Übersetzung für "Propagate" in Deutsch

Europe is struggling to propagate its ideal of democratic pluralism.
Europa hat Mühe, sein pluralistisches und demokratisches Modell zu propagieren.
Europarl v8

Let us propagate these, and let us do it together.
Lassen Sie uns diese verbreiten, und lassen Sie uns dies gemeinsam tun.
Europarl v8

Do not propagate time for these symbols:
Zeit für folgende Symbole nicht anzeigen:
GNOME v1

Propagate time for only these symbols:
Zeit nur für diese Symbole anzeigen:
GNOME v1

And in the absence of any intervention, it is the myth and misconception that propagate from generation to generation.
Mangels jeglicher Aufklärung werden diese Irrtümer von Generation zu Generation weiter verbreitet.
TED2020 v1

Therefore, they continue to propagate their cost increase.
Deshalb propagieren sie ihre Kostenerhöhung weiter.
Wikipedia v1.0

As though people with two acres propagate more than people with five.
Als ob sich Leute mit einem Hektar stärker fortpflanzen als mit zwei.
OpenSubtitles v2018

Why not propagate a European voluntary service?
Warum propagieren wir nicht einen Europäischen Freiwilligendienst?
TildeMODEL v2018

Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.
Du benutzt meine arme, infizierte Schwester um deine Bosheiten zu verbreiten.
OpenSubtitles v2018

Should the virus propagate, it would be the end.
Wenn sich der Virus verbreitet, wäre das das Ende.
OpenSubtitles v2018

Now, we all have a natural instinct to propagate.
Wir alle haben den natürlichen Instinkt, uns fortzupflanzen.
OpenSubtitles v2018