Übersetzung für "Propound" in Deutsch

Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.
Diese Gleichnisse prägen Wir den Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
Tanzil v1
Behold! how variously We propound the signs, yet they turn aside.
Siehe, wie WIR die Ayat verdeutlichen, dann sie sich davon abwenden.
Tanzil v1
Behold! how variously We propound the signs that haply they may understand.
Siehe, wie WIR die Ayat verdeutlichen, damit sie begreifen.
Tanzil v1
Such similitudes We propound Unto mankind that haply they may reflect.
Diese Gleichnisse prägen Wir den Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
Tanzil v1
Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen. Gewiß, Allah weiß, und ihr wisset nicht.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

propounding propound