Übersetzung für "Proper implementation" in Deutsch
The
current
situation
calls
for
robust,
proper
and
swift
implementation
of
the
ESF.
Die
derzeitige
Situation
bedarf
der
wirkungsvollen,
korrekten
und
schnellen
Durchführung
des
ESF.
Europarl v8
We
have
an
administrative
system
for
ensuring
the
proper
implementation
of
competition
rules.
Wir
haben
ein
administratives
System
zur
Gewährleistung
der
ordnungsgemäßen
Umsetzung
der
Wettbewerbsregeln.
Europarl v8
The
Commission
shall
supervise
the
proper
implementation
of
the
EU
contribution
referred
to
in
this
Article.
Die
Kommission
überwacht
die
korrekte
Umsetzung
des
in
diesem
Artikel
genannten
EU-Beitrags.
DGT v2019
Proper
transposition
and
implementation
of
the
directives
on
waste
is
central
and
necessary.
Die
richtige
Übernahme
und
Umsetzung
der
Richtlinien
über
Abfälle
sind
zentral
und
notwendig.
Europarl v8
Proper
implementation
of
them
could
have
a
positive
impact.
Ihre
richtige
Umsetzung
könnte
sich
also
positiv
auswirken.
Europarl v8
The
Commission,
of
course,
will
closely
follow
their
proper
implementation
by
the
Member
States.
Natürlich
wird
die
Kommission
deren
ordnungsgemäße
Umsetzung
durch
die
Mitgliedstaaten
ganz
genau
verfolgen.
Europarl v8
Its
proper
implementation
will
be
a
major
task
in
the
months
ahead.
Seine
korrekte
Umsetzung
wird
eine
wesentliche
Aufgabe
in
den
kommenden
Monaten
darstellen.
Europarl v8
The
Commission
shall
supervise
the
proper
implementation
of
the
EU
contribution
referred
to
in
Article
2.
Die
Kommission
beaufsichtigt
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
in
Artikel
2
genannten
Projekte.
DGT v2019
Proper
implementation
and
enforcement
will
determine
the
success
of
any
EU
policy.
Eine
ordnungsgemäße
Durchführung
und
Durchsetzung
sind
ausschlaggebend
für
den
Erfolg
jeder
EU-Politik.
Europarl v8
Amendment
No
6
would
interfere
with
the
proper
implementation
of
the
programme.
Der
Änderungsantrag
6
würde
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
des
Programms
behindern.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
secure
the
requisite
resources
to
ensure
proper
implementation
of
Community
legislation.
Außerdem
müssen
die
für
eine
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Gemeinschaftsgesetzgebung
erforderlichen
Mittel
gesichert
werden.
Europarl v8
You
will
therefore
have
to
ensure
proper
implementation.
Sie
werden
also
auf
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
achten
müssen.
Europarl v8
In
particular,
proper
implementation
of
the
new
pieces
of
legislation
will
be
crucial.
Vor
allem
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
neuen
Rechtsakte
wird
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
The
Member
States
shall
cooperate
to
ensure
proper
implementation
of
this
paragraph.
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
zusammen,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieses
Absatzes
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
We
have
strict
laws,
we
don't
have
proper
implementation.
Wir
haben
strenge
Gesetze
aber
keine
richtige
Vollstreckung.
GlobalVoices v2018q4
Ben
Gharbia
comments
on
the
decree's
lack
of
proper
implementation:
Ben
Gharbia
kommentiert
das
Fehlen
einer
ordnungsgemäßen
Ausführung
des
Dekrets:
GlobalVoices v2018q4
Securing
proper
implementation
of
the
legislation
is
an
additional
challenge.
Auch
die
wirksame
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
ist
nicht
unproblematisch.
TildeMODEL v2018
Special
attention
must
be
given
to
the
proper
implementation
of
the
money
laundering
directives.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
auf
die
ordentliche
Umsetzung
der
Geldwäscherichtlinien
gerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Ensuring
the
proper
implementation
of
existing
environmental
legislation
remains
a
priority.
Die
Gewährleistung
der
ordnungsgemäßen
Umsetzung
bestehender
Umweltrechtsvorschriften
bleibt
eine
Priorität.
TildeMODEL v2018