Übersetzung für "Project orientation" in Deutsch
Get
a
live
view
of
the
project
in
sheet
orientation.
Erhalten
Sie
einen
Live-Einblick
in
das
Projekt
auf
der
Blattausrichtung.
ParaCrawl v7.1
In
some
industries,
e.g.
the
construction
industry,
this
project
orientation
has
always
existed.
In
einigen
Branchen,
z.B.
in
der
Bauwirtschaft,
hat
es
die
Projektorientierung
schon
immer
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
project
gives
orientation
for
the
internship
by
showing
several
possibilities.
Das
Projekt
soll
Orientierung
für
das
Berufspraktikum
geben
und
das
Spektrum
der
Möglichkeiten
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
Action
orientation,
learner
autonomy,
project
orientation
and
a
steep
progression
characterize
the
university
courses.
Handlungsorientierung,
Lernerautonomie,
Projektorientierung
und
eine
steile
Progression
zeichnen
die
universitären
Lehrveranstaltungen
aus.
ParaCrawl v7.1
I
consider
it
completely
normal
that
we
firstly
lay
down
the
strategy
and
the
goals,
then
the
timeframes,
the
project
orientation,
the
yardsticks
for
measuring
and
then
the
method
of
performance
monitoring.
Ich
halte
es
für
völlig
normal,
dass
man
zunächst
einmal
die
Strategie
und
die
Ziele
festlegt,
dann
die
Zeiträume,
die
Projektorientierung,
die
Maßstäbe
für
die
Messung
und
dann
auch
die
Leistungsüberwachung
festlegt.
Europarl v8
This
role,
however,
can
be
taken
over
by
external
pro
viders
only
if
they
make
major
efforts
to
develop
their
organization
towards
integrated
services,
customer
orientation
and
project
orientation.
Diese
Rohe
können
externe
Träger
allerdings
nur
dann
übernehmen,
wenn
sie
ihre
Organisationsentwicklung
stark
in
Richtung
auf
integrierte
Dienstleistungen,
Kundenorientierung
und
Projektorientierung
vorantreiben.
EUbookshop v2
However,
the
Bank's
reactive
position
and
project
orientation
limits
but
does
not
exclude
its
potential
as
an
effective
agent
for
sustainability.
So
begrenzen
die
Rolle
der
Bank
als
bloß
reagierende
Stelle
und
die
Ausrichtung
der
Projekte
zwar
ihr
Potential
als
wirksamer
Mitstreiter
für
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung,
es
wird
aber
nicht
vollkommen
ausgeblendet.
EUbookshop v2
Thanks
to
its
project
orientation
and
the
abolishment
of
traditional
semester
structures
this
model
offered
students
a
unique
alternative
to
the
traditional
design
study
courses
while
keeping
abreast
of
emerging
changes
in
research
and
job
prospects
in
design.
Durch
seine
Projektorientierung
und
die
Aufhebung
traditioneller
Semesterstrukturen
bot
dieses
Modell
Studierenden
eine
einzigartige
Alternative
zu
traditionellen
Designstudiengängen
und
trug
den
sich
damals
abzeichnenden,
Veränderungen
von
Forschungs-
und
Berufsperspektiven
im
Design
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
February,
2014
–
The
Project
"Professional
orientation
in
the
border
region"givespupils
of
polish
and
german
schoolsof
the
boarder
region
the
possiblityto
learn
to
know
career
possibilites
at
local
companies.
Februar
2014
–Das
Projekt
“Berufsorientierung
in
der
Grenzregion“
ermöglicht
Schülern
brandenburgischer
und
polnischer
Schulen
die
grenzüberschreitende
Berufsorientierung
in
Unternehmen
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
restructuring
is
to
establish
clear
lines
of
responsibility,
end-to-end
project
orientation
and
improved
management
control.
Ziel
der
Neuorganisation
ist
eine
klare
Zuordnung
von
Verantwortung,
eine
durchgängige
Projektorientierung
und
ein
besseres
Controlling.
ParaCrawl v7.1
The
Girls'Day
is
the
world's
biggest
project
for
career
orientation
for
girls
and
is
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Family
Affairs,
Senior
Citizens,
Women
and
Youth
(BMFSFJ)
and
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF).
Der
Girls'
Day
ist
das
weltweit
größte
Projekt
zur
Berufsorientierung
für
Schülerinnen
und
wird
gefördert
vom
Bundesministerium
für
Familie,
Senioren,
Frauen
und
Jugend
(BMFSFJ)
und
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF).
ParaCrawl v7.1
Project
patterns
may
offer
specific
benefits
for
specific
project
members,
e.g.
orientation
through
existing
solutions
or
structured
communication.
Ein
Muster
in
einem
Projektablauf
könnte
für
einen
konkreten
Mitarbeiter
Vorteile
bieten,
beispielsweise
wenn
es
eine
Erleichterung
für
seine
Arbeit
darstellt,
die
Orientierung
an
vorhandenen
Lösungen
erleichtert
oder
die
Kommunikation
klar
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
each
year
of
the
two-year
master’s
programme
(which
can
also
be
extended
to
three
years)
students
do
a
final
project
whose
aesthetic
orientation
may
be
extremely
original.
Am
Ende
der
beiden
Kursjahre
im
Master
(die
auf
drei
Jahre
verlängert
werden
können)
steht
ein
Abschlussprojekt,
dessen
ästhetische
Ausrichtung
extrem
individuell
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
of
evalution
were
the
following:
1st
General
impression,
2nd
Level
of
innovation
3rd
Creativity
and
quality
of
application
4th
implementation
of
the
Projekt
or
concept
5th
Modell
character/
transferable
to
other
touristic
enterprises/organisations
and
places,
6th
Rentability
and
sustainability
of
the
project,
7th
Orientation
to
quality
and
target
group
cultural
tourist,
8th
possibility
of
exploring
new
markets,9th
Unique
Selling
Proposition
(USP),
10th
network
thinking.
Die
Bewertungskriterien
waren
1.
Gesamteindruck,
2.
Innovationsgrad
des
Projekts,
3.
Kreativität
und
Qualität
der
Bewerbungsmappe,
4.
die
einfache
Umsetzung
des
Projekts
bzw.
des
Konzepts,
5.
der
Modellcharakter/
die
Übertragbarkeit
auf
andere
touristische
Betriebe
bzw.
Organisationen
und
Orte,
6.
Wirtschaftlichkeit
und
Nachhaltigkeit
des
Projekts,7.
Qualitäts-
und
Kundenorientierung
auf
Kulturtouristen,
8.
Möglichkeit
der
Erschließung
neuer
Märkte,
9.
Alleinstellungsmerkmal
(USP),
10.
Vernetzungsgedanke.
ParaCrawl v7.1
February,
2014
–
The
Project
"Professional
orientation
in
the
border
region"
gives
pupils
of
polish
and
german
schools
of
the
boarder
region
the
possibility
to
learn
to
know
career
possibilites
at
local
companies.
Februar
2014
–
Das
Projekt
"Berufsorientierung
in
der
Grenzregion"
ermöglicht
Schülern
brandenburgischer
und
polnischer
Schulen
die
grenzüberschreitende
Berufsorientierung
in
Unternehmen
der
Region.
ParaCrawl v7.1