültige
Zuteilungsfaktor
beträgt
83,186197%.
ParaCrawl v7.1
Payment
for
shares
of
FMI's
common
stock
accepted
for
purchase
by
Roche
will
be
made
promptly
in
accordance
with
the
terms
of
the
tender
offer
following
determination
of
the
final
proration
factor
and
taking
into
account
adjustments
to
avoid
purchases
of
fractional
shares.
Die
Bezahlung
der
Stammaktien
von
FMI,
die
Roche
zum
Erwerb
akzeptiert,
erfolgt
gemäß
den
Bedingungen
des
Übernahmeangebots
sofort
nach
Bestimmung
des
endgültigen
Zuteilungsfaktors
und
unter
Berücksichtigung
von
Anpassungen
zur
Vermeidung
des
Erwerbs
von
Teilaktien.
ParaCrawl v7.1
The
shares
of
FMI's
common
stock
to
be
purchased
and
the
proration
factor
are
preliminary
and
subject
to
confirmation
by
the
depositary
of
the
proper
delivery
of
shares
tendered
(including
by
notice
of
guaranteed
delivery).
Die
Anteile
der
zu
erwerbenden
Stammaktien
von
FMI
und
der
Zuteilungsfaktor
sind
vorläufig
und
unterliegen
einer
Bestätigung
der
Hinterlegungsstelle
über
die
ordnungsgemässe
Andienung
der
Aktien
(auch
durch
Anzeige
garantierter
Andienung).
ParaCrawl v7.1
The
final
results
of
the
tender
offer,
including
the
final
proration
factor,
will
be
announced
following
the
expiration
of
the
guaranteed
delivery
period
and
completion
of
the
confirmation
process.
Die
endgültigen
Ergebnisse
des
Übernahmeangebots,
einschließlich
des
endgültigen
Zuteilungsfaktors,
werden
nach
Ablauf
des
garantierten
Andienungszeitraums
und
Abschluss
des
Bestätigungsprozesses
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
preliminary
information
provided
by
the
depositary,
and
including
all
shares
tendered
by
notice
of
guaranteed
delivery,
Roche
estimates
that
the
proration
factor
for
the
tender
offer
will
be
approximately
80.7%.
Auf
der
Basis
der
vorläufigen
Angaben
der
Hinterlegungsstelle
und
unter
Einbeziehung
aller
Aktien,
die
durch
Anzeige
garantierter
Andienung
angedient
wurden,
geht
Roche
davon
aus,
dass
der
Zuteilungsfaktor
für
das
Übernahmeangebot
zirka
80,7%
betragen
wird.
ParaCrawl v7.1