Übersetzung für "Propagandistic" in Deutsch

Irving started a propagandistic campaign in autumn 1989.
Irving startete im Herbst 1989 einen propagandistischen Feldzug.
ParaCrawl v7.1
The propagandistic stupefaction manoeuvre with the salary increase is a poison syringe for the Egyptian economy
Das propagandistische Betäubungsmanöver mit der Gehaltserhöhung ist eine Giftspritze für die ägyptische Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The propagandistic coloring of the works results solely from the viewpoint of the beholder.
Die propagandistische Färbung erhalten die Werke erst durch die Sichtweise des Betrachters.
CCAligned v1
Nothing can be farther from the truth than this propagandistic scheme.
Nichts könnte von der Wahrheit weiter entfernt sein als dieses propagandistische Schema.
ParaCrawl v7.1
The ethnic group leadership could not effectively refute the propagandistic frontal attack of the Slovenian underground.
Die Volksgruppenführung hatte dem propagandistischen Frontalangriff der slowenischen Untergrundkämpfer keine durchschlagenden Argumente entgegenzusetzen.
ParaCrawl v7.1
And unintentionally they had a propagandistic function too.
Unabsichtlich hatten sie auch eine propagandistische Funktion.
ParaCrawl v7.1
Philip chose a propagandistic picture for his coins.
Philipp wählte damals für seine Münzen ein Motiv von propagandistischem Wert.
ParaCrawl v7.1
Today we reject the propagandistic meme, as if Estonians were fascists.
Heute widerlegen wir die propagandistische Meme, die Esten wären Faschisten.
ParaCrawl v7.1
Watson continued to write for decades in a provocative and propagandistic style.
Watson schrieb im folgenden jahrzehntelang in einem provokativen und propagandistischen Stil.
ParaCrawl v7.1
After the U.S. missile strike, Russian media began to actively spread conflicting propagandistic information.
Nach dem Raketenangriff begannen russische Medien widersprüchliche Informationen propagandistischen Charakters zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore the sixth war bonds were introduced in the spring of 1917 with a propagandistic effort that had never been seen before.
Deshalb wurde die sechste Kriegsanleihe im Frühjahr 1917 mit einem beispiellosen propagandistischen Aufwand eingeführt.
ParaCrawl v7.1
You should also not forget that the most important propagandistic mouth-piece of the imperialists are the media.
Man darf auch nicht vergessen, daß das wichtigste propagandistische Sprachrohr der Imperialisten die Medien sind.
ParaCrawl v7.1
In stead of taking an interest in the truth the NWO-people plead for more propagandistic brainwashing!!
Anstatt sich für die Wahrheit zu interessieren, sprechen die NWO–Leute von propagandistischer Gehirnwäsche!
ParaCrawl v7.1
Most likely, the height mentioned in the text is a mistake or a propagandistic exaggeration.
Vermutlich handelt es sich bei dieser Höhenangabe um einen Irrtum oder um eine propagandistische Übertreibung.
ParaCrawl v7.1
An illustration of the propagandistic use of this spontaneous patriotism may be found in the journalism of Alexey Tolstoy:
Eine solche propagandistische Ausschlachtung des elementaren Patriotismus findet sich beispielsweise in der Publizistik Aleksej Tolstojs:
ParaCrawl v7.1
The propagandistic depiction of cause and effect in the Gaza conflict also touched on the various actors involved.
Die propagandistische Darstellung von Ursache und Wirkung in dem Gaza-Konflikt betraf auch die verschiedenen involvierten Akteure.
ParaCrawl v7.1
The upcoming Moscow visit by President Kersti Kaljulaid has brought out several propagandistic headlines by Russian news agencies.
Während der Moskau-Visite von Präsidentin Kerstin Kaljulaid haben russische Nachrichtenagenturen mehrere propagandistische Schlagzeilen produziert.
ParaCrawl v7.1
I do not take the side of Lukashenko’s government, nor do I support its abject failures, but I would like to warn that a policy of force using sanctions, demonisation of the regime’s representatives and propagandistic simplification of the problem usually only serves to escalate the situation, and resolves nothing.
Weder spreche ich für die Lukaschenko-Regierung noch unterstütze ich ihre verabscheuungswürdigen Taten, aber ich möchte davor warnen, dass eine Politik der Druckausübung, die auf Sanktionen, Verteufelung der Vertreter des Regimes und eine propagandistische Vereinfachung des Problems setzt, im Allgemeinen nur zu einer Eskalation der Lage führt und keine Lösung bringt.
Europarl v8
He defended the officers, who had only done their duty, and sharply attacked the press, who had played up the affair with propagandistic methods to bring their influence to bear on the military.
Er verteidigte die Offiziere, die nur ihre Pflicht getan hätten, und griff unter anderem die Presse scharf an, die mit propagandistischen Methoden die Affäre hochgespielt habe, um Einfluss auf das Militär zu nehmen.
Wikipedia v1.0
But broadcasting that seems too propagandistic lacks credibility and thus does not attract – or produce soft power among – some audiences.
Sendungen, die zu propagandistisch wirken, mangelt es jedoch an Glaubwürdigkeit und sie üben auf einige Adressaten keine Anziehungskraft – oder Soft Power – aus.
News-Commentary v14
The film is also openly propagandistic in the scenes in which the men go off to war: these scenes convey on the one hand a spirit of readiness for self-sacrifice, and on the other, one of carefree singing and jollity, as though going on a great adventure.
Offen propagandistisch ist der Film auch in den Szenen, in denen die Männer in den Krieg ziehen: einerseits in selbstloser Opferbereitschaft, andererseits fröhlich singend und unbedarft, als ginge es um ein interessantes Abenteuer.
Wikipedia v1.0