Übersetzung für "Property deals" in Deutsch
Italy
Luxury
Property
deals
exclusively
with
prestigious
properties
in
various
Italian
regions.
Italy
Luxury
Property
beschäftigt
sich
ausschließlich
mit
Prestigeimmobilien
in
verschiedenen
Regionen
Italiens.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
complaints
from
many
constituents
regarding
the
problems
arising
from
property
deals
in
all
these
countries.
Ich
habe
von
vielen
Wählern
Beschwerden
bezüglich
der
Probleme
bekommen,
die
sich
aus
Immobiliengeschäften
in
diesen
Ländern
ergeben.
Europarl v8
Happily,
the
Assets
Recovery
Agency
has
recently
struck
a
powerful
blow
against
the
IRA's
international
criminal
network
by
smashing
a
money-laundering
operation
in
Manchester,
through
which
its
chief
of
staff,
Thomas
Murphy,
was
laundering
millions
of
pounds
via
property
deals.
Mit
der
Zerschlagung
einer
Geldwaschanlage
in
Manchester,
über
die
IRA-Stabschef
Thomas
Murphy
mithilfe
von
Immobiliengeschäften
Millionen
von
Pfund
gewaschen
hat,
ist
dem
Amt
zur
Sicherstellung
von
Vermögenswerten
unlängst
erfreulicherweise
ein
wirkungsvoller
Schlag
gegen
das
internationale
Verbrechensnetz
der
IRA
geglückt.
Europarl v8
The
criminal
justice
aspects
of
the
directive
ought
to
complement
existing
Directive
2004/48/EC
on
the
enforcement
of
intellectual
property
rights,
which
deals
with
civil
liability
and
administrative
matters,
and
which
applies
to
the
entire
body
of
intellectual
property
law,
including
patents
and
types.
Die
strafrechtlichen
Aspekte
der
Richtlinie
sollten
die
bestehende
Richtlinie
2004/48/EG
zur
Durchsetzung
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
ergänzen,
die
sich
mit
Haftpflicht-
und
verwaltungsrechtlichen
Fragen
beschäftigt
und
die
auf
das
gesamte
Recht
des
geistigen
Eigentums
Anwendung
findet,
einschließlich
Patente
und
Typen.
Europarl v8
Made
her
money
in
dubious
overseas
property
deals,
and
is
now
looking
to
invest
in
the
market.
Hat
ihr
Geld
mit
zweifelhaften
Immobiliengeschäften
in
Übersee
gemacht,
und
will
jetzt
in
den
Markt
investieren.
OpenSubtitles v2018
These
first
steps
are
important
if
you
desire
to
obtain
the
best
amongst
property
deals
in
Spain.
Diese
ersten
Schritte
sind
wichtig,
wenn
Sie
das
Beste
unter
den
Immobiliengeschäften
in
Spanien
erreichen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Get
access
to
secured
property
deals
and
start
earning
great
returns
on
your
investment.
Erhalten
Sie
Zugang
zu
besicherten
Immobiliengeschäften
und
beginnen
Sie
mit
dem
Verdienen
hoher
Renditen
auf
Ihre
Investitionen.
CCAligned v1
Microsoft
this
week
continued
its
streak
of
announcing
intellectual
property
(IP)
deals
with
equipment
makers
over
the
use
of
Google's
Android
and
Chrome
platforms.
Microsoft
in
dieser
Woche
setzte
seine
Streifen
von
der
Ankündigung
des
geistigen
Eigentums
(IP)
beschäftigt
sich
mit
Geräteherstellern
über
den
Einsatz
von
Googles
Android
und
Chrome-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
For
further
assistance,
click
on
this
link
to
find
a
selection
of
sample
contracts
for
different
kinds
of
property
deals
(available
soon).
Falls
Sie
weitere
Assistenz
in
Anspruch
nehmen
möchten,
finden
Sie
hiereine
Auswahl
von
Musterverträgen
für
verschiedene
Arten
von
Immobiliengeschäften
finden
(in
Kürze
verfügbar).
ParaCrawl v7.1
Microsoft
this
week
continued
its
streak
of
announcing
intellectual
property
(IP)
deals
with
equipment
makers
over
the
use
of
Google’s
Android
and
Chrome
platforms.
Microsoft
in
dieser
Woche
setzte
seine
Streifen
von
der
Ankündigung
des
geistigen
Eigentums
(IP)
beschäftigt
sich
mit
Geräteherstellern
über
den
Einsatz
von
Googles
Android
und
Chrome-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
This
year,
Microsoft
claimed
that
it
had
inked
intellectual
property
deals
with
manufacturers
covering
70
percent
of
all
Android
devices
that
are
sold
in
the
United
States.
Dieses
Jahr,
Microsoft
behauptet
dass
sie
des
geistigen
Eigentums
beschäftigt
sich
mit
Herstellern
abdecken
eingefärbt
70
Prozent
aller
Android-Geräte,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1